TЕКСT 10. кхадйотавирмукхи чатра нетре экатра нирмите

кхадйотавирмукхи чатра нетре экатра нирмите

рупам вибхраджитам табхйам вичаште чакшушешварах

кхадйота - Кхадьота; авирмукхи – Авирмукхи; ча - также; атра - здесь; нетре - два глаза; экатра – в одном месте; нирмите - созданные; рупам - форму; вибхраджитам - сияющей; табхйам – через глаза; вичаште - воспринимает; чакшуша - с помощью зрения; ишварах - повелитель.

Врата Кхадьота и Авирмукхи - два находящихся рядом глаза, через которые душа путешествует в Вибхраджиту - город цвета и очертаний.

TЕКСT 11

налини налини насе гандхах саурабха учйате

гхрано 'вадхуто мукхйасйам випано ваг расавид расах

налини - Налини; налини - Налини; насе - ноздри; гандхах - запах; саурабхах - Саурабха; учйате - называется; гхранах - обоняния; авадхутах - Авадхутой; мукхйа - лицевые; асйам - рот; випанах - Випаной; вак - речь; расавит - Расагьей; расах - вкус.

Одноименные врата Налини - две ноздри. Через них душа с другом Авадхутой, обонянием, путешествует в Саурабху - город запахов. Врата Mукхья - рот, а врата Випана - дар речи. Расагья - способность различать вкусы.

TЕКСT 12

апано вйавахаро 'тра читрам андхо бахуданам

питрхур дакшинах карна уттаро девахух смртах

апанах - Апаной; вйавахарах - занятие языка; атра - здесь; читрам - всевозможную; андхах - пищу; бахуданам - Бахуданой; питр-хух - называемый Питриху; дакшинах - правое; карнах - ухо; уттарах - левое; дева-хух - Деваху; смртах - называется.

Город Апана - речь, а город Бахудана - пища. Правое ухо - врата Питриху, им человек слушает о земном. Левое - врата Деваху, им слушают о божественном.

TЕКСT 13

праврттам ча ниврттам ча шастрам панчала-самджнитам

питр-йанам дева-йанам шротрач чхрута-дхарад враджет

праврттам - чувственных наслаждений; ча - также; ниврттам - отречения; ча - также; шастрам - писание; панчала - Панчала; самджнитам - назван; питр-йанам - отправляющиеся на Питрилоку; дева-йанам - отправляющиеся наДевалоку; шротрат - слушанию; шрута-дхарат – спутник Шрутадхара; враджет - подняться.

Город Дакшина-панчала - священные писания, ведущие к Истине через пресыщение чувств. Город Уттара-панчала - писания, ведущие к Истине через отречение. Через уши мы получаем разные виды знания, потому одни души попадают в миры предков, другие - в миры богов.

TЕКСT 14

асури медхрам арваг-двар вйавайо граминам ратих

упастхо дурмадах прокто нирртир гуда учйате

асури - Асури; медхрам - детородный; арвак - глупцов; двах - ворота; вйавайах – половые; граминам - людей; ратих - соблазн; упастхах - потомство; дурмадах - Дурмадой; проктах - называется; нирртих - Ниррити; гудах - анальное; учйате - называется.

Через западные ворота Асури, детородный член, душа путешествует в Грамаку, город сладострастия, любимый город мирян. Способность производить потомство называется Дурмадой, а задний проход именуется Ниррити.