Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Научно-исследовательской работы студентов 2 курса кафедры перевода ИЗФиР СВФУ

Тематика

Научный руководитель Тема Студент
I. Сопоставительное исследование эпосов и фольклора разных народов (якутский эпос Олонхо, фольклор малочисленных народов Севера, англосаксонский, древнегерманский, финский эпос)
1. Находкина А.А. Сюжет, символы, мотивы. Свободный ассоциативный эксперимент.  
2. Горохова А.И. Персонажи, пространство и время  
3. Холмогорова С.В. Особенности эпического текста: синтаксические параллелизмы, формульный язык  
4. Петрова А.П.    
5. Анисимов А.Б. Архитектоника, композиция  
1.2. Фольклор (сказки, легенды, предания, мифы, сказания и пр.) якутских (русско-американских первопроходцев) народов РС (Я) и народов Северной Америки
1. Находкина А.А. Сюжет, символы, мотивы  
2. Горохова А.И. Персонажи, пространство, время  
II. Проблемы перевода на том же или другом материале
1. Находкина А.А. Сюжет, символы, мотивы  
2. Горохова А.И. Персонажи, пространство, время  
3. Холмогорова С.В. Калькирование как способ перевода  
4. Петрова А.П. Фразеология любви как переводческая проблема Никитина Надежда
5. Ноева Н.К. Проблема перевода сакральных текстов (молитв) на якутский язык  
6. Павлова С.Н. Проблема перевода реалий, безэквивалентой лексики, фразеологизмов на материале английского/немецкого, русского языков  
7. Стручков В.Г. Современные методы и технологии преподавания  
III. Проблемы современной зарубежной литературы
1. Находкина А.А. Проблемы человека и общества, семейные проблемы на материале современной зарубежной прозы (Бог мелочей, Шантарам, Бегущий за ветром, We need to talk about Kevin, М. Левицкая «Краткая история трактатов на украинском языке»)  
2. Находкина А.А. Проблемы сетевой литературы: традиция и современность. Фанфики – своеобразие поэтики.  
3. Анисимов А.Б. Английское фэнтези  
IV. Межкультурная коммуникация на современном материале РС (Я)
1. Находкина А.А. Сопоставительное исследование традиционной и современной якутской молодежной культуры на материале традиционных ритуалов и их современных интерпретаций.  
2. Находкина А.А. Исследование влияния английского языка на современный якутский язык. Понятие сленга в якутском языке.  
3. Находкина А.А. Исследование социальных и поведенческих моделей современной якутской молодежи (язык, манеры, жесты, одежда, отношение к людям и т.п.) на основе свободного ассоциативного эксперимента.  
4. Находкина А.А. Создание фильмов о современной жизни якутов (совместно с ФТИ)  
5. Анисимов А.Б.    
6. Петрова А.П. Концепт «солнце» в якутских загадках. Корнилова А.
V. Исследование английского языка
1. Малыгина И.И. Проблемы грамматики английского языка  
2. Наумова Е.В. Проблемы практической и теоретической фонетики английского языка  
3. Холмогорова С.В. Словарная статья “make” в современных словарях и корпусах английского языка. Никитина А.
         

 

 

<== предыдущаЯ лекциЯ | следующаЯ лекциЯ ==>
Примерная тематика проблем для проведения самостоятельных исследований и подготовки к выступлениям | Тульский государственный университет

Данная страница нарушает авторские права?


mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.006 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал