Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного! 17 страница. Облегчи мне достижение любой цели, которую Ты поставил передо мной, и помоги мне перенести ожидающие меня трудности






(26) Облегчи мою миссию! و َ ي َ س ّ ِ ر ْ ل ِ ي أ َ م ْ ر ِ ي
       
       

Облегчи мне достижение любой цели, которую Ты поставил передо мной, и помоги мне перенести ожидающие меня трудности. Миссия проповедника облегчается в том случае, если ему удается найти правильный подход к людям, обращаться с каждым человеком соответствующим образом и поступать так, чтобы окружающие прислушивались к его словам.

(27) Развяжи узел на моем языке, و َ ا ح ْ ل ُ ل ْ ع ُ ق ْ د َ ة ً م ّ ِ ن ل ّ ِ س َ ا ن ِ ي (28) чтобы они могли понять мою речь. ي َ ف ْ ق َ ه ُ و ا ق َ و ْ ل ِ ي  
       
       

По мнению многих толкователей, Муса испытывал трудности при разговоре, и собеседники почти не понимали его речи. Всевышний также сообщил, что он сказал: و َ أ َ خ ِ ي ه َ ا ر ُ و ن ُ ه ُ و َ أ َ ف ْ ص َ ح ُ م ِ ن ّ ِ ي ل ِ س َ ا ن ً ا ف َ أ َ ر ْ س ِ ل ْ ه ُ م َ ع ِ ي َ ر ِ د ْ ء ً ا ي ُ ص َ د ّ ِ ق ُ ن ِ ي إ ِ ن ّ ِ ي أ َ خ َ ا ف ُ أ َ ن ي ُ ك َ ذ ّ ِ ب ُ و ن ِ «Мой брат Харун (Аарон) более красноречив, чем я» (28: 34). Муса попросил Господа избавить его от пут, которые сковывали его язык, чтобы его речи, обращения и разъяснения приносили людям как можно больше пользы.

(29) Назначь мне помощника из моей семьи – (30) брата моего Харуна (Аарона). ه َ ا ر ُ و ن َ أ َ خ ِ ي و َ ا ج ْ ع َ ل ل ّ ِ ي و َ ز ِ ي ر ً ا م ّ ِ ن ْ أ َ ه ْ ل ِ ي
       
       

Назначь для меня помощника, который замещал бы меня и помогал бы мне донести до людей небесное послание. Муса пожелал, чтобы этим помощником стал один из его родственников. Это было свидетельством его добродетели, ибо родственники человека более всего заслуживают его доброго отношения.

(31) Умножь благодаря ему силу мою (32) и позволь ему разделить со мной мою миссию, ا ش ْ د ُ د ْ ب ِ ه ِ أ َ ز ْ ر ِ ي و َ أ َ ش ْ ر ِ ك ْ ه ُ ف ِ ي أ َ م ْ ر ِ ي
       
       

Почти его пророческой миссией и сделай его своим пророком и посланником наряду со мной. Всевышний сказал: ق َ ا ل َ س َ ن َ ش ُ د ّ ُ ع َ ض ُ د َ ك َ ب ِ أ َ خ ِ ي ك َ و َ ن َ ج ْ ع َ ل ُ ل َ ك ُ م َ ا س ُ ل ْ ط َ ا ن ً ا ف َ ل َ ا ي َ ص ِ ل ُ و ن َ إ ِ ل َ ي ْ ك ُ م َ ا ب ِ آ ي َ ا ت ِ ن َ ا أ َ ن ت ُ م َ ا و َ م َ ن ِ ا ت ّ َ ب َ ع َ ك ُ م َ ا ا ل ْ غ َ ا ل ِ ب ُ و ن َ «Мы укрепим твою руку посредством твоего брата и одарим вас доказательством (или силой)» (28: 35).

(33) чтобы мы славили Тебя многократно (34) и поминали Тебя многократно. و َ ن َ ذ ْ ك ُ ر َ ك َ ك َ ث ِ ي ر ا ً ك َ ي ْ ن ُ س َ ب ّ ِ ح َ ك َ ك َ ث ِ ي ر ا ً
       
       

Святой пророк понял, что основой поклонения и религии является поминание Аллаха, и поэтому он попросил Господа сделать его брата Божьим посланником. Он также понял, что вдвоем они будут помогать друг другу творить добро и еще сильнее страшиться Аллаха, благодаря чему они смогут часто восхвалять Его и приближаться к Нему посредством других обрядов поклонения.

(35) Воистину, Ты видишь нас». إ ِ ن ّ َ ك َ ك ُ ن ت َ ب ِ ن َ ا ب َ ص ِ ي ر ً ا  
       
       

Ты знаешь о нашем положении и знаешь, насколько мы слабы и беспомощны. Мы нуждаемся в Твоей поддержке, и Тебе известно об этом лучше, чем нам самим. Ответь на наши молитвы и одари нас тем, что мы хотим.

(36) Аллах сказал: «О Муса (Моисей)! Ты уже получил то, что попросил. ق َ ا ل َ ق َ د ْ أ ُ و ت ِ ي ت َ س ُ ؤ ْ ل َ ك َ ي َ ا م ُ و س َ ى
       
       

Ты получишь все, о чем попросил. Мы разверзнем твою грудь и облегчим твою миссию. Мы снимем путы с твоего языка для того, чтобы люди ясно понимали твою речь, и одарим тебя помощником в лице твоего брата Харуна. Всевышний также сказал: ق َ ا ل َ س َ ن َ ش ُ د ّ ُ ع َ ض ُ د َ ك َ ب ِ أ َ خ ِ ي ك َ و َ ن َ ج ْ ع َ ل ُ ل َ ك ُ م َ ا س ُ ل ْ ط َ ا ن ً ا ف َ ل َ ا ي َ ص ِ ل ُ و ن َ إ ِ ل َ ي ْ ك ُ م َ ا ب ِ آ ي َ ا ت ِ ن َ ا أ َ ن ت ُ م َ ا و َ م َ ن ِ ا ت ّ َ ب َ ع َ ك ُ م َ ا ا ل ْ غ َ ا ل ِ ب ُ و ن َ «Мы укрепим твою руку посредством твоего брата и одарим вас доказательством (или силой). Они не смогут навредить вам. Благодаря Нашим знамениям вы и те, кто последует за вами, станете победителями» (28: 35).

Молитва, с которой Муса обратился к своему Господу, свидетельствует о том, насколько хорошо он сумел познать Аллаха. Она также свидетельствует о красоте его души, совершенстве его представлений о мирской жизни и его искренности. Проповедник, который призывает людей к Аллаху, должен обладать великой душой и безграничным терпением, особенно, если он проповедует среди упрямого, надменного и деспотичного народа. Он должен терпеливо сносить любые обиды и оскорбления и должен обладать красноречием для того, чтобы ясно излагать свои мысли. Более того, при таких обстоятельствах красноречие становится одним из наиболее важных качеств проповедника, потому что ему приходится отвечать на многочисленные вопросы и обходить изощренные ловушки. Наряду с этим он должен преподносить истину самым прекрасным образом для того, чтобы побудить людей к ее принятию, и должен умело изобличать ложь для того, чтобы люди стали охотно избегать ее.

Наряду с этим проповедник должен знать, что его задача будет значительно облегчена, если он сможет найти правильный подход к людям. Его проповеди должны быть мудрыми, а увещевания – добрыми. Если же возникнет необходимость вступить в спор, то он должен вести его самым лучшим образом. Все это означает, что к каждому человеку проповедник должен находить индивидуальный подход. А для того, чтобы его голос был услышан, его должны окружать помощники и сторонники. Именно поэтому Муса обратился к Аллаху с такими просьбами и получил все, что попросил.

Если поразмыслить над качествами Божьих пророков и посланников, то становится ясно, что каждый из них в большей или меньшей степени обладал этими качествами. Что же касается последнего и самого лучшего из посланников – Пророка Мухаммада, то ему были присущи самые совершенные человеческие качества. Он был великодушным человеком, легко справлялся со своей миссией, обладал красноречием, ясно излагал свои мысли и имел столько сподвижников и последователей, что превзошел всех своих предшественников.

В предыдущих аятах Господь напомнил своему рабу и посланнику Мусе, сыну Имрана, о своей милости по отношению к нему. Аллах почтил его религией, откровением и пророческой миссией, а также внял его молитвам. Затем Всевышний Аллах напомнил ему о своей благосклонности к нему в младенческом возрасте.

(37) Мы и прежде оказывали тебе милость, (38) когда внушили твоей матери откровение: (39) «Положи его в сундук и пусти его по реке, и река выбросит его на берег. Его подберет Мой враг и его враг». Я одарил тебя Своей любовью, и тебя взрастили у Меня на Глазах. و َ ل َ ق َ د ْ م َ ن َ ن ّ َ ا ع َ ل َ ي ْ ك َ م َ ر ّ َ ة ً أ ُ خ ْ ر َ ى إ ِ ذ ْ أ َ و ْ ح َ ي ْ ن َ ا إ ِ ل َ ى أ ُ م ّ ِ ك َ م َ ا ي ُ و ح َ ى أ َ ن ِ ا ق ْ ذ ِ ف ِ ي ه ِ ف ِ ي ا ل ت ّ َ ا ب ُ و ت ِ ف َ ا ق ْ ذ ِ ف ِ ي ه ِ ف ِ ي ا ل ْ ي َ م ّ ِ ف َ ل ْ ي ُ ل ْ ق ِ ه ِ ا ل ْ ي َ م ّ ُ ب ِ ا ل س ّ َ ا ح ِ ل ِ ي َ أ ْ خ ُ ذ ْ ه ُ ع َ د ُ و ّ ٌ ل ّ ِ ي و َ ع َ د ُ و ّ ٌ ل ّ َ ه ُ و َ أ َ ل ْ ق َ ي ْ ت ُ ع َ ل َ ي ْ ك َ م َ ح َ ب ّ َ ة ً م ّ ِ ن ّ ِ ي و َ ل ِ ت ُ ص ْ ن َ ع َ ع َ ل َ ى ع َ ي ْ ن ِ ي

Когда ты был младенцем, Мы внушили твоей матери положить тебя в сундук. Она опасалась за твою жизнь, потому что Фараон приказал убивать всех мальчиков из числа сынов Исраила. Твоя мать скрыла тебя от египтян. Она была сильно напугана и положила тебя в сундук, а затем бросила его в Нил. Мы повелели реке выбросить сундук на берег и сделали так, чтобы он попал в руки самого зластного из Моих и твоих врагов. Ты воспитывался вместе с детьми Фараона и доставлял радость каждому, кто смотрел на тебя. А происходило это, потому что Мы осенили тебя своей любовью. Мы возлюбили тебя, и люди относились к тебе с любовью. Тебя взрастили под Моим присмотром и уберегли от всякого зла. Чья забота и чье покровительство могут быть лучше заботы и покровительства доброго и милосердного Аллаха, который властен одарить своего раба всем необходимым и защитить его от любых неприятностей?!

Всевышний Аллах наблюдал за всем, что происходило с Мусой. Когда он оказался в руках своего врага, его мать охватили сильное волнение и переживания. Она не думала ни о чем другом, и если бы Аллах не поддержал ее в этот трудный момент, она непременно рассказала бы людям о том, что домочадцы Фараона подобрали ее младенца. Все это свидетельствует о том, насколько совершенной была забота Аллаха по отношению к будущему пророку. Он запретил младенцу брать грудь чужих женщин для того, чтобы вернуть его матери и помочь бедной женщине утешиться и обрести покой. Домочадцы Фараона безуспешно пытались найти кормилицу, и тогда к ним пришла сестра Мусы и предложила им женщину, которая будет ухаживать за младенцем надлежащим образом. Всевышний сказал:

(40) Твоя сестра пришла к семье Фараона и сказала: «Не указать ли вам на ту, которая будет заботиться о нем?» Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы порадовался ее взор и чтобы она не горевала. Ты убил человека, и Мы спасли тебя от скорби и подвергли тебя тяжелому испытанию. О Муса (Моисей)! Ты пробыл многие годы среди жителей Мадьяна, а теперь вернулся в срок. إ ِ ذ ْ ت َ م ْ ش ِ ي أ ُ خ ْ ت ُ ك َ ف َ ت َ ق ُ و ل ُ ه َ ل ْ أ َ د ُ ل ّ ُ ك ُ م ْ ع َ ل َ ى م َ ن ي َ ك ْ ف ُ ل ُ ه ُ ف َ ر َ ج َ ع ْ ن َ ا ك َ إ ِ ل َ ى أ ُ م ّ ِ ك َ ك َ ي ْ ت َ ق َ ر ّ َ ع َ ي ْ ن ُ ه َ ا و َ ل َ ا ت َ ح ْ ز َ ن َ و َ ق َ ت َ ل ْ ت َ ن َ ف ْ س ً ا ف َ ن َ ج ّ َ ي ْ ن َ ا ك َ م ِ ن َ ا ل ْ غ َ م ّ ِ و َ ف َ ت َ ن ّ َ ا ك َ ف ُ ت ُ و ن ً ا ف َ ل َ ب ِ ث ْ ت َ س ِ ن ِ ي ن َ ف ِ ي أ َ ه ْ ل ِ م َ د ْ ي َ ن َ ث ُ م ّ َ ج ِ ئ ْ ت َ ع َ ل َ ى ق َ د َ ر ٍ ي َ ا م ُ و س َ ى

Однажды Муса вошел в город во время дневного отдыха и увидел двух дерущихся мужчин. Один из них был соплеменником Мусы, а второй оказался коптом. Всевышний сказал: و َ د َ خ َ ل َ ا ل ْ م َ د ِ ي ن َ ة َ ع َ ل َ ى ح ِ ي ن ِ غ َ ف ْ ل َ ة ٍ م ّ ِ ن ْ أ َ ه ْ ل ِ ه َ ا ف َ و َ ج َ د َ ف ِ ي ه َ ا ر َ ج ُ ل َ ي ْ ن ِ ي َ ق ْ ت َ ت ِ ل َ ا ن ِ ه َ ذ َ ا م ِ ن ش ِ ي ع َ ت ِ ه ِ و َ ه َ ذ َ ا م ِ ن ْ ع َ د ُ و ّ ِ ه ِ ف َ ا س ْ ت َ غ َ ا ث َ ه ُ ا ل ّ َ ذ ِ ي م ِ ن ش ِ ي ع َ ت ِ ه ِ ع َ ل َ ى ا ل ّ َ ذ ِ ي م ِ ن ْ ع َ د ُ و ّ ِ ه ِ ف َ و َ ك َ ز َ ه ُ م ُ و س َ ى ف َ ق َ ض َ ى ع َ ل َ ي ْ ه ِ ق َ ا ل َ ه َ ذ َ ا م ِ ن ْ ع َ م َ ل ِ ا ل ش ّ َ ي ْ ط َ ا ن ِ إ ِ ن ّ َ ه ُ ع َ د ُ و ّ ٌ م ّ ُ ض ِ ل ّ ٌ م ّ ُ ب ِ ي ن ٌ «Войдя в город, когда его жители были невнимательны, он встретил двух мужчин, которые дрались друг с другом. Один был из числа его сторонников, а другой был из числа его врагов. Тот, кто был из числа его сторонников, попросил его помочь ему против того, кто был из числа его врагов. Муса (Моисей) ударил его кулаком и прикончил» (28: 15). Он тотчас раскаялся в содеянном и принялся молить Аллаха о прощении, и Господь простил его. Затем Муса узнал о том, что египетская знать решила казнить его, и сбежал из города. Аллах спас его от скорби и казни, а затем подверг сильному испытанию. Муса твердо придерживался избраного пути и достиг определенных высот. Сбежав от Фараона и его окружения, он поселился в Мадьяне, где женился и прожил восемь или десять лет. Затем он вернулся в Египет, и его возвращение не было случайным. Всевышний предопределил его возвращение и смилостивился над ним. Такой безупречной была забота Аллаха к избраннику, которому выпала честь говорить с самим Аллахом.

(41) Я избрал тебя для Себя. و َ ا ص ْ ط َ ن َ ع ْ ت ُ ك َ ل ِ ن َ ف ْ س ِ ي  

О Муса! Ты был удостоен величайших щедрот и получил прекрасное воспитание, потому что тебе предстояло стать возлюбленным Аллаха и Божьим избранником. Благодаря этому ты превзошел остальные творения и достиг таких высот, на которые сумели взойти лишь немногие.

Если человек испытывает искренние чувства к своему избранному возлюбленному, то он всеми силами начинает помогать ему достичь совершенства и делает для этого все возможное. Представьте себе, что сделал Всемогущий и великодушный Аллах для человека, которому надлежало стать Его избранником среди людей?!!

(42) Ступайте же вместе с твоим братом с Моими знамениями и не уставайте поминать Меня. ا ذ ْ ه َ ب ْ أ َ ن ت َ و َ أ َ خ ُ و ك َ ب ِ آ ي َ ا ت ِ ي و َ ل َ ا ت َ ن ِ ي َ ا ف ِ ي ذ ِ ك ْ ر ِ ي

После напоминания о мирских и духовных благах, которыми Аллах облагодетельствовал Мусу, Всевышний Господь повелел ему и его брату Харуну явить людям знамения, которые свидетельствуют о прелести истины и изобличают ложь. Им было велено показать Фараону и египетской знати чудеса с посохом и рукой и другие знамения – всего девять знамений. Наряду с этим им было велено непрестанно поминать Аллаха и сдержать данное ими обещание часто поминать и восхвалять Господа. Воистину, поминание Аллаха помогает людям справляться с делами и облегчает достижение цели.

(43) Ступайте к Фараону вдвоем, ибо он преступил границы дозволенного. ا ذ ْ ه َ ب َ ا إ ِ ل َ ى ف ِ ر ْ ع َ و ْ ن َ إ ِ ن ّ َ ه ُ ط َ غ َ ى

Он преступил границы дозволенного, исповедуя неверие, совершая беззаконие и причиняя людям страдания.

(44) Говорите с ним мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится». ف َ ق ُ و ل َ ا ل َ ه ُ ق َ و ْ ل ً ا ل ّ َ ي ّ ِ ن ً ا ل ّ َ ع َ ل ّ َ ه ُ ي َ ت َ ذ َ ك ّ َ ر ُ أ َ و ْ ي َ خ ْ ش َ ى

Ваши речи должны быть простыми, добрыми и должны свидетельствовать о вашем благонравии. Вам не подобает вести себя грубо и говорить дерзко и заносчиво. Возможно, именно благодаря вашей доброте, он сможет понять, что принесет ему пользу, а что причинит ему вред. Вот тогда он станет совершать благодеяния и остерегаться грехов. Добиться этого можно благодаря добрым увещеваниям, потому что они подталкивают человека прислушаться к проповедям, тогда как грубое обращение с людьми отдаляет их.

Всевышний пояснил, что именно подразумевается под добрыми словами, и сказал: ا ذ ْ ه َ ب ْ إ ِ ل َ ى ف ِ ر ْ ع َ و ْ ن َ إ ِ ن ّ َ ه ُ ط َ غ َ ى ف َ ق ُ ل ْ ه َ ل ل ّ َ ك َ إ ِ ل َ ى أ َ ن ت َ ز َ ك ّ َ ى و َ أ َ ه ْ د ِ ي َ ك َ إ ِ ل َ ى ر َ ب ّ ِ ك َ ف َ ت َ خ ْ ش َ ى «Ступай к Фараону, ибо он преступил границы дозволенного, и скажи: " Не следует ли тебе очиститься? Я укажу тебе путь к твоему Господу, и ты станешь богобоязнен"» (79: 17-19). Эти слова действительно преисполнены доброты и не вызывают неприязни, и это ясно каждому, кто хотя бы немного призадумался над их смыслом. Они начинаются вопросом, как это происходит, когда люди советуются друг с другом, и такой подход обычно не вызывает у людей неприязни. Мусе также было велено призвать Фараона очиститься от скверны, основным источником которой является многобожие, и этот призыв также не способен вызвать отвращения у любого благоразумного человека. Аллах не повелел ему сказать, что он очистит Фараона от грехов. Напротив, египетскому царю было предложено очиститься самому. А затем святой пророк должен был призвать его на путь Господа, который одарил его многочисленными зримыми и незримыми благами, каждое из которых обязывает человека возблагодарить своего Господа. Однако Фараон отказался прислушаться к этим добрым наставлениям, которые способны произвести впечатление на любые сердца. И тогда Мусе стало ясно, что наставления не принесут Фараону никакой пользы, а Всевышний Аллах покарал его мучительным наказанием.

(45) Они сказали: «Господь наш! Мы боимся, что он поспешит наказать нас или преступит границы дозволенного». ق َ ا ل َ ا ر َ ب ّ َ ن َ ا إ ِ ن ّ َ ن َ ا ن َ خ َ ا ف ُ أ َ ن ي َ ف ْ ر ُ ط َ ع َ ل َ ي ْ ن َ ا أ َ و ْ أ َ ن ي َ ط ْ غ َ ى

Он может схватить и убить нас до того, как мы передадим ему Твое послание и докажем ему свою правдивость. Он обладает огромной властью, царством, войсками и слугами и может отвернуться от истины.

(46) Аллах сказал: «Не бойтесь, ибо Я – с вами. Я слышу и вижу. ق َ ا ل َ ل َ ا ت َ خ َ ا ف َ ا إ ِ ن ّ َ ن ِ ي م َ ع َ ك ُ م َ ا أ َ س ْ م َ ع ُ و َ أ َ ر َ ى

Фараон не причинит вам вреда, потому что Я непрестанно забочусь о вас. Я слышу ваши молитвы и вижу ваше положение, и посему вам не следует опасаться его. Эти слова Господа избавили их от страха и вселили в их сердца уверенность в правдивости Его обещания.

(47) Ступайте к нему вдвоем и скажите: «Мы – посланники твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила (Израиля) и не причиняй им мучения. Мы явились к тебе со знамением от нашего Господа. Мир тому, кто последовал верному руководству! ف َ أ ْ ت ِ ي َ ا ه ُ ف َ ق ُ و ل َ ا إ ِ ن ّ َ ا ر َ س ُ و ل َ ا ر َ ب ّ ِ ك َ ف َ أ َ ر ْ س ِ ل ْ م َ ع َ ن َ ا ب َ ن ِ ي إ ِ س ْ ر َ ا ئ ِ ي ل َ و َ ل َ ا ت ُ ع َ ذ ّ ِ ب ْ ه ُ م ْ ق َ د ْ ج ِ ئ ْ ن َ ا ك َ ب ِ آ ي َ ة ٍ م ّ ِ ن ر ّ َ ب ّ ِ ك َ و َ ا ل س ّ َ ل َ ا م ُ ع َ ل َ ى م َ ن ِ ا ت ّ َ ب َ ع َ ا ل ْ ه ُ د َ ى

Призовите его к покорности Аллаху и велите ему избавить сынов Исраила от страданий. Долгое время он держал этот славный народ в рабстве, но настала пора дать им свободу и предоставить им возможность самостоятельно распоряжаться собственной судьбой и жить по законам Аллаха под предводительством пророка Мусы. Возвестите ему о том, что всякий, кто последует прямым путем и станет руководствоваться ясными законами Аллаха, тот обретет великое преуспеяние как при жизни на земле, так и после смерти. А наряду с этим покажите ему чудеса, свидетельствующие о вашей правдивости. Всевышний сказал: ف َ أ َ ل ْ ق َ ى ع َ ص َ ا ه ُ ف َ إ ِ ذ َ ا ه ِ ي َ ث ُ ع ْ ب َ ا ن ٌ م ّ ُ ب ِ ي ن ٌ و َ ن َ ز َ ع َ ي َ د َ ه ُ ف َ إ ِ ذ َ ا ه ِ ي َ ب َ ي ْ ض َ ا ء ل ِ ل ن ّ َ ا ظ ِ ر ِ ي ن َ «Он (Муса) бросил свой посох, и тот превратился в явную змею. Он вынул свою руку, и она стала белой для смотрящих» (26: 32-33).


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.009 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал