Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Слова и выражения
Стр 1 из 6Следующая ⇒
|
|
Модуль 5
Правила произношения
Гласный [u]
При произнесении звука [u] язык слегка оттянут назад. Кончик языка не касается нижних резцов, но опущен к их альвеолам. Спинка языка приподнята к нёбу. Губы сильно вытянуты вперед и округлены. Звук [ u ] близок к русскому «у», но французский звук артикулируется более энергично и звучит четко в любой позиции. Он близок к ударному русскому «у» в словах Л у вр, с у дьи, кук у шка.
Полугласный [w]
Звук [w] произносится в одном слоге с последующим гласным. Положение языка то же, что и при произнесении [u], только губы больше напрягаются и сближаются, образуя препятствие. Быстрый переход от артикуляции [u] к артикуляции следующего за ним гласного или носового звука и создает звук [w].
ОТ БУКВЫ К ЗВУКУ
| звук | буквосочетание | положение | примеры |
| [u] | ou | nous, vous, tout, rouge, jour, journal, cours, courage, douze, douter, tourner, nouvelle | |
| [w] | ou | перед любым гласным | oui, jouer, douane |
| [wа] | oi oy | на конце слов или перед произносимой согласной | mois, moi, toi, choix, droit, fois, froid, joie, trois, soif, soir, noir, voir, avoir, savoir, armoire, mé moire, miroir, mouchoir, voilà, voiture, Leroy |
Слова и выражения
| anniversaire (m) | день рождения |
| avoir vous avez | иметь у вас есть… |
| beurre (m) | сливочное масло |
| biè re (f) | пиво |
| boire vous buvezde la biè re il boit – ils boivent | пить вы пьете пиво он пьет – они пьют |
| boutique (f) une boutique de luxe | магазин (небольшой) бутик |
| choisir tu choisis – vous choisissez | выбирать ты выбираешь – вы выбираете |
| cité (f) universitaire | университетский городок, кампус |
| secoucher tu te couches – vous vous couchez | ложиться спать ты ложишься – вы ложитесь |
| couleur (f) la couleur rouge = le rouge la couleur beige = le beige la couleur brune = le brun la couleur verte = le vert la couleur noire = le noir | цвет красный цвет бежевый цвет коричневый цвет зеленый цвет черный цвет |
| cours (m) j'ai un cours suivre des cours faire le cours | занятие, лекция, курс лекций у меня занятие слушать лекции читать курс лекций |
| courses (f.pl.) faire des courses | покупки ходить за покупками |
| crè me (f) crè me fraî che | сливки; крем сметана |
| cré merie (f) [krε mri] | молочный магазин |
| croire il croit – ils croient vous croyez? je voudrais le croire | верить; думать, считать, полагать он думает – они думают вы так думаете? я хотел бы так думать (этому верить) |
| dé sirer vous dé sirez? | хотеть, желать что Вам угодно? (вопрос продавца, обращенный к покупателю) |
| dernier, derniè re | последний, -яя |
| dé tester | ненавидеть |
| devoir (m) | домашнее задание |
| dire il dit – ils disent pourquoi est-ce que tu dis ç a? pourquoi est-ce que vous dites ç a? | говорить он говорит – они говорят почему ты так говоришь? почему вы это говорите? |
| douze | двенадцать |
| droit (m) la faculté de droit | право, юриспруденция юрфак |
| droit, droite ♦ aller à droite ♦ aller tout droit | правый, -ая; прямой, -ая идти направо идти прямо |
| é couter | слушать |
| é crire j’é cris une lettre vous leur é crivez il é crit – ils é crivent | писать я пишу письмо вы им пишете он пишет – они пишут |
| faire tufais –vousfaites | делать ты делаешь – вы делаете |
| faire sa toilette (f) | совершать туалет, умываться |
| farine (f) | мука |
| une fenê tre [yn-fə nε tr] (f) regarder par la fenê tre [la-fnε tr] | oкно cмотреть в окно |
| fois (f) une fois par jour (par semaine, par mois) une fois pour toutes | раз раз в день (в неделю, в месяц) раз и навсегда |
| froid, froide | холодный, -ая |
| gé nial, gé niale ç a c’est gé nial! | гениальный, -ая гениально! потрясающе! восторг! |
| histoire (f) qui vous fait le cours d’histoire? | история кто читает вам лекции по истории? |
| huile (f) | растительное масло |
| jouer jouer de la guitare jouer à la balle | играть играть на гитарe играть в мяч |
| jour (m) journé e (f) | день, сутки день (световой) |
| journal (m) un journal té lé visé | газета телевизионные новости |
| juriste (m. f.) | юрист |
| jus [ʒ y] (m) jus d’ananas jus de banane jus de fruit(s) jus de lé gumes | сок ананасный сок банановый сок фруктовый сок овощной сок |
| là -bas | там (наречие) |
| lait (m) | молоко |
| mathé matiques (f.pl.) = les maths [le-mat] | математика |
| moi | я (личное независимое местоимение) |
| mois (m) | месяц |
| nous | мы (личное местоимение) |
| nouvelle (f) | новость; новелла |
| ou | или |
| où | где, куда (наречие) |
| oui | да |
| ouvert, ouverte ê tre ouvert | открытый, -ая быть открытым |
| parce que [paʀ s(ə)kə ]. | потому что |
| pas du tout | вовсе нет, совсем нет |
| pè re (m) | отец |
| pharmacie (f) une pharmacie de garde la pharmacie de garde est ouverte jusqu'à 9 heures | аптека дежурная аптека дежурная аптека открыта до 9 часов |
| piscine (f) | бассейн |
| pour pour trois jours | для (предлог) на три дня |
| pourquoi c’est pourquoi (voilà pourquoi) pourquoi pas? | почему (наречие) вот почему (поэтому) почему бы и нет? |
| pouvoir vous pouvez je pourrais | мочь вы можете я мог бы |
| pull (m) de laine | шерстяной свитер |
| premier [prə -mje], premiè re premiè re nouvelle! | первый, -ая вот это новость! (впервые слышу об этом!) |
| savoir | знать |
| secré taire (m., f.) | секретарь, секретарша. |
| une semaine [yn-sə mε n] (f) la semaine [la-smε n] | неделя |
| servir le petit dé jeuner il sert – ils servent | подавать завтрак он сервирует – они сервируют |
| s’il vous plaî t | пожалуйста |
| soir (m) soiré e (f) | вечер вечеринка |
| sucre (m) | сахар |
| suivre ilsuit–ilssuivent suivre la rue suivre des cours | следовать он следует – они следуют идти по улице слушать лекции |
| surtout | особенно |
| toi | ты (личное независимое местоимение) |
| toujours pour toujours | всегда навсегда |
| tourner tournez la page! tournez à droite! | повернуть переверните страницу! поверните направо! |
| tout | всё (местоимение) |
| tout, toute, tous, toutes de toutes les couleurs tous les jours toute la journé e | весь (всё), вся, все (прилагательное) всех цветов каждый день весь день |
| tout tout à fait tout de suite c’esttout prè s (d’ici) allez tout droit pas du tout | наречие совсем сразу же это совсем близко (рядом) идите прямо вовсе нет (совсем нет) |
| trois | три (числительное) |
| voici, voilà | вот |
| voir il voit – ils voient vous voyez? | видеть он видит – они видят вы видите? |
| voiture (f) | машина |
| vouloir vous voulez je voudrais je voudrais du jus de fruit(s) je voudrais lui parler je voudrais vous y voir | хотеть вы хотите я хотел бы я хотел бы фруктового сока я хотел бы с ним поговорить хотел бы я вас видеть на моем месте! |
| vous | вы (личное местоимение) |
| yaourt [jau: r] / [jau: rt] (m) | йогурт |