Chapter I

Кафедра английского языка № 1

“UNDERSTANDING THE LAW” BY G. RIVLIN

Учебно-методические разработки к учебнику

Для студентов-бакалавров 1-го курса

Москва

Издательский центр МГЮА

имени О. Е. Кутафина

Коллектив авторов — преподаватели кафедры английского языка

№ 1: Ермоленко Г. Н., Артамонова Л. С., Артюшина Л. Е., Бадае- ва Т. В., Витлинская Т. Д., Воскобойникова В. М., Галушкин А. В., Данченкова А. В., Дорошенко А. В., Ермолаева В. А., Кожанова А. Г., Кряжева А. Л., Лебедева В. А., Милицына Л. Ф., Розанова Е. И., Романова И. А., Толубаева Л. Ф., Шепелева Н. Г. Яшина О. В.

«Understanding the Law» by G. Rivlin: учеб.-метод. разработки к учебнику для студентов-бакалавров 1-го курса / Г. Н. Ермоленко [и др.]; под ред. Г. Н. Ермо- ленко. – 3-е изд., перераб. и доп. – М.: Издательский центр имени О. Е. Кутафина,

2012. 240 с. – Бакалавр.

© МГЮА имени О. Е. Кутафина, 2012

Данное учебно-методическое пособие к учебнику «Understanding the Law» by G. Rivlin рассчитано на студентов 1-го курса следующих ин- ститутов: ИМП, ИПВ, ЦИЯ по программе «Переводчик в сфере профес- сиональной коммуникации».

В I семестре, на который отводится 50 аудиторных часов, в обяза- тельном порядке прорабатываются главы 1, 2, 3, 4. В качестве дополни- тельного материала для докладов и презентаций предлагаются главы 8 и 19.

Во II семестре, на который отводится 60 аудиторных часов, обяза- тельными для проработки являются главы 5, 7, 11, 12. Для докладов и презентаций представлены главы 20 и 21.

Во второй части пособия даны материалы, предназначенные для самостоятельной работы студентов, а также в качестве дополнитель- ного материала для студентов сильных групп. Они могут быть исполь- зованы для подготовки проектных работ, ролевых игр, конференций и круглых столов.

Назначением данного пособия является выработка у студентов умений и навыков по чтению и пониманию оригинальной юридической литературы на английском языке, поэтому упражнения данного пособия направлены на развитие речевой деятельности, включая чтение, гово- рение, письмо и аудирование.

К пособию также прилагается словарь общебытовой лексики «Gen- eral English Vocabulary».

Оглавление

PART I................................................................................................ 5

CHAPTER I. THE ROYAL COURTS OF JUSTICE................................. 5

CHAPTER II. THE LAW AND ITS IMPORTANCE................................ 16

CHAPTER III. THE INVISIBLE PALACE.............................................. 22

PART I “JUDGE-MADE” LAW – COMMON LAW AND EQUITY.... 22

CHAPTER IV. THE INVISIBLE PALACE.............................................. 31

PART II. THE CONSTITUTION.................................................. 31

CHAPTER VIII. THE LEGAL PROFESSION........................................... 41

CHAPTER XIX. HUMAN RIGHTS........................................................ 54

CHAPTER V. THE PALACE OF WESTMINSTER.

OUR CHIEF LAW-MAKERS – PARLIAMENT.................. 62

CHAPTER VII. OUR LAW UPHOLDERS – THE JUDICIARY.................... 74

CHAPTER XI. THE WORK OF THE COURTS...................................... 84

PART I. THE COURTS............................................................. 84

CHAPTER XII. THE WORK OF THE COURTS.................................... 102

PART II. CRIMINAL AND CIVIL CASES.................................... 102

CHAPTER XX. DISCRIMINATION AND THE LAW............................... 123

CHAPTER XXI. YOUNG PERSONS................................................... 132

PART II............................................................................................ 148

CHAPTER VI. OUR CHIEF LAW ENFORCERS – THE POLICE............. 148

CHAPTER IX. SOLICITORS............................................................ 158

CHAPTER X. BARRISTERS........................................................... 166

CHAPTER XV. CRIMINAL TRIALS THROUGH THE AGES.................... 174

CHAPTER XVI. PUNISHMENT THROUGH THE AGES......................... 184

CHAPTER XVII. CRIMINAL TRIALS TODAY......................................... 192

CHAPTER XVIII. PUNISHMENTS TODAY............................................ 204

PART III GENERAL ENGLISH VOCABULARY............................ 219

PART I

CHAPTER I