Как похвалить по-английски
Excellent! Отлично!
Perfect! Идеально!
Brilliant! Блестяще!
Fantastic! Фантастически!
Magnificent! Великолепно!
Superb! Превосходно!
You’re doing great! У тебя великолепно получается!
Keep it up! Так держать!
That’s better than ever! Лучше, чем когда либо!
Well done! Молодец!
Good job! Хорошая работа!
Way to go! Хорошая работа! Молодец!
Не менее приятны фразы более сдержанного одобрения:
I like that! Мне это нравится!
Very good! Очень хорошо!
Good for you! Молодец!
Great you are! Молодец!
That’s nice. Это мило.
That’s right. Правильно.
That’s it. Это оно.
Exactly. Точно.
That’s perfectly correct. Абсолютно верно.
Yes, you’ve got it. Да, у тебя это получилось.
That’s just what I was looking for. Это как раз то, что я искал.
You really figured it out! Ты действительно с этим разобрался!
Если человек делает успехи, то его стоит оценить по достоинству и подбодрить:
That’s much better now! Теперь гораздо лучше!
You are improving. Ты делаешь успехи.
You’ve made a lot of progress. Ты значительно продвинулся вперед.
Бытовая лексика:
Верняк - Cinch; cert; sure thing Клево, классно - Cool; gas; funky; cold Ни в коем случае - By no means Точно, вот именно - Exactly; that's it; that's cold; you have a case Верно - That's true; true Возможно - Perhaps (so) Может быть нет Perhaps not Вполне возможно - Very likely Ладно, согласен - O'kay; all right; deal Правильно - That's right; right you are Наверное, я думаю - I think so; it seems to me Не думаю, наверное нет - I don't think so Как хочешь - As you like Если хочешь - If you like Понятно, ясно - I see; it's clear Еще нет - Not yet Этот - This one Не этот - Not this one Тот - That one Не тот - Not that one Вот так - This way Мне нравится больше вот так - That's the way I like it (better) (в таком виде) Не так - Not this way Эти - These Не эти - Not these Те - Those Не те - Not those Здесь - Here; it's here Не здесь - Not here; it's not here Там - There; it's there Не там - Not there; it's not there
Пусти меня (отпусти меня) Let me go Никакой разницы (It) makes no difference Это совсем другое дело (It) makes all the difference (in the world) Не стоит Not at all; don't mention С удовольствием With pleasure Как так вышло (получилось)? How come? Ходить вокруг да около To beat about the boosh В двух словах In a nutshell Дай мне знать (извести меня) Let me know Пропусти это (не обращай внимания) Skip it (Don't pay attention) Не обращай внимания Take it easy Да Yes; yeah; yeap Нет No Конечно Of course; sure; certainly Верняк Cinch; cert; sure thing Клево, классно Cool; gas; funky; cold Ни в коем случае By no means Точно, вот именно Exactly; that's it; that's cold; you have a case Верно That's true; true Возможно Perhaps (so) Может быть нет Perhaps not Вполне возможно Very likely Ладно, согласен O'kay; all right; deal Правильно That's right; right you are Наверное, я думаю I think so; it seems to me Не думаю, наверное нет I don't think so Как хочешь As you like Если хочешь If you like Понятно, ясно I see; it's clear Еще нет Not yet Этот This one Не этот Not this one Тот That one Не тот Not that one Вот так This way Мне нравится больше вот так That's the way I like it (better) (в таком виде) Не так Not this way Эти These Не эти Not these Те Those Не те Not those Здесь Here; it's here Не здесь Not here; it's not here Там There; it's there Не там Not there; it's not there Сейчас Now Не сейчас Not now Сейчас же, немедленно Right now; right away Сразу, немедленно At once Все(йо) Everything Не все(йо) Not everything Все Everybody Не все Not everybody Каждый Everyone Везде Everywhere Ничего Nothing Ничего подобного Nothing of the kind До некоторой степени To a certain-extent Никто Nobody Ни один, никто No one Нигде Nowhere Никогда Never Почти Almost Вряд ли Hardly Вот и мы Here we are! Очень приятно Very nice Приятно было познакомиться Nice to meet you Неплохо Not bad Недурно Not half bad Достаточно, хватит That'll do; enough Это не подойдет That won't do Я очень рад I'm very glad Очень приятно (что-то делать), I'm very pleased очень доволен Не беспокойтесь, не беда It doesn't matter; never mind Мне все равно (по фигу) No matter. I don't care Бесполезно No go; no use; it's no use Без проблем No problem Я не знаю I don't know Понятия не имею I haven't the slightest idea Не совсем с тобой согласен I don't (quite) agree with you Совершенно согласен I quite agree with you Не возражаю I don't mind Я думаю, ты прав I think you are right Мне кажется It seems to me Так или иначе Somehow or other Я привык I'm used (to it) Нет сомнения, само собой No doubt about it Вот и все That's all Ну и фиг с ним Good riddance Осторожно Cheezit Будь осторожен, внимателен Be careful Придержи язык Keep your tongue Разговор кончен Forget it; it's gone and done with Оставь меня в покое Leave me alone; let me be Либо да, либо нет Take it, or leave it Не говоря уже о... Let alone... Поживем-увидим It remains to be seen Кто его знает Who knows; God knows Дай мне подумать (вспомнить) Let me think Дай мне секунду подумать Let me see Кое-что еще (в дополнении к тому, Some words more (along the line что уже сказали) mentioned) Кстати By the way В дополнение By way of addition По слухам, разговоры ходят By the grapewine Ты уверен? Are you sure? Точно, уверен Sure Я тоже (утверждение) So do I; so am I Я тоже (отрицание) Nor do I Ты издеваешься (смеешься) надо мной? Are you laughing upon me? Are you making fun of me? Ты с нами? (Следишь за беседой?) Are you with us?
|