Лексические и грамматические параллели между ностратическими языками

В.М. Илличу-Свитычу удалось найти более 350 лексических соответствий, связывающих шесть данных языковых семей и свидетельствующих о родстве входящих в них языков. В числе реконструированных ностратических слов - лексика, обозначающая части тела, природные явления, основные действия и признаки, т.е. тот лексический слой, который является наиболее устойчивым и в минимальной мере подвержен заимствованиям. Чтобы подтвердить это, рассмотрим некоторые соответствия между реконструируемыми формами и современными лексемами шести ностратических семей языков.

1. Ностр. * bura 'снежная (песчаная) буря': сем.-хам. * bwr 'песчаная буря, ветер' (араб. barih 'горячий ветер с песком, сомали fora 'сильный ветер с пылью'), индоевр. * bher 'буря, бушевать' (рус. буря, исланд. byrr 'попутный ветер'); урал. * pura 'вьюжить' и * purka 'метель' (фин. purku 'метель, вьюга); алт. * bura/bora 'буря, метель' (татар. buran 'метель', эвенкийск. borga 'вьюга, пурга') [23].

2. Ностр. * gura 'глотать': сем-.-хам. * g(w)r 'глотать, глотка' (араб. gr' 'глотать'), индоевр. * guerhu 'глотать' (рус. горло, тохар. В kor 'горло', литов. gerti 'пить', греч. barathron 'зев, горло'); урал. * kurk(k)a (фин. kurkku 'глотка, шея'), дравид. * kur - " глотка, горло" (тамил. kural 'глотка'), картв. * qorq - (?) 'горло' (груз. qorq " горло") [24].

В настоящее время учеными обнаружено 1200 лексических схождений между различными языковыми семьями, входящими в число ностратических языков. Определенные пареллели наблюдаются и в области морфологии:

Ностр. *- ka уменьшительный суффикс имен: картв. * k/ak/ik (груз. mamiko 'папочка'), индоевр. *- k - (др.-инд. asvaka 'лошадка', рус. мыш-к-а), урал. * kka/kka (фин. vasikka 'теленочек', ненецк. jaxako 'речка'), алт. *ka/*ka (якут. аgакам 'мой батюшка') [25].

В истории языковых групп и языков отдельные слова претерпевали порой довольно значительные изменения, объясняемые действием законов языкового развития. Так, рус. рысь и бурят. нохой " собака", казалось бы, не имеют ничего общего, однако этимологический анализ показывает, что на уровне праформ (индоевр. * luk' - 'рысь', ср. нем. Luchs, лат. lynx - алт. * loka/luka 'рысь, песец, собака') эти слова обнаруживают несомненное родство.

В одной из своих статей В.М. Иллич-Свитыч писал: " Реальное исследование этого родства (ностратических языков - М.Д., В.Ш.) возможно лишь на уровне реконструируемых праязыков соответствующих групп" [26], поэтому прогресс в реконструкции форм различных праязыков, входящих в состав ностратических, ведет к увеличению общеностратических параллелей и уточнению наших знаний о строении ностратического праязыка.