Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Big APPLE
|
|
Среди нерегулярных способов образования морфологических неологизмов наиболее продуктивными в последние десятилетия являются сокращения, которые отражают тенденцию к рационализации языка, к экономии языковых усилий. Несмотря на то, что сокращения составляют лишь незначительный процент от общего количества неологизмов, их число растет. Так, если в 60-е годы сокращения составляли 9% от общего количества неологизмов, в 70-80-е процент увеличился до 14%. Из четырех видов сокращений (аббревиатуры, акронимы, усечения, слияния) преобладают усеченные слова.
anchor < anchorman обозреватель новостей, координирующий теле- или радиопрограммы. Слово ограничено в употреблении американским вариантом (в британском варианте ему соответствует presenter). Ср.: detox < detoxification часть больницы или клиники, где лечат алкоголиков и наркоманов.
I went to detox again... and it's been five years since I came out and haven't had a drink or pill since.
Иногда усечению подвергается часть морфемы: lib < liberation.
В соответствии с традицией и нормой менее многочисленны инициальные сокращения upmanship < oneupmanship умение добиваться превосходства над окружающими.
Примеры усечения середины слова (синкопы) немногочисленны: closed caption < closed circuit caption титры телевизионных программ для глухих; ecotecture < ecological architecture архитектурный дизайн, подчиняющий задачи сегодняшнего дня задачам охраны окружающей среды
Компьютерная лексика
DIALOG # 1
A: Hey!
B: Yo! What's up?
A: Not much. How RU?
B: GR8
A: We should meet IRL tomorrow.
B: OK. Where?
A: West Mall... my BFF and I are going there.
B: UR BFF?
A: Yeah, U 2 should meet.
B: OIC
B: When?
A: 3
B: BRB
DIALOG # 2
B: Back
A: OK...so CU2MORO?
B: Yeah... Where should we meet?
A: In MacDonald's?
B: IMO, the center is better.
A: OK, NP.
B: BTW, what is UR BFF's name?
A: Emma.
B: OK... THX... BCNU 2MORO
A: OK. TTYL
Top Most Commonly Used Text Terms:
- 2moro - Tomorrow
- 2nite - Tonight
- BRB - Be Right Back
- BTW –By The Way
- B4N - Bye For Now
- BCNU - Be Seeing You
- BFF - Best Friends Forever
- DBEYR - Don't Believe Everything You Read
- GR8 – Great
- ILY - l Love You
- IRL - In Real Life
- J/K - Just Kidding
- L8R - Later
- NP - No Problem
- OIC - Oh, I See
- OMG - Oh My God
- POV-Point Of View
- RBTL - Read Between The Lines
- SWAK - Sealed With A Kiss
- THX - Thanks
- TLC - Tender Loving Care
- TMI - Too Much Information
- TTYL - Talk To You Later
- TYVM - Thank You Very Much
- VBG - Very Big Grin
- WYWH - Wish You Were Here
- XOXO - it means Hugs and Kisses
РАЗДАТОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ