Atilde;де бûла öеðкîвь?

ë  „Ó ‰Ì fl Ï Ì Ó „Ë Â Â ‚ Â Ë Ì Â ‚  fl Ú ‚ Å Ó „‡, Ë ˝ Ú Ó — Ô Ó - Ò Î Â ‰Ò Ú ‚Ë fl ï Ó Î Ó Í Ó Ò Ú ‡. Ö Ò Î Ë Â Ò Ú ¸ Å Ó „,  ‡Ò Ò Û Ê ‰‡˛ Ú Ó Ì Ë, Ú Ó é Ì Ì Â Ò Ï Ó „ ·˚ Ó Ò Ú ‡‚‡Ú ¸ Ò fl ‚ Ò Ú Ó  Ó Ì Â, Ì Â Ô  Â Í  ‡Ú Ë ‚ Ê Â Ò Ú Ó Í Û ˛ Ì Â Ò Ô  ‡‚ ‰Î Ë ‚Ó Ò Ú ¸. ä Ò Ó Ê ‡Î Â Ì Ë ˛, ˆ   Í Ó ‚¸, Ô Ó ·Ó Î ¸ ¯ Â È ˜ ‡Ò Ú Ë, Ì Â Ô  Ë ı Ó ‰Ë Î ‡ Ì ‡ Ô Ó Ï Ó ˘ ¸ Ú Â Ï, Í Ú Ó

Ô Ó ‰‚  „‡Î Ò fl Ë Á „Ì ‡Ì Ë ˛ Ë Î Ë Ó Ú Ô  ‡‚Î fl Î Ò fl ‚ Î ‡„  fl Ò Ï Â  - Ú Ë. î ‡Í Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë, Ì Â Í Ó Ú Ó  ˚  ‰‡Ê Â Ô  Ë Ò Ó Â ‰Ë Ì Ë Î Ë Ò ¸ Í Ô  Â Ò Î Â ‰Ó ‚‡Ì Ë fl Ï.

ç Â Í Ó Ú Ó  ˚ Â Ó Ô  ‡‚‰˚ ‚‡Î Ë Ò ‚Ó Ë ‰Â È Ò Ú ‚Ë fl, Û Ú ‚  Ê ‰‡fl,

˜ Ú Ó Â ‚ Â Ë Ò Ú  ‡‰‡˛ Ú Ô Ó Ú Ó Ï Û, ˜ Ú Ó Ú   ·Ó ‚‡Î Ë Í  Ó ‚Ë ï  Ë Ò - Ú ‡, Ô Ó Ò Î Â Ú Ó „Ó Í ‡Í Ó Ú ‚  „Î Ë Ö „Ó Í ‡Í å Â Ò Ò Ë ˛. Ö ‚ Â Ë  ‡Ò - Ô fl Î Ë ï  Ë Ò Ú ‡, Ó ‰Ì ‡Í Ó ˝ Ú Ó Ê Â Ò ‰Â Î ‡Î Ë Ë  Ë Ï Î fl Ì Â, Ë ˝ Ú Ó Ê Â

‰Â Î ‡Â Ï Ë Ï ˚. Å Ó Î Â Â Ú Ó „Ó, ï  Ë Ò Ú Ó Ò Û Ï Â  ‰Ó · Ó ‚Ó Î ¸ Ì Ó,

˜ Ú Ó ·˚ Ó Ú ‰‡Ú ¸ ë  ·fl Á ‡ ‚Ò Â ı Ì ‡Ò. «è Ó Ú Ó Ï Û Î ˛ ·Ë Ú å Â Ì fl é Ú Â ˆ, ˜ Ú Ó ü Ó Ú ‰‡˛ Ê Ë Á Ì ¸ å Ó ˛, ˜ Ú Ó ·˚ Ó Ô fl Ú ¸ Ô  Ë Ì fl Ú ¸  Â. ç Ë Í Ú Ó Ì Â Ó Ú Ì Ë Ï ‡Â Ú Â Â Û å Â Ì fl, Ì Ó ü ë ‡Ï Ó Ú ‰‡˛  Â. à Ï Â ˛

‚Î ‡Ò Ú ¸ Ó Ú ‰‡Ú ¸ Â Â Ë ‚Î ‡Ò Ú ¸ Ë Ï Â ˛ Ó Ô fl Ú ¸ Ô  Ë Ì fl Ú ¸  Â. ë Ë ˛ Á ‡Ô Ó ‚ ‰¸ Ô Ó Î Û ˜ Ë Î ü Ó Ú é Ú ˆ ‡ å Ó Â „Ó » (à Ó ‡Ì Ì ‡ 10: 17-18).

å ˚ Ì Â ‰Ó Î Ê Ì ˚ Ô Ó Î ‡„‡Ú ¸, ˜ Ú Ó Â ‚  fl Ï Ô  Ë ¯ Î Ó Ò ¸ Ô Ó - Ò Ú  ‡‰‡Ú ¸ ‚ ï Ó Î Ó Í Ó Ò Ú Ô Ó Ú Ó Ï Û, ˜ Ú Ó Ô  Ó ¯ Î Ó Â Ô Ó Í Ó Î Â Ì Ë Â Ó Ú ‚  „Î Ó ï  Ë Ò Ú ‡. ï Ó Ú fl  ‚ Â Ë Ë  ‡Ò Ú Ó ˜ Ë Î Ë Ò ‚Ó Â ‚˚ Ò Ó Í Ó Â Ô  Ë Á ‚‡Ì Ë Â, ˝ Ú Ó Ê Â Ò ‰Â Î ‡Î Ë Ë fl Á ˚ ˜ Ì Ë Í Ë. Ç Í Ó Ì ˆ Â Í Ó Ì -

ˆ Ó ‚, Ï ˚ ‚Ò Â „  ¯ Ì Ë Í Ë, Ì Û Ê ‰‡˛ ˘ Ë Â Ò fl ‚ ë Ô ‡Ò Ë Ú Â Î Â, ä Ó -

Ú Ó  ˚ È «Ô   ‰‡Î ë  ·fl Á ‡ Ì ‡Ò », ˜ Ú Ó ·˚ Ì ‡Ï Ô Ó Î Û ˜ Ë Ú ¸ Ë Ò Í Û Ô Î Â Ì Ë Â. Ö ‚ Â Ë Ô Ó ‰‚  „Î Ë Ò ¸ Ò Û ‰Û ˜    Á ï Ó Î Ó Í Ó Ò Ú, Ì Ó Ú Ó Ê Â Ï Ó Ê Ì Ó Ò Í ‡Á ‡Ú ¸ Ë Ó Ì ‡ˆ Ë Ò Ú Ò Í Ó È É Â  Ï ‡Ì Ë Ë, Í Ó - Ú Ó  ‡fl Ô   ‚Ó Á Ì Ó Ò Ë Î ‡ ˜ Â Î Ó ‚Â Í ‡ ‚Ï Â Ò Ú Ó Å Ó „‡, ‡ Ú ‡Í Ê Â

o ˆ   Í ‚Ë, Í Ó Ú Ó  ‡fl, ‰‡‚ Ï Ë  Û ê Â Ù Ó  Ï ‡ˆ Ë ˛, Á ‡Ú Â Ï Ô Ó -

„ Û Á Ë Î ‡Ò ¸ ‚ Ô Û ˜ Ë Ì Û ˜ Â Î Ó ‚ ˜ Â Ò Í Ë ı ‡Ï ·Ë ˆ Ë È.

ñ   Í Ó ‚¸ Ô  Ó Ò Ú Ó Ì Â Ò Ï Ó „Î ‡ ·˚ Ú ¸ ˆ   Í Ó ‚¸ ˛.

Ç Ô Ë Ò ¸ Ï Â, Ó Ú Ô  ‡‚Î Â Ì Ì Ó Ï Ò Ú Ó  Ó Ì Ì Ë Í ‡Ï ‰‚Ë Ê Â Ì Ë fl

«è  ‡‚Ó Ì ‡ Ê Ë Á Ì ¸ », Ó Ô Ë Ò ‡Ì ‡ Ë Ò Ú Ó  Ë fl, Í Ó Ú Ó  Û ˛ fl ‚Ó Ò - Ô  Ó Ë Á ‚Ó Ê Û Á ‰Â Ò ¸ ‚ Ò Ó Í  ‡˘ Â Ì Ì Ó È Ù Ó  Ï Â. Ç Ó ‰Ì Ó È Ï ‡- Î Â Ì ¸ Í Ó È ˆ   Í ‚Ë Ì ‡ Ç Ó Ò Ú Ó ˜ Ì Ó Ï Ô Ó ·Â  Â Ê ¸  ë ò Ä Ô ‡Ò Ú Ó  Ô  Ó Ô Ó ‚ ‰Ó ‚‡Î Ó · ‡·Ó  Ú ‡ı, Ë Ô Ó Ò Î Â Ò Î Û Ê Â Ì Ë fl Ó ‰Ë Ì Ì Â -

Ï Â ˆ, Í Ó Ú Ó  ˚ È Ê Ë Î ‚ É Â  Ï ‡Ì Ë Ë Ô  Ë Ì ‡ˆ Ë Ò Ú ‡ı,  ‡Ò Ò Í ‡Á ‡Î Ó Ú Ó Ï, ˜ Ú Ó Â Ï Û ‰Ó ‚Â Î Ó Ò ¸ Ô Â  Â Ê Ë Ú ¸:

ü Ê Ë Î ‚ É Â  Ï ‡Ì Ë Ë ‚Ó ‚ Â Ï fl ï Ó Î Ó Í Ó Ò Ú ‡, Û Ò Ú  Ó - Â Ì Ì Ó „Ó Ì ‡ˆ Ë Ò Ú ‡Ï Ë. ü Ò ˜ Ë Ú ‡Î Ò Â ·fl ı  Ë Ò Ú Ë ‡Ì Ë Ì Ó Ï.

å ˚ Ò Î ˚ ¯ ‡Î Ë  ‡Ò Ò Í ‡Á ˚ Ó Ú Ó Ï, ˜ Ú Ó Ô  Ó Ë Ò ı Ó ‰Ë Î Ó Ò Â ‚-

  fl Ï Ë, Ó ‰Ì ‡Í Ó Ò Ú ‡ ‡Î Ë Ò ¸ ‰Â  Ê ‡Ú ¸ Ò fl Ó Ú ‚Ò Â „Ó ˝ Ú Ó „Ó Ô Ó ‰‡Î ¸ ¯ Â. ç Û ˜ Ú Ó Ï ˚ Ï Ó „Î Ë Ò ‰Â Î ‡Ú ¸? á ‡ Ì ‡¯ Â È Ï ‡- Î Â Ì ¸ Í Ó È ˆ   Í Ó ‚¸ ˛ Ô  Ó ı Ó ‰Ë Î ‡ Ê Â Î Â Á Ì ‡fl ‰Ó  Ó „‡, Ë Í ‡Ê ‰Ó  ‚Ó Ò Í  Â Ò Ì Ó Â Û Ú  Ó Ï ˚ Ò Î ˚ ¯ ‡Î Ë ‰‡Î Â Í Ë È Ò ‚Ë - Ò Ú Ó Í, ‡ Á ‡Ú Â Ï Ò Ú Û Í Í Ó Î Â Ò Ô Ó   Π¸ Ò ‡Ï. å ˚ Ô  Ë ı Ó ‰Ë Î Ë

‚ ‚Ó Î Ì Â Ì Ë Â, Ò Î ˚ ¯ ‡ Ô Î ‡˜, ‰Ó Î Â Ú ‡‚¯ Ë È Ë Á Ô  Ó ı Ó ‰fl ˘  -

„Ó Ô Ó Â Á ‰‡. å ˚ Ô Ó Ì Ë Ï ‡Î Ë, ˜ Ú Ó ‚ ˝ Ú Ë ı ‚‡„Ó Ì ‡ı, Í ‡Í Í  Û Ô Ì ˚ È  Ó „‡Ú ˚ È Ò Í Ó Ú, Ô Â   ‚Ó Á Ë Î Ë Â ‚   ‚!

ù Ú Ó Ú Ò ‚Ë Ò Ú Á ‚Û ˜ ‡Î Ì Â ‰Â Î fl Á ‡ Ì Â ‰Â Î Â È. å ˚ Û Ê Â

·Ó fl Î Ë Ò ¸ Ò Î ˚ ¯ ‡Ú ¸ Ò Ú Û Í ˝ Ú Ë ı Í Ó Î Â Ò, Ô Ó Ú Ó Ï Û ˜ Ú Ó Á Ì ‡Î Ë,

˜ Ú Ó Û Ò Î ˚ ¯ Ë Ï Ë Ô Î ‡˜  ‚   ‚ Ì ‡ Ô Û Ú Ë ‚ Î ‡„  ¸ Ò Ï Â  - Ú Ë. à ı Í  Ë Í Ë Ï Û ˜ Ë Î Ë Ì ‡Ò.

å ˚ Á Ì ‡Î Ë ‚ Â Ï fl Ô  Ë ·˚ Ú Ë fl Ô Ó Â Á ‰‡ Ë, Í Ó „‰‡  ‡Á -

‰‡‚‡Î Ò fl Ò ‚Ë Ò Ú Ó Í, Ì ‡˜ Ë Ì ‡Î Ë Ô Â Ú ¸ „Ë Ï Ì ˚. Ç Ú Ó ‚ Â Ï fl, Í Ó „‰‡ Ô Ó Â Á ‰ Ô  Ó Â Á Ê ‡Î Ï Ë Ï Ó Ì ‡¯ Â È ˆ   Í ‚Ë, Ï ˚ Ô Â Î Ë

„ Ó Ï ˜  ‚Ò Â „Ó. Ö Ò Î Ë ‰Ó Ì ‡Ò ‰Ó Î Â Ú ‡Î Ë Í  Ë Í Ë, Ú Ó Ï ˚ Ô Â - Î Ë Â ˘  „ Ó Ï ˜ Â, Ë ‚Ò Í Ó  Â Ë ı Û Ê Â Ì Â Ò Î ˚ ¯ ‡Î Ë.

è  Ó ¯ Î Ë „Ó ‰˚, Ë Ó · ˝ Ú Ó Ï ·Ó Î ¸ ¯ Â Ì Ë Í Ú Ó Ì Â „Ó ‚Ó -

 Ë Î. é ‰Ì ‡Í Ó fl ‚Ó Ò Ì Â ‚Ò Â Â ˘ Â Ò Î ˚ ¯ Û Ò ‚Ë Ò Ú Ó Í Ú Ó „Ó Ô Ó Â Á ‰‡. Å Ó Ê Â, Ô  Ó Ò Ú Ë Ï Â Ì fl. è  Ó Ò Ú Ë ‚Ò Â ı Ì ‡Ò, Ì ‡Á ˚ -

‚‡‚¯ Ë ı Ò Â ·fl ı  Ë Ò Ú Ë ‡Ì ‡Ï Ë, Ì Ó Ì Ë ˜  „Ó Ì Â Ô   ‰Ô  Ë Ì Ë - Ï ‡‚¯ Ë ı ‰Î fl Ú Ó „Ó, ˜ Ú Ó ·˚ ‚Ï Â ¯ ‡Ú ¸ Ò fl.

ù Ú ‡ Ë Ò Ú Ó  Ë fl, Í Ó Ú Ó  ‡fl Ú ‡Í Ú Ó ˜ Ì Ó Ô Â   ‰‡Â Ú Ò Î ‡·Ó Ò Ú ¸

ˆ   Í ‚Ë ‚ É Â  Ï ‡Ì Ë Ë, Ó · ‡˘ ‡Â Ú Ò fl Ú ‡Í Ê Â Ë Í Ì ‡Ï: Ò Î ˚ ¯ Ë Ï Î Ë Ï ˚ Ò Ú Û Í Í Ó Î Â Ò Ú Ó „Ó Ô Ó Â Á ‰‡ Á ‰Â Ò ¸, ‚ Ì ‡¯ Â È Ò Ú  ‡Ì  —

Ô Î ‡˜ Ì Â  Ó Ê ‰Â Ì Ì ˚ ı ‰Â Ú Â È ‚ Ì ‡¯ Ë ı Í Î Ë Ì Ë Í ‡ı, Ô  Ó Ë Á ‚Ó ‰fl -

˘ Ë ı ‡·Ó  Ú ˚, Ó Ú ˜ ‡fl Ì Ë Â Ô Ó ‰‚  „Ì Û ‚¯  „Ó Ò fl Ë Á ‰Â ‚‡Ú  Π¸ Ò Ú -

‚‡Ï   ·Â Ì Í ‡ Ô Ó Ò Ó Ò Â ‰Ò Ú ‚Û Ë Î Ë Ò Í Ó  ·¸ Ì ‡ˆ Ë Ó Ì ‡Î ¸ Ì ˚ ı Ï Â Ì ¸ ¯ Ë Ì Ò Ú ‚, Â Ê Â ‰Ì  ‚Ì Ó Ô Ó ‰‚  „‡Â Ï ˚ ı ‰Ë Ò Í  Ë Ï Ë Ì ‡ˆ Ë Ë

Á ‡ Ë ı Ó ·˚ ˜ Ì ˚ È Ó · ‡Á Ê Ë Á Ì Ë? à Î Ë Ì ‡¯ ‡ Á ‡Ì fl Ú Ó Ò Ú ¸ Ò Î Û - Ê Â Ì Ë Â Ï ï  Ë Ò Ú Û Á ‡„Î Û ¯ ‡Â Ú ˝ Ú Ó Ú Ú Ë ı Ë È Ò Ú Û Í?

ä Ò Ó Ê ‡Î Â Ì Ë ˛, Ú Ó Î ¸ Í Ó Ò Ó ‚Ò Â Ï Ì Â Ï Ì Ó „Ó Ì Â Ï Â ˆ Í Ë ı ı  Ë - Ò Ú Ë ‡Ì Ò Ï Ó Ú  Â Î Ë Ì ‡  ‚   ‚ Í ‡Í Ì ‡ Ò ‚Ó Ë ı · ‡Ú ¸  ‚ Ë Ò Â Ò Ú Â ; Ú Ó Î ¸ Í Ó Ò Ó ‚Ò Â Ï Ì Â Ï Ì Ó „Ë Â Ô  Ë Ì Ë Ï ‡Î Ë Ë ı Í ‡Í ï  Ë Ò Ú ‡; Ú Ó Î ¸ - Í Ó Ò Ó ‚Ò Â Ï Ì Â Ï Ì Ó „Ë Â Ô  Ó Ú Ë ‚Ó Ò Ú Ó fl Î Ë Ò Ë Î ‡Ï ‡‰‡, ‚˚ Ò ‚Ó -

·Ó Ê ‰Â Ì Ì ˚ Ï Ò ‡Ú ‡Ì Ë Ì Ò Í Ë Ï Ô  ‡‚Ë Ú Â Î Â Ï. é ‰Ë Ì ‰Â Î Â „‡Ú

ë Ó ·Ó  ‡ Ö ‚‡Ì „Â Î Ë ˜ Â Ò Í Ó È ñ   Í ‚Ë, Ô  Ó ı Ó ‰Ë ‚¯  „Ó ‚ 1950

„Ó ‰Û ‚ É Â  Ï ‡Ì Ë Ë, Á ‡fl ‚Ë Î: «Ç Í ‡Ê ‰Ó Ï Ô Ó Â Á ‰Â, Ô Â   ‚Ó Á Ë ‚-

¯ Â Ï Â ‚   ‚ ‚ Î ‡„  fl Ò Ï Â  Ú Ë Ì ‡ ‚Ó Ò Ú Ó Í, ‰Ó · Ó ‚Ó Î ¸ Ì ˚ Ï Ô ‡Ò Ò ‡Ê Ë  Ó Ï ‰Ó Î Ê Â Ì ·˚ Î Ò Ú ‡Ú ¸ Í ‡Í Ï Ë Ì Ë Ï Û Ï Ó ‰Ë Ì ı  Ë Ò - Ú Ë ‡Ì Ë Ì ».17í Ó Ú, Í Ú Ó Ò Ó ı  ‡Ì Ë Î Ò ‚Ó ˛ Ê Ë Á Ì ¸, Ô Ó Ú Â  fl Î Ò ‚Ó ˛

˜ Â Ò Ú ¸. à ‚ Ë Ú Ó „Â Å Ó „ Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚‡Î „Ó Ì Â Ì Ë fl ‰Î fl Ú Ó „Ó, ˜ Ú Ó -

·˚ ‚˚ Ì Û ‰Ë Ú ¸ ë ‚Ó È Ì ‡ Ó ‰ fl Ò Ì Ó Ó Ò Ó Á Ì ‡Ú ¸ Ò ‚Ó ˛ Ï Ë Ò Ò Ë ˛. ë Û ˘ Â Ò Ú ‚Ó ‚‡Î Ë Ô  Ë ˜ Ë Ì ˚, Ô Ó Í Ó Ú Ó  ˚ Ï ˆ   Í Ó ‚¸ ·˚ Î ‡ Ô ‡ ‡- Î Ë Á Ó ‚‡Ì ‡ Ë Ì Â Ò Ô Ó Ò Ó ·Ì ‡ Ó · Â Ò Ú Ë Ò Ë Î Û Í ‰Â È Ò Ú ‚Ë ˛.

ä Ó Ì Ù Î Ë Í Ú ·˚ Î Ì Â Ò Ú Ó Î ¸ Í Ó Ï Â Ê ‰Û ˆ   Í Ó ‚¸ ˛ Ë É Ë Ú - Î Â  Ó Ï, Ò Í Ó Î ¸ Í Ó ‚Ì Û Ú  Ë Ò ‡Ï Ó È ˆ   Í ‚Ë. è    ‰ ˆ   Í Ó ‚¸ ˛

Ò Ú ‡Î ‚Ó Ô  Ó Ò, Ì ‡ Í Ó Ú Ó  ˚ È Ó Ì ‡ ‰Ó Î Ê Ì ‡ ·˚ Î ‡ ‰‡Ú ¸ Ó Ú ‚ Ú:

«ó Ú Ó ‰Î fl ˆ   Í ‚Ë Ó Á Ì ‡˜ ‡Â Ú ·˚ Ú ¸ ˆ   Í Ó ‚¸ ˛? ».

Ñ ‡‚‡È Ú Â Ó · ‡Ú Ë Ï Ì ‡¯  ‚Ì Ë Ï ‡Ì Ë Â Ì ‡ ˝ Ú Û ·Ó  ¸ ·Û, ‚ Í Ó - Ú Ó  Ó È Å Ó „ ‰Ó Í ‡Á ‡Î, ˜ Ú Ó é Ì Ì Â Ô Ó Á ‚Ó Î Ë Ú Ô Ó Í Î Ó Ì fl Ú ¸ Ò fl ë ˚ - Ì Û ë ‚Ó Â Ï Û Ú Â Ï, Í Ú Ó Ô Ó Ï Â Ò Ú Ë Î Ö „Ó Í  Â Ò Ú ‚ Ò ‚‡Ò Ú Ë Í Û.

à лава 5

Ö å ð ê î â ü î á ì à í ó ò à

‚Ó Í  Û „ ‡Î Ú ‡ fl å ‡„‰Â ·Û  „Ò Í Ó „Ó Ò Ó ·Ó  ‡,  „Ó Ì ‡Ò Ú Ó - fl Ú Â Î ¸ ‰Ó Í Ú Ó  å ‡ Ú Ë Ì Á ‡fl ‚Ë Î ‚ 1933 „Ó ‰Û: «ä ‡Ê -

‰˚ È, Í Ú Ó Ó Ò Í Ó  ·Î fl Â Ú ˝ Ú Ó Ú Ò Ë Ï ‚Ó Î, Ó Ò Í Ó  ·Î fl Â Ú Ì ‡¯ Û É Â  Ï ‡Ì Ë ˛... á Ì ‡Ï Â Ì ‡ Ò Ó Ò ‚‡Ò Ú Ë Í Ó È ‚Ó Í  Û „ ‡Î Ú ‡-

 fl Ë Á Î Û ˜ ‡˛ Ú Ì ‡‰Â Ê ‰Û — Ì ‡‰Â Ê ‰Û Ì ‡ Ú Ó, ˜ Ú Ó, Ì ‡Í Ó Ì Â ˆ,

Ô  Ë ·Î Ë Á Ë Î Ò fl  ‡Ò Ò ‚Â Ú ˝ Ú Ó „Ó ‰Ì fl ».1

ë ˆ   Í Ó ‚Ì ˚ ı Í ‡Ù  ‰ É Â  Ï ‡Ì Ë Ë Ë Á Î Ë ‚‡Î Ó Ò ¸ Ô Ó ˜ Ú Â - Ì Ë Â Ô Â   ‰ É Ë Ú Î Â  Ó Ï. è ‡Ò Ú Ó  á Ë „Ù  Ë ‰ ã  ٠٠Π  Ô  Ó -

‚Ó Á „Î ‡Ò Ë Î: «Ç Ó Ï  ‡Í Â Ë Ò Ú Ó  Ë Ë ˆ   Í ‚Ë É Ë Ú Î Â  Ò Ú ‡Î

‰Î fl Ì ‡¯  „Ó ‚ Â Ï Â Ì Ë Ó Í Ì Ó Ï, ˜    Á Í Ó Ú Ó  Ó Â Ô ‡‰‡Â Ú Ò ‚Â Ú Ì ‡ Ë Ò Ú Ó  Ë ˛ ı  Ë Ò Ú Ë ‡Ì Ò Ú ‚‡. ó    Á Ì Â „Ó Ï ˚ Ò Ï Ó „Î Ë Û ‚Ë -

‰Â Ú ¸ ë Ô ‡Ò Ë Ú Â Î fl ‚ Ë Ò Ú Ó  Ë Ë Ì Â Ï ˆ  ‚».2

30 ‡‚„Û Ò Ú ‡ 1933 „Ó ‰‡ Ô ‡Ò Ú Ó  û Î Ë Û Ò ã Ó Ú Â  Ò Â  Ù Ó Ì Ú ‡Ì Ë  Ó ‚‡Î Ô Â  Î ‡Ï Ë: «ï  Ë Ò Ú Ó Ò Ô  Ë ¯ Â Î Í Ì ‡Ï ˜    Á É Ë Ú Î Â  ‡... Å Î ‡„Ó ‰‡ fl  „Ó ˜ Â Ò Ú Ì Ó Ò Ú Ë,  „Ó ‚  Â Ë Â „Ó Ë ‰Â ‡Î Ë Á Ï Û, à Ò Í Û Ô Ë Ú Â Î ¸ Ì ‡¯ Â Î Ì ‡Ò... ë  „Ó ‰Ì fl Ï ˚ Á Ì ‡-  Ï, ˜ Ú Ó Ô  Ë ¯  Πë Ô ‡Ò Ë Ú Â Î ¸... è    ‰ Ì ‡Ï Ë Ò Ú Ó Ë Ú Ú Ó Î ¸ - Í Ó Ó ‰Ì ‡ Á ‡‰‡˜ ‡ — ·˚ Ú ¸ Ì Â Ï ˆ ‡Ï Ë, ‡ Ì Â ı  Ë Ò Ú Ë ‡Ì ‡Ï Ë ».3 é ˜  ‚Ë ‰Ì Ó, ˜ Ú Ó ‰‡Ê  ‚ Ò ‡Ï Ó Ï Ì ‡˜ ‡Î  ˝ Ú Ó È ·Ó  ¸ ·˚ Ò ‚‡- Ò Ú Ë Í ‡ ‰Î fl Ô ‡Ò Ú Ó  Ó ‚ ·˚ Î ‡ ‰Ó  Ó Ê Â ä  Â Ò Ú ‡.

ë Î Û ˜ Ë Î Ó Ò ¸ Ú ‡Í, ˜ Ú Ó Ò Ú  ‡Ì ‡, ‰‡‚¯ ‡fl Ì ‡Ï ã ˛ Ú Â  ‡ Ë Å ‡ı ‡, Ú Â Ô Â  ¸ ‰‡Î ‡ Ï Ë  Û É Ë Ú Î Â  ‡ Ë Ç ‡„Ì Â  ‡. ñ   - Í Ó ‚¸, Í Ó Ú Ó  ‡fl ·˚ Î ‡ Ô  Ë Á ‚‡Ì ‡ Å Ó „Ó Ï Ô  Ó Ú Ë ‚Ó Ò Ú Ó fl Ú ¸

Á Î Û Ì ‡ˆ Ë Ò Ú Ò Í Ó „Ó  Â Ê Ë Ï ‡, Ô   ‰Ô Ó ˜ Î ‡ Ô  Ë Ì fl Ú ¸  „Ó.

ñ   Í ‚Ë ·˚ Î Ë Û Í  ‡¯ Â Ì ˚ Ò ‚‡Ò Ú Ë Í ‡Ï Ë, ‚ ˆ Â Ì Ú  Í Ó Ú Ó  ˚ ı Ë Ì Ó „‰‡ ·˚ Î Ë Ò Í Û Ò Ì Ó ‚Ô Î Â Ú Â Ì Í  Â Ò Ú ï  Ë Ò Ú Ó ‚. ã Ó Ï ‡Ì ˚ È Í  Â Ò Ú Ô Ó Î Ë Ú Ë ˜ Â Ò Í Ó „Ó Ò Ô ‡Ò Ë Ú Â Î fl ·˚ Î Ó ·˙  ‰Ë Ì Â Ì Ò Í   - Ò Ú Ó Ï ‰Û ı Ó ‚Ì Ó „Ó ë Ô ‡Ò Ë Ú Â Î fl, ˜ Ú Ó ·˚ ‚˚ ‚Â Ò Ú Ë É Â  Ï ‡Ì Ë ˛ Ë Á Ô  Ó Ô ‡Ò Ú Ë, ‚ Í Ó Ú Ó  Ó È Ó Ì ‡ Ì ‡ı Ó ‰Ë Î ‡Ò ¸, Í Ò Î ‡‚Ì ˚ Ï

‚˚ Ò Ó Ú ‡Ï ˜ Û ‚Ò Ú ‚‡ Ò Ó ·Ò Ú ‚Â Ì Ì Ó „Ó ‰Ó Ò Ú Ó Ë Ì Ò Ú ‚‡ Ë Â ‰Ë Ì Ò Ú -

‚‡ „  Ï ‡Ì Ó fl Á ˚ ˜ Ì ˚ ı Ó ·Î ‡Ò Ú Â È Ö ‚ Ó Ô ˚. é Ú Â ˜ Â Ò Ú ‚Ó ‚Ó Ò - Í  Â Ò Î Ó, Ì Â Ï ˆ ˚ Ó Ô fl Ú ¸ Ï Ó „Î Ë Û Î ˚ ·‡Ú ¸ Ò fl.

ë  „Ó ‰Ì fl Í ‡ Ú Ë Ì ˚ ˝ Ú Ó „Ó «Ò ‚fl Ú Ó „Ó Â ‰Ë Ì Ò Ú ‚‡» Ô Ó  ‡-

Ê ‡˛ Ú Ì ‡Ò, Ó ‰Ì ‡Í Ó ‚Ó ‚ Â Ï Â Ì ‡ É Ë Ú Î Â  ‡ ·˚ Ú ¸ ı Ó  Ó ¯ Ë Ï ı  Ë Ò Ú Ë ‡Ì Ë Ì Ó Ï Ô Ó ‰ ‡Á Û Ï Â ‚‡Î Ó ·˚ Ú ¸ ı Ó  Ó ¯ Ë Ï Ì Â Ï Â ˆ - Í Ë Ï Ì ‡ˆ Ë Ó Ì ‡Î Ë Ò Ú Ó Ï. Å Ó „ Ë Ó Ú Â ˜ Â Ò Ú ‚Ó Ò Ú ‡Î Ë Ù ‡Í Ú Ë ˜  - Ò Í Ë Ó ‰Ì Ë Ï Ë Ú Â Ï Ê Â.

ä Ó „‰‡ Ò ‚fl ˘ Â Ì Ì Ó Ò Î Û Ê Ë Ú Â Î Ë Ô  Ó Ò Ì Û Î Ë Ò ¸ Ó Ú Ò ‚Ó Â „Ó

‰Û ı Ó ‚Ì Ó „Ó Ë Ô Ó Î Ë Ú Ë ˜ Â Ò Í Ó „Ó Ò Ì ‡, Ú Ó Ò Î Ë ¯ Í Ó Ï Ô Ó Á ‰Ì Ó Ó ·- Ì ‡ Û Ê Ë Î Ë Ó ·Ï ‡Ì. í Ó Î ¸ Í Ó Ì Â Ï Ì Ó „Ë Â Ò  ‡Á Û Ô Ó Ì fl Î Ë, ˜ Ú Ó É Ë Ú Î Â  Á ‡Ò Î Û Ê Ë ‚‡Â Ú Ó Ú ‚  Ê Â Ì Ë fl, ‡ Ì Â Ô Ó ˜ Ë Ú ‡Ì Ë fl, Ì Ó Ë ı

„Ó Î Ó Ò ‡ Û Ú Ó Ì Û Î Ë ‚ Î Ë Í Û ˛ ˘ Ë ı Ô Ó ·Â ‰Ì ˚ ı ‚Ó Á „Î ‡Ò ‡ı.

å ˚, Ó ·Î ‡‰‡˛ ˘ Ë Â Ô  Â Ë Ï Û ˘ Â Ò Ú ‚Ó Ï Ë Ò Ú Ó  Ë ˜ Â Ò Í Ó È Ô Â  Ò Ô Â Í Ú Ë ‚˚, Ò Í Ó  ˚ Ì ‡ Ò Û ‰, Ì Ó Â Ò Î Ë ·˚ Ï ˚ Ê Ë Î Ë ‚ Ú Â

‚ Â Ï Â Ì ‡, Ú Ó Ú ‡Í Ê Â Ï Ó „Î Ë Ó ·Ï ‡Ì Û Ú ¸ Ò fl Ì ‡ˆ Ë Ó Ì ‡Î Ë Á Ï Ó Ï. Ö Ò Î Ë ·˚ Ï ˚ Û Ò Ú ‡Î Ë Ô Ó Ò Ú Ó fl Ì Ì Ó ‚Ë ‰Â Ú ¸ Í ‡ Ú Ë Ì ˚ Î Â Ê ‡-

˘ Â È ‚  Û Ë Ì ‡ı ˝ Í Ó Ì Ó Ï Ë Í Ë Ë  Ó ‰Ë Ì ˚, Ú Â  Á ‡Â Ï Ó È Ô Ó Î Ë - Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë Ï Ë  ‡Á ‰Ó  ‡Ï Ë, Ú Ó Ú ‡Í Ê Â Ï Ó „Î Ë ·˚ Ò Ó „Î ‡Ò Ë Ú ¸ Ò fl

Ô Ó ‚  Ë Ú ¸ ‚Ò fl Í Ó Ï Û, Û Í Ó „Ó ·˚ Î ·˚ Ô Î ‡Ì ‚˚ ı Ó ‰‡ Ë Á Í Û Î ¸ Ú Û  Ì Ó „Ó ·Ó Î Ó Ú ‡. ä ‡Í Ï ˚ Û Ê Â Á Ì ‡Â Ï, Ô Ó Î Ë Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë

Ô ‡ ‡Î Ë Á Ó ‚‡Ì Ì ‡fl Ç Â È Ï ‡ Ò Í ‡fl  Â Ò Ô Û ·Î Ë Í ‡ ·˚ Î ‡ Ì Â ‚ Ò Ó - Ò Ú Ó fl Ì Ë Ë Ò ‰Â Î ‡Ú ¸ Ú Ó, ˜ Ú Ó Ú   ·Ó ‚‡Î Ó Ò ¸. É Ë Ú Î Â  Ë Ï Â Î Ô Î ‡Ì, Ë ˝ Ú Ó „Ó ·˚ Î Ó ‰Ó Ò Ú ‡Ú Ó ˜ Ì Ó.

É Â  Ï ‡Ì Ë fl, Í ‡Í Ï ˚ ‚Ë ‰Â Î Ë, ·˚ Î ‡  ‰Ë Ì ‡ ‚ Ò ‚Ó Â Ï „Ì Â -

‚Â Ô Ó Ó Ú Ì Ó ¯ Â Ì Ë ˛ Í ‚ ‡„‡Ï — Í ‡Í   ‡Î ¸ Ì ˚ Ï, Ú ‡Í Ë ‚Ó -

Ó · ‡Ê ‡Â Ï ˚ Ï. ì Ì Ë Á Ë Ú Â Î ¸ Ì ˚ È Ç Â  Ò ‡Î ¸ Ò Í Ë È ‰Ó „Ó ‚Ó , Í Ó Ï Ï Û Ì Ë Ò Ú ˚ Ë Î Ë ·Â  ‡Î ¸ Ì ‡fl ˝ Î Ë Ú ‡, ‚  Ë ‚¯ ‡fl ‚ ‰Â Ï Ó Í  ‡- Ú Ë ˛ — ‚Ò Â Ó Ì Ë  ‡Ò Ò Ï ‡Ú  Ë ‚‡Î Ë Ò ¸ Í ‡Í Û „ Ó Á ‡ ‚Ó Ò Ò Ú ‡Ì Ó ‚-

Î Â Ì Ë ˛ É Â  Ï ‡Ì Ë Ë. Ñ ‡Ê  ‰Î fl Ú Â ı, Í Ú Ó Ì ‡Á ˚ ‚‡Î Ò Â ·fl ı  Ë Ò Ú Ë ‡Ì ‡Ï Ë, Ò Ë Î ¸ Ì ‡fl É Â  Ï ‡Ì Ë fl Á Ì ‡˜ Ë Î ‡ Ì ‡Ï Ì Ó „Ó ·Ó Î ¸ -

¯ Â, ˜ Â Ï Ò Ë Î ¸ Ì Ó Â Ò ‚Ë ‰Â Ú Â Î ¸ Ò Ú ‚Ó Ö ‚‡Ì „Â Î Ë fl, Â Ò Î Ë Ú Ó Î ¸ Í Ó Ö ‚‡Ì „Â Î Ë Â (Í ‡Í ˝ Ú Ó ˜ ‡Ò Ú Ó Ò Î Û ˜ ‡Î Ó Ò ¸ ) Ì Â Ô Ó Ì Ë Ï ‡Î Ó Ò ¸ Ô Ó - Ì Ó ‚Ó Ï Û, Í ‡Í Ô  Ë Á ˚ ‚ Í ‚  Ì Ó Ò Ú Ë Ì Â Ï Â ˆ Í Ó Ï Û ‰Â Î Û.

Ñ Ó Î Ê Â Ì Ò Ô Â ˜ ‡- Î ¸ ˛ Ó Ú Ï Â Ú Ë Ú ¸, ˜ Ú Ó Ì Â Ì ‡‚Ë Ò Ú ¸ Í Â ‚  fl Ï

Ô  Ó ˆ ‚Â Ú ‡Î ‡ Ú ‡Í Ê Â Ë ‚Ì Û Ú  Ë ˆ   Í ‚ È.

í  Û ‰˚ ó Â Ï ·Â  Î Â Ì ‡ Ë Ô Ó Ô Û Î fl  Ì ˚ Â Ë Á ‰‡- Ì Ë fl, Ë Á Ó · ‡Ê ‡‚¯ Ë Â Â ‚   ‚ Ô   ‰‡Ú  Πfl Ï Ë,

·˚ Î Ë Ô  Ó ˜ Ë Ú ‡Ì ˚ Ï Ì Ó „Ë Ï Ë Ì Â Ï ˆ ‡Ï Ë.

à ı Ó Ú fl  ‚ Â Ë Ò Ó - Ò Ú ‡‚Î fl Î Ë Ì Â ·Ó Î ¸ ¯ Ó È Ô  Ó ˆ Â Ì Ú Ì ‡Ò Â Î Â Ì Ë fl, Ì ‡ Ì Ë ı Ò Ï Ó Ú  Â Î Ë Í ‡Í Ì ‡ Á Î Ó ‰Â  ‚, Ó Ú -

‚Â Ú Ò Ú ‚Â Ì Ì ˚ ı Á ‡ Ô Ó -

 ‡Ê Â Ì Ë Â É Â  Ï ‡Ì Ë Ë

‚ è Â  ‚Ó È Ï Ë  Ó ‚Ó È

‚Ó È Ì Â. í Ó, ˜ Ú Ó à Ë - Ò Û Ò ·˚ Î Â ‚   Ï, Ô  Ë Á Ì ‡‚‡Î Ó Ò ¸ Ì Â -

ç ‡ˆ Ë Ò Ú Ò Í Ë È ‡Î Ú ‡ ¸

Ó ı Ó Ú Ì Ó, Ë Ô  Ë ˝ Ú Ó Ï Á ‡fl ‚Î fl Î Ó Ò ¸, ˜ Ú Ó «Ë Ì Ó „‰‡ ˆ ‚Â Ú ˚ ‚˚ -

 ‡Ò Ú ‡˛ Ú Ë Ì ‡ Ì ‡‚Ó Á Ì Ó È Í Û ˜  ». ä Ó „‰‡ É Ë Ú Î Â  1 ‡Ô   Πfl 1933 „Ó ‰‡ Ô  Ë Á ‚‡Î Í Ó ‰Ì Ó ‰Ì  ‚Ì Ó Ï Û ·Ó È Í Ó Ú Û Â ‚ Â È Ò Í Ë ı Ï ‡„‡Á Ë Ì Ó ‚, Ï Ì Ó „Ë Â ı  Ë Ò Ú Ë ‡Ì Â Ô Ó ‰‰Â  Ê ‡Î Ë Â „Ó.

ñ   Í ‚Ë ·˚ Î Ë Ì ‡Ò Ú Ó Î ¸ Í Ó Ó ‰Û  Ï ‡Ì Â Ì ˚ Û Ò Ô Â ı ‡Ï Ë É Ë Ú Î Â  ‡, ˜ Ú Ó Ì Â Ó Ò Ú ‡Ì Ó ‚Ë Î Ë Ò ¸ Ë Ì Â Á ‡‰‡Î Ë Ò ¸ ‚Ó Ô  Ó - Ò Ó Ï: ‚Ó Ë Ï fl Í Ó „Ó Ë Ï ·˚ Î Ë ‰‡Ì ˚ ‚Ò Â ˝ Ú Ë Ô  Â Ë Ï Û ˘ Â Ò Ú -

‚‡? é Ì Ë „Ó ‚Ó  Ë Î Ë Ó Ô Ó Î Ë Ú Ë ˜ Â Ò Í Ó Ï ‚Ó Ò Ò Ú ‡Ì Ó ‚Î Â Ì Ë Ë Í ‡Í Ó Ô  Ó ·Û Ê ‰Â Ì Ë Ë, Ó ‚ Â Ï Â Ì Ë Ó ·Ì Ó ‚Î Â Ì Ë fl Ë ‰Û ı Ó ‚- Ì Ó „Ó Û Í  Â Ô Î Â Ì Ë fl. ñ   Í ‚Ë Ó · Â Ú ‡Î Ë Ò Ë Î Û ‚   Á Û Î ¸ Ú ‡Ú Â Û Í  Â Ô Î Â Ì Ë fl ˝ Í Ó Ì Ó Ï Ë Í Ë Ë „Ó Î Ó ‚Ó Í  Û Ê Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó „Ó Ó Ô Ú Ë - Ï Ë Á Ï ‡ Ì ‡ˆ Ë Ë Ô Ó Ô Ó ‚Ó ‰Û Ò ‚Â Ú Î Ó „Ó ·Û ‰Û ˘  „Ó ‰Î fl É Â  - Ï ‡Ì Ë Ë. å Ì Ó „Ë Â Ë Á ·Ó Î Â Â ·Î ‡„Ó  ‡Á Û Ï Ì ˚ ı ˜ Î Â Ì Ó ‚

ˆ   Í ‚Ë Ì Â Ó ·Ï ‡Ì Û Î Ë Ò ¸, Ó ‰Ì ‡Í Ó ·Ó Î ¸ ¯ Ë Ì Ò Ú ‚Ó Ì Â Á ‡‰‡-

‚‡Î Ó ‚Ó Ô  Ó Ò Ó ‚. é Ú Ì ˚ Ì Â ‚Ò Â, ˜ Ú Ó ·˚ Î Ó ·Î ‡„Ó Ï ‰Î fl É Â  -

Ï ‡Ì Ë Ë, ·˚ Î Ó ·Î ‡„Ó Ï Ë ‰Î fl ˆ   Í ‚Ë.

è  Ë Ï Â  Ì Ó Ú  Â Ú ¸ Ì ‡Ò Â Î Â Ì Ë fl É Â  Ï ‡Ì Ë Ë Ò Ó Ò Ú ‡‚Î fl Î Ë Í ‡Ú Ó Î Ë Í Ë Ë ‰‚Â Ú  Â Ú Ë — Ô  Ó Ú Â Ò Ú ‡Ì Ú ˚. ä ˜ Â Ò Ú Ë Í ‡Ú Ó Î Ë -

˜ Â Ò Í Ó È ˆ   Í ‚Ë, Ó Ì ‡ Ô  Ó Ú Ë ‚Ó Ò Ú Ó fl Î ‡ É Ë Ú Î Â  Û Ò ·Ó Î ¸ ¯ Â È Ò Ô Î Ó ˜ Â Ì Ì Ó Ò Ú ¸ ˛, ˜ Â Ï Ô  Ó Ú Â Ò Ú ‡Ì Ú ˚. É Ë Ú Î Â  Á Ì ‡Î, ˜ Ú Ó Í ‡- Ú Ó Î Ë ˜ Â Ò Í ‡fl ˆ   Í Ó ‚¸ Ë Ï Â Â Ú Ó  „‡Ì Ë Á ‡ˆ Ë Ó Ì Ì Û ˛ Ò Â Ú ¸ ‚Ó

Ï Ì Ó „Ë ı Ò Ú  ‡Ì ‡ı, Ô Ó ˝ Ú Ó Ï Û Ô   ‰Ô Ó ˜ Ë Ú ‡Î Ô Ó ‰‰Â  Ê Ë ‚‡Ú ¸ ı Ó  Ó ¯ Ë Â Ó Ú Ì Ó ¯ Â Ì Ë fl Ò Ç ‡Ú Ë Í ‡Ì Ó Ï Ì ‡Ò Ú Ó Î ¸ Í Ó, Ì ‡Ò Í Ó Î ¸ Í Ó

˝ Ú Ó ·˚ Î Ó ‚Ó Á Ï Ó Ê Ì Ó. î ‡Í Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë Ò Ç ‡Ú Ë Í ‡Ì Ó Ï ·˚ Î Ó Ô Ó ‰Ô Ë Ò ‡Ì Ó Ò Ó „Î ‡¯ Â Ì Ë Â, „‡ ‡Ì Ú Ë  Û ˛ ˘ Â Â Ò ‚Ó ·Ó ‰Û ‚  Ó - Ë Ò Ô Ó ‚ ‰‡Ì Ë fl ‚ Ó ·Ï Â Ì Ì ‡ Ô Ó Î Ë Ú Ë ˜ Â Ò Í Û ˛ Ô Ó ‰‰Â  Ê Í Û.

ä Ò Ó Ê ‡Î Â Ì Ë ˛, Í Ó „‰‡ É Ë Ú Î Â  Ì ‡˜ ‡Î Ì ‡ Û ¯ ‡Ú ¸ Ò ‚Ó Ë Ó ·Â -

˘ ‡Ì Ë fl, Î Ë ‰Â  ˚ ˆ   Í ‚Ë ·˚ Î Ë Ô Ó Ò Ú ‡‚Î Â Ì ˚ ‚ Ú Û Ô Ë Í. é Ì Ë Û Ê Â Á ‡fl ‚Ë Î Ë Ó Ò ‚Ó Â È ‚  Ì Ó Ò Ú Ë Â Ï Û, Ë Ú Â Ô Â  ¸ Ë ı ‚˚ Ì Û Ê -

‰‡Î Ë ·˚ Ú ¸ Ì Â ‚  Ì ˚ Ï Ë. Ç Ë Ú Ó „Â Ë ı Ô Ó Ò Ú Ë „Î ‡, Ô Ó Ò Û ˘ Â Ò Ú -

‚Û, Ú ‡ Ê Â Û ˜ ‡Ò Ú ¸, ˜ Ú Ó Ë Ô  Ó Ú Â Ò Ú ‡Ì Ú Ó ‚.

å Ì Ó „Ë Â Ò ‚fl ˘ Â Ì Ì Ó Ò Î Û Ê Ë Ú Â Î Ë ·˚ Î Ë Ó ·Ï ‡Ì Û Ú ˚. é ‰Ë Ì Í ‡Ú Ó Î Ë ˜ Â Ò Í Ë È Ô  Ë ı Ó ‰Ò Í Ó È Ò ‚fl ˘ Â Ì Ì Ë Í Ô Ó Ë Ï Â Ì Ë

Ó Ú Â ˆ î ‡Î Í ‡Ì Ò Í ‡Á ‡Î: «ü ‰Ó Î Ê Â Ì Ô  Ë Á Ì ‡Ú ¸, ˜ Ú Ó  ‡‰ ·˚ Î

‚Ë ‰Â Ú ¸, Í ‡Í Ì ‡ˆ Ë Ò Ú ˚ Ô  Ë ı Ó ‰fl Ú Í ‚Î ‡Ò Ú Ë, Ú ‡Í Í ‡Í ‚ Ú Ó

‚ Â Ï fl ‰Û Ï ‡Î, ˜ Ú Ó É Ë Ú Î Â  Í ‡Í Í ‡Ú Ó Î Ë Í ·˚ Î ·Ó „Ó ·Ó fl Á - Ì Â Ì Ì ˚ Ï ˜ Â Î Ó ‚Â Í Ó Ï, Í Ó Ú Ó  ˚ È Ò Ï Ó Ê Â Ú Ò  ‡Á Ë Ú ¸ Ò fl Ò Í Ó Ï - Ï Û Ì Ë Á Ï Ó Ï  ‡‰Ë ñ   Í ‚Ë... Ä Ì Ú Ë Ò Â Ï Ë Ú Ë Á Ï Ì ‡ˆ Ë Ò Ú Ó ‚,

Ú ‡Í Ê Â Í ‡Í Ë Ë ı ‡Ì Ú Ë Ï ‡ Í Ò Ë Á Ï, ·˚ Î ‰Î fl ˆ   Í ‚Ë Ô  Ë -

‚Î Â Í ‡Ú Â Î ¸ Ì ˚ Ï ».4

Ç Ò Â „Ó ˜    Á Ì Â Ò Í Ó Î ¸ Í Ó Ì Â ‰Â Î ¸ Ô Ó Ò Î Â Ô  Ë ı Ó ‰‡ Í ‚Î ‡Ò Ú Ë, 1 ‡Ô   Πfl 1933 „Ó ‰‡ Ì ‡ˆ Ë Ò Ú ˚ Ó  „‡Ì Ë Á Ó ‚‡Î Ë ‡Ì Ú Ë Â ‚ Â È -

Ò Í Ë Â ·Ó È Í Ó Ú ˚. ç ‡‰Ô Ë Ò ¸ Ì ‡ Ú  ‡Ì Ò Ô ‡ ‡Ì Ú Â: «è Ó Ï Ó „Ë Ë Á ·‡‚Ë Ú ¸ É Â  Ï ‡Ì Ë ˛ Ó Ú Â ‚ Â È Ò Í Ó „Ó Í ‡Ô Ë Ú ‡Î ‡. ç Â Ô Ó Í Û - Ô ‡È Ì Ë ˜  „Ó ‚  ‚ Â È Ò Í Ë ı Ï ‡„‡Á Ë Ì ‡ı! »

É Ë Ú Î Â  Ò Ô   Á  Â Ì Ë Â Ï Ó Ú Á ˚ ‚‡Î Ò fl Í ‡Í Ó Ô  Ó Ú Â Ò Ú ‡Ì Ú ‡ı, Ú ‡Í Ë Ó Í ‡Ú Ó Î Ë Í ‡ı, ·Û ‰Û ˜ Ë Û ‚  Â Ì Ì ˚ Ï, ˜ Ú Ó ‚Ò Â ı  Ë Ò Ú Ë ‡Ì Â

Ô   ‰‡‰Û Ú Ò ‚Ó Â „Ó Å Ó „‡, Í Ó „‰‡ ·Û ‰Û Ú ‚˚ Ì Û Ê ‰Â Ì ˚ Ò ‰Â Î ‡Ú ¸

‚˚ ·Ó  Ï Â Ê ‰Û Ò ‚‡Ò Ú Ë Í Ó È Ë ä  Â Ò Ú Ó Ï: «Ç ˚ ‰Â È Ò Ú ‚Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó

‚  Ë Ú Â ‚ Ú Ó, ˜ Ú Ó Ï ‡Ò Ò ˚ Ó Ò Ú ‡Ì Û Ú Ò fl ı  Ë Ò Ú Ë ‡Ì ‡Ï Ë? Ç Á ‰Ó ! ç Ë Í Ó „‰‡! ë Í ‡Á Í ‡ Ó Í Ó Ì ˜ Â Ì ‡. Å Ó Î ¸ ¯ Â Ì Ë Í Ú Ó Â Â Ì Â ·Û ‰Â Ú

Ò Î Û ¯ ‡Ú ¸. é ‰Ì ‡Í Ó Ï ˚ Ï Ó Ê Â Ï Û Ò Í Ó  Ë Ú ¸ Ô  Ó ˆ Â Ò Ò. ë ‚fl ˘ Â Ì - Ì Ë Í Ë ‚˚  Ó ˛ Ú Ï Ó „Ë Î ˚ Ò ‡Ï Ë Ò Â ·Â. é Ì Ë Ô   ‰‡‰Û Ú Ò ‚Ó Â „Ó

Å Ó „‡  ‡‰Ë Ì ‡Ò. Ñ ‡ Ó Ì Ë ‚Ò Â Ô   ‰‡‰Û Ú  ‡‰Ë Ò ‚Ó Â È Ê ‡Î Í Ó È

 ‡·Ó Ú ˚ Ë Á ‡ Ô Î ‡Ú ˚ ».5

«é Ì Ë Ô   ‰‡‰Û Ú Ò ‚Ó Â „Ó Å Ó „‡  ‡‰Ë Ì ‡Ò ». ä Ò Ó Ê ‡Î Â Ì Ë ˛, Ï Ì Ó „Ë Â Ô ‡Ò Ú Ó  ˚ Ë Ï Â Ì Ì Ó Ú ‡Í Ë Ô Ó Ò Ú Û Ô Ë Î Ë. ë Î ‡·Ó Ò Ú ¸ ˆ   Í -

‚Ë ‚ Ó Ô   ‰Â Î Â Ì Ì ˚ ı ‚Ó Ô  Ó Ò ‡ı Ô  Ë ‚ Π‡ Í Ú Ó Ï Û, ˜ Ú Ó Ò Ó Ô  Ó - Ú Ë ‚Î fl Ú ¸ Ò fl Ô Ó ‰Ó ·Ì Ó Ï Û Ë Ò Í Û ¯ Â Ì Ë ˛ ·˚ Î Ó Ú  Û ‰Ì Ó. Ç Ú Â Ï Ì Û ˛ Ì Ó ˜ ¸ „Ó Ì Â Ì Ë È Ó Ì Ë Ô   ‰‡Î Ë Ò ‚Ó Â „Ó Å Ó „‡. Ç Ë Ú Ó „Â Í ‡Í Í ‡Ú Ó - Î Ë Í Ë, Ú ‡Í Ë Ô  Ó Ú Â Ò Ú ‡Ì Ú ˚, Ó Ò Ó Á Ì ‡Î Ë Ò ‚Ó Â ·Â Ò Ò Ë Î Ë Â ‚ Ú Ó Ï,

˜ Ú Ó ·˚ Ó Ò Ú ‡Ì Ó ‚Ë Ú ¸ Ì ‡ˆ Ë Ò Ú Ò Í Ë È «Í ‡Ú Ó Í ». í Â Ï Ì Â Ï Â Ì Â Â, ı Ó - Ú fl Ò Ó Ô  Ó Ú Ë ‚Î Â Ì Ë Â ˆ   Í ‚Ë Ë ·˚ Î Ó Ò Î ‡·˚ Ï, — Ó Ì Ó ·˚ Î Ó Â ‰Ë Ì Ò Ú ‚Â Ì Ì ˚ Ï Ó  „‡Ì Ë Á Ó ‚‡Ì Ì ˚ Ï Ò Ó Ô  Ó Ú Ë ‚Î Â Ì Ë Â Ï É Ë Ú Î Â  Û. Ö Ï Û Ì Â · Ó Ò Ë Î Ë ‚˚ Á Ó ‚ Ì Ë Û Ì Ë ‚  Ò Ë Ú Â Ú ˚, Ì Ë ¯ Í Ó Î ˚, Ë Ú Ó Î ¸ Í Ó ˜ ‡Ò Ú ¸ ˆ   Í ‚Ë Ë Ï Â Î ‡ Ï &Ucir