Ńņóäīļåäč’

Ćėąāķą’ ńņšąķčöą Ńėó÷ąéķą’ ńņšąķčöą

ŹĄŅÅĆĪŠČČ:

ĄāņīģīįčėčĄńņšīķīģč’Įčīėīćč’Ćåīćšąōč’Äīģ č ńąäÄšóćčå ’ēūźčÄšóćīåČķōīšģąņčźąČńņīšč’ŹóėüņóšąĖčņåšąņóšąĖīćčźąĢąņåģąņčźąĢåäčöčķąĢåņąėėóšćč’ĢåõąķčźąĪįšąēīāąķčåĪõšąķą ņšóäąĻåäąćīćčźąĻīėčņčźąĻšąāīĻńčõīėīćč’Šåėčćč’ŠčņīščźąŃīöčīėīćč’ŃļīšņŃņšīčņåėüńņāīŅåõķīėīćč’ŅóščēģŌčēčźąŌčėīńīōč’ŌčķąķńūÕčģč’×åš÷åķčåŻźīėīćč’ŻźīķīģčźąŻėåźņšīķčźą






Iuml;ðčéòč č óìåðåòü 2 ńņšąķčöą






Ì Ó Â Ó ·˙ fl Ò Ì Â Ì Ë Â, „Ó ‚Ó  fl, ˜ Ú Ó ‰Â Î ‡Â Ú ˝ Ú Ó  ‡‰Ë Å Ó „‡. í ‡Í Ë Ï Ó · ‡Á Ó Ï,  „Ó Ê Ë Á Ì ¸ Ë ·Â Á Ó Ô ‡Ò Ì Ó Ò Ú ¸ Ò Ú ‡Ì Ó ‚fl Ú -


 

Ò fl Û ˛ Ú Ì ˚ Ï „Ì  Á ‰Ó Ï, ‚Ì Û Ú  Ë Í Ó Ú Ó  Ó „Ó Ó Ì ˜ Û ‚Ò Ú ‚Û Â Ú Ò Â ·fl ‚Ô Ó Î Ì Â Û ‰Ó ‚Î Â Ú ‚Ó  Â Ì Ì ˚ Ï Ë Ò ‡Ï Ó ‰Ó ‚Ó Î ¸ Ì ˚ Ï. é Ì Ì Â Ô Ó Ì Ë Ï ‡Â Ú, ˜ Ú Ó ï  Ë Ò Ú ‡  ‡Ò Ô fl Î Û Ò Ô Â ı, Ë Ï Â ˛ ˘ Ë È Ë Ï Â Ì Ì Ó Ú ‡Í Ó Â Ó Ô   ‰Â Î Â Ì Ë Â. è Ó ‰Ó ·Ì Ó Â Ô Ó Ì Ë Ï ‡Ì Ë Â Û Ò -

Ô Â ı ‡ ‰Â Î ‡Â Ú ı  Ë Ò Ú Ë ‡Ì Ì Â Ó Ú Î Ë ˜ Ë Ï ˚ Ï Ë Ó Ú Ï Ë  ‡. ä ‡Í Ï ˚ Ï Ó Ê Â Ï Ô Ó ·Â ‰Ë Ú ¸ Ï Ë , Â Ò Î Ë Ò ‡Ï Ë Ô Ó „Î Ó ˘ Â Ì ˚  „Ó Ò Ú  ‡- Ò Ú ¸ ˛ Í Û Ò Ô Â ı Û?

ä  Â Ò Ú Ë Á Ï Â Ì fl Â Ú Ì ‡¯ Û Ô Â  Ò Ô Â Í Ú Ë ‚Û. ï  Ë Ò Ú Ó Ò Ì ‡ Í  Â Ò Ú Â Ì Â Ï Ó Ê Â Ú ·˚ Ú ¸ Ô  Ë Ï Ë  Â Ì Ò Ì ‡¯ Ë Ï Ô Ó Ì Ë Ï ‡Ì Ë Â Ï Û Ò Ô Â ı ‡. ï  Ë Ò Ú Ë ‡Ì Ë Ì «Ì  ·Â Ò Ô Ó Í Ó Ë Ú Ò fl Ó · Û Ò Ô Â ı Â Ë Î Ë Ì Â - Û ‰‡˜ Â, Ì Ó Ó „Ó Ú Ó ‚Ì Ó Ò Ú Ë Ô  Ë Ì fl Ú ¸ Å Ó Ê Ë È Ò Û ‰».8 å ˚

‰Ó Î Ê Ì ˚ Ò Î Ó Ê Ë Ú ¸ Ì ‡¯ Ë Á ‡‚Â Ú Ì ˚ Â Ï Â ˜ Ú ˚ Í Ì Ó „‡Ï Ì ‡¯  „Ó

 ‡Ò Ô fl Ú Ó „Ó ë Ô ‡Ò Ë Ú Â Î fl.

 

ë Ï Â  Ú ¸ ‰Î fl Ô Î Ó Ú Ë

 

ä Ó „‰‡ Ï ˚ Ò Ú  Â Ï Ë Ï Ò fl Ò Î Â ‰Ó ‚‡Ú ¸ Á ‡ ï  Ë Ò Ú Ó Ï, ˜ Ú Ó Ò Ú Ó Ë Ú Ô  fl Ï Ó Ì ‡ Ì ‡¯ Â Ï Ô Û Ú Ë ·Ó Î ¸ ¯ Â, ˜ Â Ï Ê Â Î ‡Ì Ë fl Ô Î Ó -

Ú Ë? ù Ú Ë Ê Â Î ‡Ì Ë fl Ó ·Ï ‡Ì ˜ Ë ‚˚.

Ñ Î fl Ú Ó „Ó ˜ Ú Ó ·˚ Ô  Ó Ë Î Î ˛ Ò Ú  Ë  Ó ‚‡Ú ¸ Ú Ó ˜ Í Û Á  Â Ì Ë fl Å Ó Ì ı fi Ù Ù Â  ‡, fl Ô  Ë ‚Ó Ê Û Ë Ò Ú Ó  Ë ˛, Í Ó Ú Ó  Û ˛ Û Ò Î ˚ ¯ ‡Î Ó Ú Á Ì ‡Í Ó Ï Ó „Ó Ô ‡Ò Ú Ó  ‡, Ì ‡Ò Ú ‡‚Î fl ‚¯  „Ó „ Û Ô Ô Û Î ˛ ‰Â È. ç  - Í Ó Ú Ó  ˚ Â Ë Á Ì Ë ı Ô  Ë Á Ì ‡Î Ë Ò ¸ Â Ï Û Ô Ó Ò Â Í  Â Ú Û, ˜ Ú Ó Ì Â Ô  Ë -

Ï Û Ú Ô Ó ·Â ‰Û Ì ‡‰ Ò Â Í Ò Û ‡Î ¸ Ì Ó È Ô Ó ı Ó Ú ¸ ˛, ‰‡Ê Â Â Ò Î Ë ·˚ Â Â Ë Ï ‰‡ Ó ‚‡Î ï  Ë Ò Ú Ó Ò. é Ì Ë Ó ·˙ fl Ò Ì fl Î Ë ˝ Ú Ó Ú Â Ï, ˜ Ú Ó Ô Ó - ı Ó Ú ¸ ‰Ó Ò Ú ‡‚Î fl Â Ú Û ‰Ó ‚Ó Î ¸ Ò Ú ‚Ë Â, Ë, Û ˜ Ë Ú ˚ ‚‡fl ‰‡‚Î Â Ì Ë Â Ê Ë Á Ì Ë, Ó Ì Ë Á ‡Ò Î Û Ê Ë ‚‡˛ Ú Ì Â Ï Ì Ó „Ó ˝ Ú Ó „Ó Û ‰Ó ‚Ó Î ¸ Ò Ú ‚Ë fl.

Å Ó Ì ı fi Ù Ù Â  Ò Í ‡Á ‡Î ·˚, ˜ Ú Ó ˝ Ú Ë Î ˛ ‰Ë Û Ô Û Ò Ú Ë Î Ë Ó ‰Ë Ì ‚‡Ê Ì ˚ È Ï Ó Ï Â Ì Ú — Ì Â Ó ·ı Ó ‰Ë Ï Ó Ò Ú ¸ ‚  ˚ ‚ Ú Ó, ˜ Ú Ó

Å Ó Ê Ë È Ô Û Ú ¸ Ì ‡ Ò ‡Ï Ó Ï ‰Â Î Â ‰Î fl Ì Ë ı fl ‚Î fl Â Ú Ò fl Ò ‡Ï ˚ Ï Î Û ˜ ¯ Ë Ï. é Ú ‚Ó  ‡˜ Ë ‚‡fl Ò ¸ Ó Ú ï  Ë Ò Ú ‡ Ô Ó ‰Ó ·Ì ˚ Ï Ó · ‡- Á Ó Ï, Ï ˚ Ì Â Ò Ô Ó Ò Ó ·Ì ˚ Ô  Ó Ú Ë ‚Ó Ò Ú Ó fl Ú ¸ ‡Ú ‡Í Â Ë Ò Í Û ¯ Â Ì Ë fl

‚ ‰ Û „Ë ı Ò Ù Â  ‡ı.

Å Ó Ì ı fi Ù Ù Â  Ô Ó ˝ Ú Ó Ï Û Ô Ó ‚Ó ‰Û Ò Í ‡Á ‡Î Ò Î Â ‰Û ˛ ˘  Â:

«Ñ ‡Ê Â Í  ‡Ú Í Ó ‚ Â Ï Â Ì Ì Ó Â Ê Â Î ‡Ì Ë Â fl ‚Î fl Â Ú Ò fl ·‡ ¸   Ó Ï

‰Î fl Ò Î Â ‰Ó ‚‡Ì Ë fl Á ‡ à Ë Ò Û Ò Ó Ï Ë ‚‚  „‡Â Ú ‚Ò Â Ú Â Î Ó ‚ ‡‰,

Á ‡Ò Ú ‡‚Î fl fl Ì ‡Ò Ô  Ó ‰‡Ú ¸ Ò ‚Ó Â Ì Â ·Â Ò Ì Ó Â Ô Â  ‚Ó  Ó ‰Ò Ú ‚Ó Á ‡

˜  ˜  ‚Ë ˜ Ì Û ˛ Ô Ó ı Î Â ·Í Û Ë Ô Ó Í ‡Á ˚ ‚‡fl, ˜ Ú Ó Ì ‡Ï Ì Â ı ‚‡Ú ‡- Â Ú ‚  ˚ ‚ í Ó „Ó, ä Ú Ó ‚Ó Á Ì ‡„ ‡‰Ë Ú Ò Ï Ë  Â Ì Ë Â  ‡‰Ó Ò Ú ¸ ˛ Ò Ú Ó Í  ‡Ú Ì Ó ».


 

é Ì Ô  Ó ‰Ó Î Ê ‡Â Ú  ‡Ò Í  ˚ ‚‡Ú ¸ Ò Û Ú ¸ ˝ Ú Ó „Ó ‚Ó Ô  Ó Ò ‡:

 

Ç Ï Â Ò Ú Ó Ú Ó „Ó, ˜ Ú Ó ·˚ Û Ô Ó ‚‡Ú ¸ Ì ‡ Ì Â ‚Ë ‰Ë Ï Ó Â, Ï ˚ Ó Ú ‰‡Â Ï Ô   ‰Ô Ó ˜ Ú Â Ì Ë Â Ó Ò fl Á ‡Â Ï ˚ Ï Ô Î Ó ‰‡Ï Ê Â Î ‡Ì Ë fl Ë Ú ‡Í Ë Ï Ó · ‡Á Ó Ï Ó Ú Ô ‡‰‡Â Ï Ó Ú Ô Û Ú Ë Û ˜ Â Ì Ë ˜ Â Ò Ú ‚‡ Ë Ú Â  fl Â Ï Í Ó Ì Ú ‡Í Ú Ò à Ë Ò Û Ò Ó Ï. è Ó ı Ó Ú ¸ Ì Â ˜ Ë Ò Ú ‡, Ô Ó Ú Ó - Ï Û ˜ Ú Ó fl ‚Î fl Â Ú Ò fl Ì Â ‚  Ë Â Ï, ‡ Ô Ó Ú Ó Ï Û Â Â Ò Î Â ‰Û Â Ú Ó Ò - Ú Â   „‡Ú ¸ Ò fl... Ç ˚ „Ó ‰‡ Ó Ú Ô Ó ı Ó Ú Ë Ì Ë ˜ Ú Ó Ê Ì ‡ Ô Ó Ò  ‡‚Ì Â Ì Ë ˛ Ò Ú Ó È Ô Ó Ú Â   È, Í Í Ó Ú Ó  Ó È Ó Ì ‡ Ô  Ë ‚Ó ‰Ë Ú... ä Ó „‰‡ ‚˚ ‰Â Î ‡Â Ú Â Ò ‚Ó Ë „Î ‡Á ‡ Ë Ì Ò Ú  Û Ï Â Ì Ú Ó Ï Ì Â ˜ Ë Ò Ú Ó - Ú ˚, Ú Ó Ì Â Ï Ó Ê Â Ú Â Û ‚Ë ‰Â Ú ¸ Ë Ï Ë Å Ó „‡.9

 

Å Ó Ì ı fi Ù Ù Â  Ó · ‡˘ ‡Â Ú Ò fl Í Ì ‡¯ Â È Í Û Î ¸ Ú Û  Â, Û Ú ‚  Ê -

‰‡˛ ˘  È, ˜ Ú Ó Í ‡Ê ‰˚ È Ë Ï Â Â Ú Ô  ‡‚Ó Ì ‡ Ò Â Í Ò Û ‡Î ¸ Ì Ó Â Ì ‡- Ò Î ‡Ê ‰Â Ì Ë Â. ç Â Í Ó Ú Ó  ˚  ‰‡Ê  ‰Û Ï ‡˛ Ú, ˜ Ú Ó Ó Ì Ó Ì Â Ë Á ·Â Ê Ì Ó Ë Ô  Ó Ò Ú Ó fl ‚Î fl Â Ú Ò fl ˜ ‡Ò Ú ¸ ˛ Ì ‡¯  „Ó ˜ Â Î Ó ‚ ˜ Â Ò Í Ó „Ó Â Ò Ú Â Ò Ú -

‚‡. é ‰Ì ‡Í Ó Â „Ó ‚Î ‡Ò Ú ¸ Ì Â Ï Ó Ê Â Ú ·˚ Ú ¸  ‡Á  Û ¯ Â Ì ‡ ‰Ó Ú Â ı Ô Ó , Ô Ó Í ‡ Ì Â ·Û ‰Â Ú Ô  Ë Ì fl Ú Ó Ú ‚  ‰Ó    ¯ Â Ì Ë Â Ò Î Â ‰Ó ‚‡Ú ¸ Á ‡ ï  Ë Ò Ú Ó Ï Ë ‚Á Ë  ‡Ú ¸ Ú Ó Î ¸ Í Ó Ì ‡ ç  „Ó. ä  Â Ò Ú Ú   ·Û Â Ú Ó Ú Ì ‡Ò Ô  Ë È Ú Ë Ë Û Ï Â  Â Ú ¸. ë ‚Ó Â ‚Ó Î Ë Â ‰Ó Î Ê Ì Ó ·˚ Ú ¸ Ò Ó Í  Û ¯  -

Ì Ó. å ˚ ‰Ó Î Ê Ì ˚ Ò Ú ‡Ú ¸ Ò Î ‡·˚ Ï Ë ‰Î fl Ú Ó „Ó, ˜ Ú Ó ·˚ Ï ˚ Ï Ó „- Î Ë Ò Ú ‡Ú ¸ Ò Ë Î ¸ Ì ˚ Ï Ë. ï  Ë Ò Ú Ó Ò ‰Ó Î Ê Â Ì ‚Ó È Ú Ë ‚ Í ‡Ê ‰Û ˛ Ò Ù Â  Û Ì ‡¯ Â È Ê Ë Á Ì Ë. Å Ó Ì ı fi Ù Ù Â  Ò Ó „Î ‡Ò Ë Î Ò fl ·˚ Ò í Ó Á  -

 Ó Ï: «í ‡ ˜ ‡Ò Ú ¸ Ì ‡Ò, Í Ó Ú Ó  Û ˛ Ï ˚ Ë Á ·‡‚Î fl Â Ï Ó Ú Í  Â Ò Ú ‡, Ò Ú ‡Ì Ó ‚Ë Ú Ò fl Ï Â Ò Ú Ó Ï Ì ‡¯ Ë ı Ò  ‡Ê Â Ì Ë È ».

 

ë Ï Â  Ú ¸ ‰Î fl Î ˛ ·‚Ë Í ‰Â Ì ¸ „‡Ï

 

«ç Â Ò Ó ·Ë  ‡È Ú Â Ò Â ·Â Ò Ó Í  Ó ‚Ë ˘ Ì ‡ Á Â Ï Î Â, „‰Â Ï Ó Î ¸

Ë  Ê ‡ Ë Ò Ú   ·Î fl ˛ Ú Ë „‰Â ‚Ó  ˚ Ô Ó ‰Í ‡Ô ˚ ‚‡˛ Ú Ë Í  ‡‰Û Ú, Ì Ó Ò Ó ·Ë  ‡È Ú Â Ò Â ·Â Ò Ó Í  Ó ‚Ë ˘ ‡ Ì ‡ Ì Â ·Â, „‰Â Ì Ë Ï Ó Î ¸,

Ì Ë  Ê ‡ Ì Â Ë Ò Ú   ·Î fl ˛ Ú Ë „‰Â ‚Ó  ˚ Ì Â Ô Ó ‰Í ‡Ô ˚ ‚‡˛ Ú Ë Ì Â Í  ‡‰Û Ú, Ë ·Ó „‰Â Ò Ó Í  Ó ‚Ë ˘  ‚‡¯ Â, Ú ‡Ï ·Û ‰Â Ú Ë Ò Â  ‰ˆ Â

‚‡¯  » (å ‡Ú Ù Â fl 6: 19-21).

Ö Ò Ú ¸ Ì Â Ï Ì Ó „Ó Î ˛ ‰Â È, Í Ó Ú Ó  ˚  ‚ Ó ‰Ì Ó Ë Ú Ó Ê Â ‚  -

Ï fl ·Ó „‡Ú ˚ Ë Ì Ë ˘ Ë ‰Û ı Ó Ï. ã ˛ ·Ó ‚¸ Í ‰Â Ì ¸ „‡Ï ‰Ó Î Ê Ì ‡

·˚ Ú ¸ Ô  Ë Ì Â Ò Â Ì ‡ ‚ Ê Â  Ú ‚Û Ú Ó ˜ Ì Ó Ú ‡Í Ê Â, Í ‡Í à Ò ‡‡Í ·˚ Î

‚Ó Á Î Ó Ê Â Ì Ì ‡ ‡Î Ú ‡ ¸. Å Ó „ Á Ì ‡Â Ú, „Ó ‚Ó  Ë Ú Å Ó Ì ı fi Ù Ù Â ,

˜ Ú Ó ˜ Â Î Ó ‚ ˜ Â Ò Í Ó Â Ò Â  ‰ˆ Â Ê ‡Ê ‰Â Ú ·Ó „‡Ú Ò Ú ‚‡, Ë Å Ó „ ı Ó -

˜  Ú, ˜ Ú Ó ·˚ Û Ì ‡Ò ·˚ Î Ó Ò Ó Í  Ó ‚Ë ˘ Â. é ‰Ì ‡Í Ó é Ì ı Ó ˜  Ú,


 

˜ Ú Ó ·˚ Ï ˚ Ë Ï Â Î Ë Ò Ó Í  Ó ‚Ë ˘ Â Ì ‡ Ì Â ·Â Ò ‡ı. á Â Ï Ì ˚  ·Ó „‡Ú - Ò Ú ‚‡ Ë Ò Ú Î Â ‚‡˛ Ú, Ì Ó Ò Ó Í  Ó ‚Ë ˘ Â Ì ‡ Ì Â ·Â Ò ‡ı Ô   ·˚ ‚‡Â Ú

‚Ó ‚ Í. «Ç Ì ‡¯ Ë ı Ò Â  ‰ˆ ‡ı Â Ò Ú ¸ Ï Â Ò Ú Ó Ú Ó Î ¸ Í Ó ‰Î fl Ó ‰Ì Ó „Ó

‚Ò Â Ô Ó „Î Ó ˘ ‡˛ ˘  „Ó Ô Ó Ò ‚fl ˘ Â Ì Ë fl, Ë Ï ˚ Ï Ó Ê Â Ï Ô  Ë Î Â Ô Ë Ú ¸ - Ò fl Ú Ó Î ¸ Í Ó Í Ó ‰Ì Ó Ï Û É Ó Ò Ô Ó ‰Û ».

Å Ó Ì ı fi Ù Ù Â  Û Ï Â  ‰Î fl Ò ‚Ó Â È Â Ò Ú Â Ò Ú ‚Â Ì Ì Ó È Î ˛ ·‚Ë

Í ‰Â Ì ¸ „‡Ï. é Ì ·˚ Î Û ‚   Ì, ˜ Ú Ó ‰Â Ì ¸ „Ë Ô   ‰Ì ‡Á Ì ‡˜ Â Ì ˚

‰Î fl Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚‡Ì Ë fl, ‡ Ì Â ‰Î fl Ì ‡Í Ó Ô Î Â Ì Ë fl. í Ó Ï ‡Î Ó Â, ˜  Ï

Ó ·Î ‡‰‡Î, Ó Ì  ‡Ò ˆ Â Ì Ë ‚‡Î Í ‡Í ‰‡ Ó Ú Å Ó „‡. è Ó Â „Ó Ò Î Ó ‚‡Ï,  ‰Ë Ì Ò Ú ‚Â Ì Ì ˚  ‰Â Ì ¸ „Ë, Í Ó Ú Ó  ˚ Â Ï ˚ Û ‚Ë ‰Ë Ï Ó Ô fl Ú ¸, ˝ Ú Ó

Ú Â, Í Ó Ú Ó  ˚  ·˚ Î Ë Ó Ú ‰‡Ì ˚ ‰Î fl Ó Í ‡Á ‡Ì Ë fl Ô Ó Ï Ó ˘ Ë ‰ Û „Ë Ï. è  Â Ú Â  Ô Â ‚ ˝ Ú Ë Ò Ï Â  Ú Ë, Ó Ì ·˚ Î Ô Ó ‰„Ó Ú Ó ‚Î Â Ì Í Ò ‚Ó Â È Ô Ó Ò Î Â ‰Ì Â È Ê Â  Ú ‚Â. é Ì Ó Ú Ì Ó Ò Ë Î Ò fl Í ˜ Ë Ò Î Û Ú Â ı, Í Ú Ó ·˚ Î

„Ó Ú Ó ‚ Ô Ó È Ú Ë Ì ‡  Ë Ò Í ‚ ‰Ó Í ‡Á ‡Ú  Π¸ Ò Ú ‚Ó Ú Ó „Ó, ˜ Ú Ó Ó Ì «Ì Â

‚Ó Á Î ˛ ·Ë Î ‰Û ¯ Ë Ò ‚Ó Â È ‰‡Ê  ‰Ó Ò Ï Â  Ú Ë ».

 

å Û ˜ Â Ì Ë ˜ Â Ò Ú ‚Ó Å Ó Ì ı fi Ù Ù Â  ‡

 

ï Ó Ú fl Ô Ó Ì ‡˜ ‡Î Û Å Ó Ì ı fi Ù Ù Â  ‚  Ë Î ‚ Ú Ó, ˜ Ú Ó ç ‡„Ó  - Ì ‡fl Ô  Ó Ô Ó ‚ ‰¸ Û ˜ Ë Ú Ô ‡ˆ Ë Ù Ë Á Ï Û, ‚ Í Ó Ì ˆ Â Í Ó Ì ˆ Ó ‚ Ó Ì Ô  Ë Ò Ó Â ‰Ë Ì Ë Î Ò fl Í Ú ‡È Ì Ó Ï Û Á ‡„Ó ‚Ó  Û Û ·Ë Ú ¸ É Ë Ú Î Â  ‡. Ç Á ‡˘ Ë Ú Û Ò ‚Ó  „Ó Ô Ó Ò Ú Û Ô Í ‡ Ó Ì Ô Ë Ò ‡Î Ú Â Ï, Í Ú Ó ·˚ Î Ë Â „Ó Ò Ó Û ˜ ‡Ò Ú Ì Ë Í ‡Ï Ë ‚ ˝ Ú Ó Ï Á ‡„Ó ‚Ó  Â: «ç ‡ ˝ Ú Ó Ú  ‡Á Ì ‡Ï Ô  Ë -

¯ Î Ó Ò ¸ Û Á Ì ‡Ú ¸, ˜ Ú Ó Ó Á Ì ‡˜ ‡Â Ú Û ‚Ë ‰Â Ú ¸ ‚Â Î Ë Í Ë Â Ò Ó ·˚ Ú Ë fl Ï Ë  Ó ‚Ó È Ë Ò Ú Ó  Ë Ë Ò Ì Ë Á Û — Ò Ú Ó ˜ Í Ë Á  Â Ì Ë fl Ë Á „Ì ‡Ì Ì Ë - Í Ó ‚, Ô Ó ‰Ó Á   ‚‡Â Ï ˚ ı, Ô Ó ‰‚  Ê Â Ì Ì ˚ ı Ê Â Ò Ú Ó Í Ó Ï Û Ó · ‡-

˘ Â Ì Ë ˛, ·Â Ò Ò Ë Î ¸ Ì ˚ ı, Ô  Ë Ú Â Ò Ì fl Â Ï ˚ ı, Ó Ò Í Ó  ·Î fl Â Ï ˚ ı — Í Ó  Ó ˜  „Ó ‚Ó  fl, Ò Ú Ó ˜ Í Ë Á  Â Ì Ë fl Ú Â ı, Í Ú Ó Ò Ú  ‡‰‡Â Ú ».10é Ì

‚  Ë Î, ˜ Ú Ó Ë ‰fl Ì ‡  Ë Ò Í Û ·Ë È Ò Ú ‚‡ É Ë Ú Î Â  ‡, Ó Ì Ò Î Â ‰Ó ‚‡Î

Á ‡ ï  Ë Ò Ú Ó Ï, ä Ó Ú Ó  ˚ È  Ë Ò Í Ì Û Î ë ‚Ó Â È Ê Ë Á Ì ¸ ˛  ‡‰Ë Ú Ó -

„Ó, ˜ Ú Ó ·˚ Á ‡˘ Ë Ú Ë Ú ¸ ·Â ‰Ì ˚ ı Ë Ë Á „Ó  ‚.

î ‡Í Ú Ë ˜ Â Ò Í Ë Å Ó Ì ı fi Ù Ù Â  ·˚ Î Ô  Ë ‚Î  ˜ Â Ì Í ¯ Ô Ë Ó Ì ‡- Ê Û ‚ 1940 „Ó ‰Û Ò ‚Ó Ë Ï Á fl Ú Â Ï É ‡Ì Ò Ó Ï Ñ Ó Ì ‡Ì Ë, Í Ó Ú Ó  ˚ È

·˚ Î ‡„Â Ì Ú Ó Ï Ä ·‚  ‡ (‚Ó Â Ì Ì Ó È  ‡Á ‚ ‰Í Ë ). Ñ Ó Ì ‡Ì Ë Ô Ó Ò Ó -

‚ ˘ ‡Î Ò fl Ò „Î ‡‚Ó È Ä ·‚  ‡ ‡‰Ï Ë  ‡Î Ó Ï ä ‡Ì ‡ Ë Ò Ó Ï, Í Ó Ú Ó -

 ˚ È Í Ú Ó Ï Û Ï Ó Ï Â Ì Ú Û ·˚ Î „Î Û ·Ó Í Ó ‚Ó ‚Î  ˜ Â Ì ‚ ‰‚Ë Ê Â Ì Ë Â ë Ó Ô  Ó Ú Ë ‚Î Â Ì Ë fl. Ç Ï Â Ò Ú Â Ó Ì Ë Ô  Ë ‰Û Ï ‡Î Ë Ô   ‰Î Ó „ ‰Î fl Û ˜ ‡Ò Ú Ë fl Å Ó Ì ı fi Ù Ù Â  ‡ — Ó Ì Ï Ó „ Ë Ò Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚‡Ú ¸ Ò ‚Ó Ë ˆ   - Í Ó ‚Ì ˚ Â Í Ó Ì Ú ‡Í Ú ˚ ‰Î fl Ó ˆ Â Ì Í Ë Ô Ó Î Ë Ú Ë ˜ Â Ò Í Ó È Ò Ë Ú Û ‡ˆ Ë Ë

‚ ‰ Û „Ë ı  ‚ Ó Ô Â È Ò Í Ë ı Ò Ú  ‡Ì ‡ı Ë ‚ Ä Ï Â  Ë Í Â.


 

í Â Ï Ì Â Ï Â Ì Â Â, Ô Ó ‰ ˝ Ú Ë Ï Ô  Ë Í  ˚ Ú Ë Â Ï Å Ó Ì ı fi Ù Ù Â 

‚˚ Ô Ó Î Ì fl Î Ò Ó ‚  ¯ Â Ì Ì Ó ‰ Û „Û ˛ Ï Ë Ò Ò Ë ˛, ‡ Ë Ï Â Ì Ì Ó — Í Ó Ì Ú ‡Í Ú Ë  Ó ‚‡Î Ò Ò Ó ˛ Á Ì Ë Í ‡Ï Ë Ò ˆ  Π¸ ˛ Ó Ô   ‰Â Î Â Ì Ë fl Û Ò Î Ó ‚Ë È Í ‡Ô Ë Ú Û Î fl ˆ Ë Ë ‚ Ú Ó Ï Ò Î Û ˜ ‡Â, Â Ò Î Ë Ô Ó Ô ˚ Ú Í ‡ Ô Ó -

Í Û ¯ Â Ì Ë fl Û ‚Â Ì ˜ ‡Â Ú Ò fl Û Ò Ô Â ı Ó Ï. Ñ Ë Ú  Ë ı Ú ‡Í Ê Â  ‡·Ó Ú ‡Î Ì ‡‰ Ò Ï Â Î ˚ Ï Ô Î ‡Ì Ó Ï ‚˚ ‚Ó Á ‡  ‚   ‚ Ë Á É Â  Ï ‡Ì Ë Ë Ë