Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Основные случаи использования партитива




Партитив единственное число, неопределенное количество Партитив. Множественное число, неопределенное число
Партитив используется в значении: — обозначает неопределенное количество или часть какого-то предмета или вещества. ур. 17. 1-2
Kupissa on kahvia. В чашке кофе Pö ydä llä on kuppeja. На столе чашки.
Onko sinulla rahaa? У Вас есть деньги? Onko sinulla postimerk-kejä? У Вас есть почтовые марки?
— как прямое дополнение. см. ур. 26.1
Ostan syö tä vä ä Подаю еду. Ostan omenoita Подаю яблоки.
— как дополнение к глаголу - olla см. ур. 34.2
Tuo on maitoa Там молоко. Nä mä ovat ruusuja Эти розы
Другие случаи использования партитива —когда о предмете или существе что-либо отрицается. см. ур. 17. 1-2; 25.1; 26.1
Kuvassa ei ole taloa. Картины нет в доме. Talossa ei ole portaita В доме нет лестниц.
Miellä ei ole puhelinta. У меня нет телефона. Miehellä ei ole silmä la- seja У мужчины нет очков.
He eivä t osta autoa. Они не купили машину. En lö ydä silmä lasejani. Мои очки не найдены.
— как прямое дополнение, которое показывает действие глагола, которое продолжается на момент речи, незавершено либо не результативно, (т.е. не имеет законченного результата.) см. ур.39.1 Переводится винительным падежом.
Isä lukee lehteä. Отец читает газету. Etsin silmä lasejani Я ищу свои очки.
Mina rakastan hä ntä. Мне нравится она Я люблю ее. Kaikki odottavat Liisan hä itä Все ожидали Лизино...
— как дополнение к глаголу - olla и говорит о состоянии предмета и существа.
Vesi on kylmä ä Вода горячая.    
— как дополнение к глаголу - olla и говорит о качестве людей и предметов
    Ruusut ovat kauniita. Розы красивые
— используемые со словами, которые определяют меру и количество. Переводится на русский родительным падежом.
Osta kilo sokeria! Купить кило сахара! Osta kilo banaaneja! Купить кило банан(ов)
Erkki juo paljon olutta. Эрик пьет много пива. Syö n paljon hedelmiä. Ешьте много фруктов.
— с " monta " и количественными числительными, кроме " yksi " см. ур. 16.1
Heillä on kaksi koiraa. У Хейлы две собаки
Montako lasta teillä on? Сколько у тебя детей?
— в приветствиях, поздравлениях и восклицаниях.
Hyvä ä huomenta! С добрым утром!  
Hauskaa matkaa! Счастливого пути! Kauniita unia! Прекрасных снов
— с числом послелогов и предлогов. см. ур. 37.2
Tulkaa kotiin ennen kuutta! Возвращайтесь домой до конца месяца! Hä n on kiltti meitä kohtaan Она хороша к месту (уточнить перевод)
Mitä varten hä n teki niin? Зачем (для чего) она так поступила? Ä lä mene ulos ilman kä sineitä! Ты не выходи на улицу!
— при сравнениях, заменить " kuin "
Hä n on sinua vanhempi Она старше тебя. Tupakoivatko naiset miehiä vä hemmä m? Многим ли мужчинам нравится курящая женщина?
                       

 


Данная страница нарушает авторские права?


mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.006 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал