Произношение слов, близких по звучанию, но имеющих различные значения

air – heir (воздух/проветрить – наследник): fresh air; the heir to the throne

band – band (отряд/группа – завязка): a rock band; a rubber band

bank – bank (насыпь/берег – банк): the bank of the river; the bank of England

bare – bear – bear (голый – нести/родить – медведь): with bare hands; bear in mind; а polar bear

bark – bark (лай/лаять – кора): the dog barked at me; the bark of a tree

bat – bat – bat (летучая мышь – бита – моргнуть): blind as a bat; a baseball bat; not to bat an eyelid

be – bee (быть – пчела): to be or not to be; to be as busy as a bee

beat – beet (бить – свекла): to beat the drums; beets and carrots

brake – break (тормоз – перерыв/ломать): car brakes; let's have a break; don't break it

buy – by – bye (покупать – около/у – пока!): to buy a car; to sit by the window; bye-bye

cell – sell (ячейка – продавать): a prison cell; my cell phone; to buy and sell

cent – scent (цент – запах): 100 cents in a dollar; a faint scent of roses

coarse – course (грубый – курс): coarse fabric; a course of lectures

complement – compliment (дополнение – комплимент): verb complement; give a compliment

creak – creek (скрип/скрипеть – ручей): the floor creaks; a narrow creek

cue – cue – queue (намек/подсказка – кий – очередь): give a cue; billiard cue; stand in a queue

desert – dessert (покидать – десерт): to desert the village; apple pie for dessert

die – dye (умереть – краситель/окрашивать): he died two years ago; she dyed her hair red

earn – urn (зарабатывать – урна): to earn money; to earn respect; cremation urn

flea – flee (блоха – спасаться бегством): a flea market; to flee the country

flour – flower (мука – цветок): two cups of flour; a bunch of flowers

hair – hare (волосы – заяц): dark hair; he ran like a hare

hoarse – horse (хриплый – лошадь): a hoarse voice; to ride a horse

hole – whole (дыра – целый): a small hole in my dress; the whole world

I – eye (я – глаз): I can see it clearly; my left eye itches

lie – lie – lye (ложь/лгать – лежать – щелок): to tell a lie; to lie on the floor; a lye solution

main – mane (главный – грива): the main reason; a horse's mane

maize – maze (маис/кукуруза – лабиринт): maize oil; a maze of streets

mall – maul (пешеходная аллея – кувалда/калечить): shopping mall; to be badly mauled

mean – mean – mean (значить – посредственный/низкий – средняя величина): what do you mean? it was mean of him to say it; mean speed

meat – meet (мясо – встретить): meat and potatoes; to meet with friends

none – nun (ни один – монахиня): none of them; she is a nun

pair – pare – pear (пара – очищать от кожуры – груша): a pair of gloves; to pare an apple; apples and pears

peace – piece (мир/покой – кусок): peace and quiet; a piece of bread

right – rite – write (правильный/правый/право – обряд – писать): that's right; my right hand; civil rights; funeral rites; write a letter

sail – sale (парус/плыть – распродажа): to sail on a ship; I bought it on sale

sea – see (море – видеть): have you ever seen the sea at sunrise?

sew – so – sow (шить – так – сеять): to sew a dress; be so kind; to sow the seeds

some – sum (некоторый – сумма): I need some money; a large sum of money

son – sun (сын – солнце): he is my son; the sun is shining today

sound – sound (звук – здоровый): the sounds of music; a sound mind in a sound body

stalk – stalk (стебель – выслеживать/подкрадываться): corn stalk; to stalk a deer

tail – tale (хвост – рассказ): a bird with a long tail; a long and interesting tale

waist – waste (талия – излишняя трата): a slender waist; a waste of time

wait – weight (ждать – вес): to wait for an hour; her weight is 100 pounds

weak – week (слабый – неделя): weak eyes; next week

weather – whether (погода – ли): nice weather; ask her whether she wants to go

well – well (хорошо – колодец): very well; a deep well

which – witch (который – ведьма): which bag is yours? she was a real witch

whine – wine (скулить – вино): my dog often whines; red wine

• to accept [ə k'sept] — принимать

• to expect [iks'pekt] — ожидать

• except [ik'sept] — кроме

• access ['æ ksə s] — допуск

• excess [ik'ses] — излишество

• to affect [ə 'fekt] — влиять

• effect [i'fekt] — эффект

• bath [Ьɑ θ ] — ванна

• to bathe [beið ] — купаться

• to breathe [bri: ð ] — дышать

• breath [breθ ] — дыхание

• to bear [bɛ ə ] — выносить, терпеть; родить

• bear [bɛ ə ] — медведь

• beer [biə ] — пиво

• to bow [bau] — кланяться

• bow [bou] — нос корабля; лук (оружие)

• canal [kə 'næ l] — канал (искусственный)

• channel ['ʧ æ nl] — канал (естественный)

• to cost [kɔ st] — стоить

• coast [koust] — берег (моря)

• disease [di'zi: z] — болезнь, поражать (о болезни)

• decease [di'si: s] — смерть, кончина

• contents ['kɔ ntə nts] — содержание

• contest ['kɔ ntə st] — соревнование, состязание

• context ['kɔ ntekst] — контекст

• courage ['kʌ riʤ ] — мужество

• carriage ['kæ riʤ ] — вагон

• conscience ['kɔ nʃ ə ns] — совесть

• conscientious [, kɔ nʃ i'enʃ ə s] — добросовестный, сознательный

• column ['kɔ lə m] — колонна

• colon ['kɔ lə n] — двоеточие

• collar ['kɔ lə ] — воротник

• colour ['kʌ lə ] — цвет

• career [kə 'riə ] — карьера

• carrier ['kæ riə ] — носитель

• to cease [si: s] — прекращаться)

• to seize [si: z] — захватывать, хватать

• corp [kɔ: ] — корпус (воен.)

• corpse [kɔ: ps] — труп

• diary ['daiə ri] — дневник

• dairy ['dɛ ə ri] — молочный (продукт, магазин)

• draught [drɑ ft] — сквозняк; pl. — шашки (игра); чертеж, эскиз

• drought [draut] — засуха

• desert ['dezə t] — пустыня

• to desert [di'zə: t] — покидать

• dessert [di'zə: t] — десерт

• guard [gɑ: d] — страж, сторож

• guide [gaid] — гид, проводник

• hair [hɛ ə ] — волосы

• hare [hɛ ə ] — заяц

• here [hiə ] — здесь

• heir [ɛ ə ] — наследник

• air [ɛ ə ] — воздух

• Ireland ['aiə lə nd] — Ирландия

• island ['ailə nd] — остров

• law [lɔ: ] — закон

• lawyer ['lɔ jə ] — юрист

• low [lou] — низкий

• to lower [lоuə ] — снижать, опускать

• to lower [lauə ] — хмуриться

• loyal [lɔ iə l] — лояльный

• to lead [li: d] — вести

• lead [led] — свинец

• mayor [mɛ ə ] — мэр

• major [meiʤ ə ] — майор

• model [mɔ dl] — модель, образец

• modal [moudl] — модальный

• moral ['mɔ rə l] — мораль

• morale [mɔ 'rɑ: l] — боевой дух

• to poll [poul] — набирать голоса

• pole [poul] — шест

• Polish ['pouliʃ ] — польский

• to polish ['pɔ liʃ ] — наводить глянец

• patrol [pə 'troul] — патруль

• petrol ['petrə l] — бензин

• pier [piə ] — причал, пирс

• peer [piə ] — пэр

• pair [рɛ ə ] — пара

• pear [рɛ ə ] — груша

• to pour [pɔ: ] — лить, наливать

• poor [puə ] — бедный

• to pursue [pə 'sju: ] — преследовать, гнаться

• to persuade [pə 'sweid] — уговаривать, убеждать

• to proceed [prə 'si: d] — продолжать (говорить)

• to precede [pri: 'si: d] — предшествовать

• personal [pə: snl] — личный

• personnel [, pə: sə 'nel] — персонал

• to persecute ['pə sikju: t] — подвергать гонениям

• to prosecute ['prɔ sikju: t] — привлекать к судебной ответственности

• quay [ki: ] — набережная

• queue [kju: ] — очередь

• quiet [kwaiə t] — тихий, спокойный

• quite [kwait] — вполне

• raw [гɔ: ] — сырой

• row [rou] — ряд; грести

• row [rau] — спор, скандал

• rout ['raut] — разгром; раут; шумное собрание

• route [ru: t] — маршрут

• to require [ri'kwaə ] — требовать

• to inquire [in'kwaə ] — наводить справки

• to acquire [ə 'kwə i] — приобретать

• to sell [sel] — пробовать

• sale [seil] — продажа, распродажа

• soul [soul] — душа

• sole [soul] — подошва; один, исключительный

• soil [sɔ il] — земля (почва); пачкать

• saw [sɔ: ] — пила, пилить; видел

• so [sou] — так, итак

• to sew [sou] — шить

• to sow [sou] — сеять

• suit [sju: t] — костюм

• suite [swi: t] — свита; анфилада комнат; номер-люкс

• serious ['siə riə s] — серьезный

• series ['siə ri: z] — серия, ряд

• sergeant ['sɑ: ʤ ə nt] — сержант

• surgeon ['sə: ʤ ə n] — хирург

• truth [tru: θ ] — правда

• truce [tru: s] — перемирие

• tear [tiə ] — слеза

• to tear [tɛ ə ] — рвать

• worth [wə: θ ] — стоящий

• worse [wə: s] — хуже

• year [jiə ] / [jə: ] — год

• ear [iə ] — ухо

• air [ɛ ə ] — воздух