Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Civil Justice






The civil law of England, Wales and Northern Ireland covers business related to the family, property, contracts and torts (wrongful acts [противоправное, незаконное деяние; деликт] suffered by one person at the hands of another). Actions brought to court are usually tried without a jury. Higher courts deal with more complicated civil cases. Most judgements are for sums of money, and the costs of an action are generally paid by the losing party.

tort деликт, гражданское правонарушение Причинение вреда личности или имуществу (кроме связанного с нарушением контракта). Под это определение подпадают такие правонарушения, как угроза [assault], нанесение физического ущерба [battery], незаконное задержание [illegal confinement], слова или действия, причиняющие моральный ущерб. Сюда же относятся действия в форме самообороны при защите, как личности, так и собственности, а также нанесение морального ущерба незаконными действиями работников транспорта и сферы обслуживания. Иски граждан к административным органам на сумму, не превышающую 1 тыс. долларов, могут удовлетворяться не в судебном, а в административном порядке

Administration of the Law [применение норм права]

The Lord Chancellor is the head of the judiciary branch of government. The administration of the law rests with [возлагать ответственность] him, the Home Secretary, the Attorney General and the Secretaries of State for Scotland and Northern Ireland. The courts of the United Kingdom are the Queen's Courts, the Crown being the historic source of all judicial power.

Lord Chancellor лорд-канцлер (глава судебного ведомства и верховный судья Англии, председатель палаты лордов и одного из отделений Верховного суда)

Home Secretary министр внутренних дел Великобритании

Attorney General генеральный прокурор (министерский пост)

Judges are appointed from among practicing lawyers. Barristers [адвокат, барристер] or advocates advise on legal problems and present cases in the lay justices' and jury courts. Solictors represent individual and corporate clients and appear in the lay justices' courts. Lay justices need no legal qualifications but are trained to give them sufficient knowledge of the law.

barrister барристер (адвокат, имеющий право выступать в высших судах; является членом одного из " Судебных иннов" [Inns of Court])

solicitor солиситор, стряпчий (юрист, консультирующий клиентов, организации и фирмы; подготавливает дела для барристера [barrister]; имеет право выступать в низших судах)

 

Источник: https://www.britannia.com/gov/gov4.html


Подробнее на сайте: https://study-english.info/political005.php#ixzz3lQd1cyK3
https://study-english.info/

Civil War in Moscow, October'93
(Военные действия в Москве в октябре 1993 г.)

 


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.006 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал