Бір радиожурналистің шығармашылық шеберханасын мысалдармен талдау.

Ұ зақ жылдар қ азақ теледидары мен радиосында ө німді ең бек етіп, ел есінде қ аларлық тай талай хабарлардың авторы болғ ан қ аламгер, тә жірибелі журналист ретінде де қ азақ журналистикасына қ ызмет етіп жү рген бірнеше буынғ а ұ стаз бола білді. Ө мірінің соң ына дейін қ аламы қ олынан тү спеген Дү йсенбек Қ анатбаев 1940 жылы 27 қ азанда Тү рікменстанның Красноводск ауданы Сү мен ауылында ту­ғ ан. Орта мектепті бітірген соң медици­­на училищесін тамамдап, фельдшерлік қ ызмет атқ арғ ан. Алайда сол кездегі жас дарын Дү йсенбектің ә дебиетке деген ынтасының қ уаты оны рухани кең істікке жетелей берді. Ақ ыры ә дебиет пен ө нерге ден қ ойғ ан ол Қ азақ мемлекеттік уни­вер­ситетінің философия факультетін бітіріп, 1965-1973 жылдары республика­лық те­ле­дидарда ағ а редактор, 1973-1978 жыл­дары «Жазушы» баспасында редактор қ ыз­метін атқ арады. Талғ ам мен таланты ерте байқ алғ ан жас қ аламгер осылайша қ а­зақ руханиятында ө з орнын айқ ындай бас­тайды. Шығ армашылық -ұ йымдастыру­шы­лық жұ мыстарғ а белсене араласып жү ­ріп, ол 1978-1982 жылдар аралығ ында «Қ а­­зақ фильм» киностудиясында бас ре­дак­торлық қ ызмет атқ арады. Кейін «Жазу­шы» баспасына қ айта оралып, сонда бө лім мең ­герушісі болады. Бұ дан соң республи­ка­лық радиода ә дебиет, мә дениет жә не ө нер бө лімінің бас редакторы қ ызметін ат­қ арғ ан. Соң ғ ы жылдары «Қ азақ стан» теле­ар­насы мен Қ азақ радиосында авторлық жо­баларын жү зеге асырып, ө мірден ерте оз­ғ ан тұ ғ ырлы тұ лғ алар жайында, ә дебиет пен ө нер турасында бірнеше тамаша ха­барлар жү ргізді. «Адыраспан», «Адай» деп аталатын алғ ашқ ы ө лең дері сонау 1960 жылдардың басынан бастап жарық кө ріп, қ азақ ө лең інде ө з қ олтаң басын қ алдырғ ан Дү йсенбек ақ ынның «Жазира», «Жол ба­сы», «Серпер», «Аспан асты, жер ү сті», «Таң ­ның атысы, кү ннің батысы», «Жатағ ан ымырт, биік таң» деп аталатын 15-тен астам кітаптары жарық кө рген. Ө лең дері орыс, тү рікмен, ә зірбайжан, башқ ұ рт, ук­раин тілдеріне аударылып, алыс-жақ ын шетелдерде де лайық ты бағ асын алғ ан. Ақ ындық пен журналистиканы қ атар алып жү рген ол аударма саласында да сү белі ең бектер жасады. Дү йсенбек Қ анатбаев ә лемдік ә дебиеттің классикалық ү лгілері саналатын жауһ арлардың ішінен Мақ тым­қ ұ ­лыны, Франческо Петрарканы, Саят-Нова­ны, Лермонтовты тә ржімалады. Со­ны­мен қ атар кезінде тү рлі саяси тартыс­тар­ғ а ө зек болғ ан тү рікменбашы Сапар­мұ ­рат Ниязовтың «Рухнама» кітабын қ азақ ті­ліне аударғ ан. Осы аудармаларының ішін­дегі ең бір шоқ тығ ы биігі – шығ ыстың ұ лы ақ ындарының бірі, тү рікмен халқ ының да­нышпан ұ лы, сө з зергері Мақ тымқ ұ лы Фра­гидің жыр мұ расының қ азақ тіліндегі аудар­масы болды.
Ө мірде барынша қ арапайым ә рі шын­шыл, ә дебиетке адал қ ызмет еткен қ алам­гер азамат Дү йсенбек Қ анатбаевты соң ғ ы са­парғ а шығ арып салу рә сімі кеше Қ азақ ­стан Жазушылар одағ ының ғ имаратында ө тті. Алаштың аяулы перзентінің денесі қ а­зақ тың арда туғ ан азаматтары жерленген Кең ­сайдан орын тапты. Осылайша тағ ы бір қ а­ламгеріміздің екінші мә ң гілік ғ ұ мыры бас­талып кетті... Туғ ан топырағ ынан екі елі ажы­рамайтын, адыраспан жырдың қ ұ нары мен қ асиетінен нә р алып ө скен кө рнекті ақ ын, шебер журналист Дү йсен­бек Қ анат­баев­тың бай ә деби мұ расы хал­қ ымыздың рухани қ азынасын толық тырып, ә лі де талай ұ рпақ тың игілігіне жарай­тыны­на кә міл сенеміз.