Студопедия

Главная страница Случайная страница

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника






Переводим Orange Home Screen






Рисунок 13: Боковая панель Orange Home Screen.
Считаю сначала надо уточнить что это такое Orange Home Screen. Это боковая панель на телефоне, можно сказать даёт дополнительные возможности. Но сколько б я не описывал её, лучше как в поговорке раз увидеть чем 100 раз прочитать. Выглядит она следующим образом, рисунок 13.

Приступаем? Запускаем PPModd, открываем в нем PPM файл (рисунок 2, выделено синим), идем по дереву ресурсов PPM ивыделяемветку TEXT (рисунок 6).

Нажимаем кнопку Edit content (рисунок 6). У вас появится Text Edit - таблица с языками, рисунок 7. Ищем в разделе EN00 строчки со словами, которые нужно перевести - от Orange HomeScreen до Your page (придётся постараться, чтобы найти их).

В пустые поля, а они будут пустые, в разделе RU00, UA00 вводим наш перевод, рисунок 7.После того как всё будет готово жмём OK и сохраняем PPM кнопкой Create PPM, и выбираем, где сохранить РРМ -ку.

 

Таблица перевода Orange Home Screen

EN00 RU00 UA00
Orange Home Screen Orange Home Screen Помаранчева панель
New contact Новый контакт Додати контакт
Call list Список звонков Журнал дзвінків
Camera Камера Камера
Contacts Контакты Контакти
Dialled calls Набранные номера Набрані номери
Fun Развлечения Розваги
Unread messages (%N) Непрочитанных сообщений (%N) Непрочитаних повідомлень (%N)
Unread messages Непрочит. Сообщения Непрочитані повідомлення
Info Информация Інформація
Unread email Непрочитанная почта Непрочитане повідомлення
Media album Галерея Галерея
Missed calls (%N) Пропущенных звонков (%N) Пропущен.дзвінків (%N)
Missed calls Пропущенные звонки Пропущені дзвінки
Music Player Музыкальный плеер Музичний плеєр
New appointment Новая заметка Зробити нотатку
New message Новое сообщение Нове повідомлення
Downloads Загрузки Завантаження
Orange World Orange World Помаранчевий світ
Radio Радио Радіо
Received calls Принятые звонки Отримані дзвінки
Today (%N) Сегодня (%N) Сьогодні (% N)
Today На сегодня На сьогодні
Tools Инструменты Інструменти
Your page Ваша страничка Ваша сторінка

 


Поделиться с друзьями:

mylektsii.su - Мои Лекции - 2015-2024 год. (0.007 сек.)Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав Пожаловаться на материал