Выпишите из упражнений 1 и 2 предложения, действие которых произойдет в будущем, и переведите их.

Переведите предложения с модальными глаголами.

1. Im Lesesaal dü rfen die Studenten laut nicht sprechen. 2. Mein Freund will nach Sankt-Petersburg fahren. 3. Dieser Student kann technische Texte ohne Wö rterbuch ü bersetzen. 4. Gestern mussten wir die Prü fung in der Physik ablegen.

5. Ответьте письменно на следующие вопросы:

1. Welche Stadt ist grö ß er: Sankt-Petersburg oder Tula?

2. Welche Jahreszeit ist die kä lteste?

6. Перепишите сложные существительные, подчеркните в них основное слово; затем переведите их письменно. (При анализе и переводе учитывайте, что последнее слово является основным, а предшествующее поясняет его):

a) der Bauingenieur, der Ingenieurbau; b) die Wirtschaftsfakultä t, der Lehrstoff, der Fernstudent, das Staatsoberhaupt, der Abreisetag.

7. Перепишите и переведите письменно предложения и словосочетания; обратите внимание на многозначность предлогов nach и an:

а) Nach dem Unterricht gehe ich nach Hause. Er fä hrt nach Minsk. Die Brigade arbeitet nach dem Plan. Nach der Arbeit fahren die Fernstudenten in die Hochschule. Wir kehrten nach zwei Wochen zurü ck. Es ist zehn Minuten nach acht. Ich kenne ihn nur nach dem Namen.

b) an der Wand hä ngen, sich am Puschkinplatz befinden, an der Wolga, am Tisch, am Tage, am Wochenende.

Перепишите и письменно переведите текст.

Berlin

1. Berlin liegt im ö stlichen Teil Deutschlands, an der Spree. Die Spree mü ndet in die Havel, einen Nebenfluss der Elbe. Nicht zufä llig ist diese Stadt an dieser Stelle entstanden. Hier stieß en die alten Handelswege vom Sü den und Westen zusammen, sie fü hrten weiter nach dem Osten. Das war vor etwa 800 Jahren.

2. Woher stammt der Name der Stadt? — Niemand weiß das genau. Manche Leute bringen diesen Namen mit dem Wort " Bä r" in Verbindung. Fü r diese Erklä rung spricht auch das Wappen der Stadt Berlin, es stellt einen Bä ren dar.

3. Heute ist Berlin die grö ß te deutsche Stadt mit einer Bevö lkerung von mehr als drei Millionen. Es ist das bedeutendste Industrie- und Kulturzentrum Deutschlands. Besonders entwickelt sind hier der Maschinenbau, die elektronische, elektrotechnische und feinmechanisch-optische Industrie. Hier gibt es viele Hochschulen und Forschungsinstitute, Theater und Museen.

4. Berlin ist reich an Sehenswü rdigkeiten. Eine der schö nsten Straß en Berlins heiß t " Unter den Linden", sie fü hrt zum Brandenburger Tor, dem Wahrzeichen der Stadt Berlin. Dieses Tor entstand 1791 als Tor des Friedens. Die prachtvollste Geschä ftsstraß e Berlins ist der Kurfü rstendamm im westlichen Teil der Stadt.

Прочтите следующие предложения; перепишите и переведите письменно то предложение, которое правильно передает содержание текста.

1. Manche Leute bringen den Namen Berlin mit dem Wort " Bart" in Verbindung.

2. In Berlin gibt es Betriebe der feinmechanisch-optischen, elektronischen und elektrotechnischen Industrie.

Й вариант контрольного задания № 1