Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Перепишите и переведите предложения.
|
|
Й вариант контрольного задания № 2
1. Перепишите и переведите следующие предложения.
| 1. Man gebraucht bei diesem Versuch zwei verschiedene Versuchskolben. Man muss auch einige Linsen haben. 2. Diese Stoffe legt man in einen Schmelzofen. Darf man die Temperatur erhö hen? 3. Dieses Mikroskop hat ein Linsensystem mit 150-facher Vergrö ß erung. Kann man es bei dieser Untersuchung gebrauchen? | 1. В этом опыте используют две разные экспериментальные колбы. Необходимо также наличие нескольких линз. 2. Эти вещества помещают в плавильную печь. Можно поднять температуру? 3. Этот микроскоп оснащен системой линз со 150-кратным увеличением. Его можно использовать в этом исследовании? |
2. Из данных глаголов образуйте причастия II и употребите их c существительными, данными в скобках. Переведите полученные словосочетания.
Образец: lesen (das Buch) – das gelesene Buch – прочитанная книга
einnehmen (der Platz) – der eingenommene Platz – занятое место
prü fen (die Methode) – die geprü fte Methode – проверенный метод
konstruieren (das Mikroskop) – das konstruierte Mikroskop – созданный микроскоп
beschreiben (die Arbeit) – die beschriebene Arbeit – описанная работа
untersuchen (die Erscheinung) – die untersuchte Erscheinung – исследованное явление
durchfü hren (der Versuch) – der durchgefü hrte Versuch – проведенный опыт
schaffen (das Auto) – das geschaffene Auto – созданный автомобиль
Из данных предложений выберите предложения с придаточным причины и переведите его.
l. DaFraunhofer viel an den Schmelzö fen gearbeitet hatte, entwickelte sich bei ihm die Krankheit. – Поскольку Фраунгофер много работал с плавильными печами, у него развилась болезнь.
Перепишите и переведите предложения.
| 1. Bei verschiedenen Versuchen muss man wissen, ob die Vergrö ß erung des Mikroskops stark genug ist. 2. Da der Wissenschaftler die Entdeckung weiter untersuchte, fand er die Ursache der Erscheinung. 3. Mit diesen Forschungsarbeiten, deren Bedeutung fü r die Optik sehr wichtig war, leistete er einen wichtigen Beitrag zu dieser Wissenschaft. 4. Seitdem der Wissenschaftler diese Forschungsarbeit begonnen hatte, machte er einige wichtige Entdeckungen. | 1. При проведении различных опытов необходимо знать, является ли увеличение микроскопа достаточно сильным. 2. Так как ученый продолжил изучение открытия, он выявил причину этого явления. 3. С помощью этих исследовательских работ, значение которых было очень важно для оптики, он внес важный вклад в эту науку. 4. С тех пор как ученые начали проводить это исследование, он сделал несколько важных открытий. |