Vocabulary. to be on holiday – бути у відпустці

to be on holiday – бути у відпустці

voyage – морська подорож

in advance – заздалегідь

to reserve – забронувати

quay – притика, причал

to moor – пришвартувати(ся)

gangway – трап

deck – палуба

aft – у кормовій частині корабля

forward – у носовій частині корабля

amidships – у середині корабля

to breathe – дихати, вдихати

harbour – порт, гавань

to sail at a high speed – пливи з великою швидкістю

rough – грубий, неспокійний

the ship pitches and rolls – тут: корабля хитає з боку в бік

to bear in mind – мати на увазі

on board a ship – на борту корабля

can't stand doing smth. – не бути здатним переносити щось

be/get seasick – страждати на “морську хворобу”

drops – каплі

to splash – бризкатися, плескотіти

to go ashore – зходити на берег

refreshed – освіжений

relaxation – розслаблення, відпочинок

to fell homesick – нудьгувати за домівкою

it's not for nothing – не випадково

“East or West — home is best” (proverb) – у гостях добре, а дома краще.

Питання для самоконтролю

1. What kinds of ships do you know?

2. Have you ever traveled by steamer? What were your impressions?

3. Where do passengers have their meals?

4. When a ship enters a harbour where is it generally moored?

5. What have you got to bear in mind when you are going on a sea voyage?

6. What can you see and feel when you are on a sea voyage?

Контрольні завдання до самостійної роботи №6

І рівень

I. Знайдіть еквівалентні слова:

1. voyage а. порт

2. quay б. палуба

3. gangway в. подорож

4. deck г. причал

5. harbour д. трап

6. sea gull е. неспокійний

7. relaxation є. розслаблення

8. to moor ж. забронювати

9. to reserve з. пришвартувати

10. rough і. морська чайка

II. Поставте знак “+”, якщо ви згодні та знак “-”, якщо незгодні з наступними твердженнями.

1. All people have to book tickets in advance for sea voyage.

2. The passengers go up the gangway onto the desk

3. If you want to breath the sea air you may come out on deck.

4. Some people can't stand traveling by sea because they get headache.

5. A sea voyage is not for a romantic soul.

ІІ рівень

IIІ. Завершіть речення, вставляючи потрібне слово замість крапок: (steamer, sails, calmer, quay, separate)

1. You want a...... cabin for your family.

2. On the day of the departure all your family came to the.......

3. Soon the...... leaves the port and goes out towards the open sea.

4. The steamer...... at a high speed

5. By the evening the sea grows......

IV. Дайте відповіді на наступні запитання:

1. How do you think why do many people prefer a sea voyage?

2. What do some people suffer from when traveling by steamer?

3. How can you spend your time during a sea voyage?

4. What can you see and feel when you are on a sea voyage?

5. What proverb do you know about traveling?