Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Найдите в первой колонке русские эквиваленты английских слов и словосочетанию.
|
|
| 1) processing of goods | a) перевозка грузов | ||
| 2) foreign trade contracts | b) исполнение договора | ||
| 3) exchange of goods | c) страхование товара | ||
| 4) performance of a contract | d) внешнеторговый контракт | ||
| 5) carriage of goods | e) обмен товарами | ||
| 6) insurance of goods | f) осуществление платежа, проведение расчета по платежам | ||
| 7) settlement of payment | g) обработка товаров | ||
| 8) the purchase of goods | h) договор купли-продажи | ||
| 9) observance of mutual liabilities | i) коммерческая практика | ||
| 10) contract of sale | j) должным образом подписанный | ||
| 11) terms of agreement | k) соблюдение взаимных обязательств | ||
| 12) duly signed | l) закупка товаров | ||
| 13) commercial usage | m) условия соглашения | ||
| 14) to finance a deal | n) быть уполномоченным сделать | ||
| 15) counterpart (=party) | o) пуск в эксплуатацию оборудования | ||
| 16) commissioning of the equipment | p) контрагент, партнер (в делах) | ||
| 17) to be authorized to do smth. | q) финансировать сделку | ||
| 18) lease | r) аренда, лизинг | ||
3. Прочитайте текст «Commercial Activities And Types Of Contracts» и выполните следующие за ним упражнения.
Переведите на русский язык в письменной форме абзацы 1, 2, 5, 6.
Вопросы:
1. What main activities does foreign trade comprise?
2. What activities do auxilliary types of contract ensure?
3. May contract of sale be concluded verbally in Russia?
4. What contracts are most freguent among basic deals in Russian Federation?
5. Do licence agreements deal with selling and buying physical goods?
Ответы:
a. The Laws of Russian Federation do not recognize the validity of any contract of sale and other agreement concluded verbally.
b. Contracts of sale, contracts for construction work and lease.
c. Importing. exporting. re-exporting activities.
d. They are associated with the successful performance of the basic types of contract.
e. They deal with the sale and purchase of ideas. scientific-technical knowledge in the form of license, patents and know-how.
Подберите английские эквиваленты к следующим русским словам и словосочетаниям.
1) банковские операции a) Deputy director
2) генеральный директор b) Customs activities
3) основные операции c) Supplier
4) вспомогательные операции d) Licence agreement
5) таможенные операции e) Director General
6) рекламное агентство f) Auxiliary activities
7) агентское соглашение g) Know-how
8) заместитель директора h) Basic activities
9) поставщик i) As a rule
10) лицензионное соглашение j) Barter deal
11) секреты производства, k) Agency agreement
технология производства l) Advertising agency
12) бартерная сделка m) Banking operations
13) как правило