Десмотомия, desmotomia (от греч. desmos связка, tomē разрез) – оперативное рассечение связки.

Введение

В связи с интенсивным развитием научно-технического прогресса обогатилась и ветеринарная лексика, в том числе хирургическая. Значительное увеличение терминологии, используемой ветеринарными специалистами в хирургической практике, обусловило расширение кругозора студентов, изучающих дисциплину «Оперативная хирургия и топографическая анатомия».

Словарь содержит термины и термоэлементы, употребляемые в ветеринарной хирургии. Термины расположены в алфавитном порядке и даны в русской транскрипции, после запятой – в латинской. Существительные приведены преимущественно в именительном падеже. В скобках дано происхождение понятия.

А

Абомазотомия, abomasotomia (от лат. abomasus сычуг, от греч. tomē рассечение) – оперативное вскрытие сычуга.

Автоклав, autoclavus ( от греч. autos сам, от лат. clavis ключ)– герметичный аппарат для стерилизации паром при повышенном давлении (1 – 2 атм 40-20 мин) перевязочного материала, хирургических инструментов, операционного белья и др.

Аллопластик а, alloplastica (от греч. allos другой, plasso леплю) – пластическая операция, при которой для закрытия дефекта используют мертвую ткань или синтетический материал.

Ампутация, amputatio (от лат. amputo отрезаю, от греч. amputare отрезать) – оперативное удаление периферической части какого-либо органа.

Ампутация рога " глухая " – удаление рога с применением кожной пластики.

Аналгезия, analgesia ( от греч. an отрицание, algos боль) – отсутствие болевой чувствительности; один из видов частичной (диссоциационной) анестезии.

Анастомоз, anastomosis (от греч. соустье, выходное отверстие, соединение) – соединение между двумя сосудами, нервами или мышцами, между двумя каналами или двумя полыми внутренними органами.

Анатомия топографич еская – наука, изучающая взаимное расположение органов и тканей животных по областям и определение проекций органов на кожу.

Анатомия хирургическая – наука, изучающая изменения взаиморасположения органов при поражении их патологическими процессами.

Ангирексис, angirrhexis (от греч. angeion сосуд, rhē xis разрыв) – разрыв кровеносного или лимфатического сосуда.

Анестезиология, anaesthesiologia (от греч. an- отрицание, aisthē sis чувство, ощущение, logos учение) – наука, изучающая вопросы обезболивания.

Анестезия, anaesthesia ( от греч. an- отрицание, aisthesis чувство, ощущение) – потеря чувствительности, происходящая в результате медикаментозного или патологического угнетения рецепции, проведения импульсов или функционирования нервных центров. Местная анестезия – потеря чувствительности лишь определенным участком тела. При общей анестезии нечувствительным становится все тело. Это может быть вызвано анестезирующими растворами, а также различными патологическими процессами.

Анестезия внутрисосудистая (интраваскулярная), anaesthesia intravascularis ( от греч. an- отрицание, aisthesis чувство, ощущение, от лат. внутрисосудистый) – утрата чувствительности в результате введения анестезирующих веществ в кровеносный сосуд. Используется в основном при операциях на конечностях.

Анестезия инфильтрационная, anaesthesia infiltrata ( от греч. an- отрицание, от лат. infiltratus пропитанный) – местное обезболивание в результате послойного пропитывания тканей анестезирующими растворами по месту предполагаемого разреза.

Анестезия инфильтрационная линейная – местное обезболивание в результате послойного пропитывания тканей анестезирующими растворами по месту предполагаемого разреза. Может выполняться из одной или двух (расположенных напротив друг друга) точек вкола.

Анестезия инфильтрационная циркулярная – введение анестезирующего раствора из двух точек в различных направлениях при изоляции патологического очага. выполняется послойно.

Анестезия поверхностная(плоскостная), anaesthesia superficialis (от греч. an отрицание, aisthesis чувство, ощущение, от лат. superficialis поверхностный) – обезболивание кожи, слизистых, серозных, синовиальных оболочек нанесением на их поверхность анестезирующих средств.

Анестезия поперечного разреза – циркулярная инфильтрационная анестезия, выполняемая на конечности.

Анестезия проводниковая периневральная – обезболивание, при котором анестетик вводят как можно ближе к нерву и инфильтрируют окружающую нерв клетчатку, откуда он диффундирует в толщу нервного ствола.

Анестезия проводниковая периферическая – потеря чувствительности, в результате инъекции, выполненной в области того или иного нерва на протяжении в доступном с анатомо-топографической точки зрения месте.

Анестезия проводниковая (регионарная) (от греч. an отрицание, aisthesis чувство, ощущение, от лат. regionaris областной) – местное обезболивание вводимым анестезирующим раствором вблизи одного или нескольких нервных стволов, вдали от места операции, в наиболее удобном с анатомо-топографической точки зрения месте.

Анестезия проводниковая центральная – анестезия, выполняемая вблизи формирования нерва, в области нервных сплетений или расположения ганглиев (паравертебральная, парасакральная, спинномозговая и др.).

Анестезия проводниковая эндоневральная – местное обезболивание, при котором анестетик вводится непосредственно в толщу нерва.

Анестезия субарахноидальная – местное обезболивание, при котором анестезирующий раствор вводится в подпаутинное пространство спинного мозга..

Анестезия эпидуральная (спинномозговая), anaesthesia cerebrospinalis (от греч. an отрицание, aisthesis чувство, ощущение, от лат. cerebrospinalis спинномозговой) – блокада нервных стволов и корешков спинномозговых нервов в полости позвоночного канала при введении анестезирующего раствора в пространство, расположенное между эндоостом позвонков и твердой мозговой оболочкой (эпидуральное пространство). В зависимости от места выполнения обезболивания различают люмбальную, люмбо-сакральную, сакральную (низкую, высокую) анестезии.

Антисептика, antiseptica (от греч. anti- против, sē ptikos гнилостный) – комплекс лечебно-профилактических мероприятий, направленных на борьбу с микроорганизмами в ране; снижение интоксикации организма, вызванной микробным заражением раны, и повышение защитных сил животного.

Артропункция, arthropunctia (от греч. arthron сустав, punctio укол) – оперативный прокол капсулы сустава, выполненный в стерильных условиях, с целью уточнения диагноза или лечения.

Артротомия, arthrotomia (от греч. arthron сустав, tomē рассечение, разрез) – вскрытие полости сустава с лечебной или диагностической целью.

Асептика, aseptica (от греч. a отрицание, septikos гнилостный, вызывающий гниение) – комплекс мероприятий, направленных на предупреждение попадания микроорганизмов в рану путем обеззараживания физическими, химическими средствами всех соприкасающихся с ней предметов (руки хирурга, перевязочный материал и т.д.).

Аспирация, aspiratio (от лат. надувание, вдувание): 1) проникновение в дыхательные пути посторонних веществ; 2) отсасывание жидкостей из полостей тела.

Атравматичность шовного материала – отсутствие травмирующего эффекта нити на ткани при ее проведении или нахождении в тканях.

Аутопластика (от греч. auto сам, plastike ваяние) – пластическая операция, при которой ткань для замещения дефекта берут от того же организма, которому производится пересадка.

Аэрогенный (от греч. aē r воздух, genē s происшедший) – передающийся через воздух.

Аэроцистотомия, aē rocystotomia (от греч. aē r воздух, kystis пузырь, tomia рассечение, разрез) – оперативное вскрытие воздухоносного мешка.

Б

Бинт – скатанная валиком лента из какого-либо материала (марля, холст, резина и др.). Стандартный бинт имеет длину 7см, ширину 10см.

Биодеградация – способность шовного материала рассасываться и выводиться из организма.

Биодеструкция – способность рассасываться.

Биосовместимость – отсутствие токсического, аллергенного, терратогенного действия шовного материала на ткани организма.

Бужирование (от фр. bougie зонд, буж) – метод исследования (зондирование) и расширения каналов трубчатых органов (мочеиспускательного канала, пищевода и т. д.)

В

Вазолигатура, vasoligatura (от лат. vas, vasis сосуд, проток, ligatum связывать) – перевязка кровеносного или лимфатического сосуда.

Вазэктомия, vasectomia (от лат. vas сосуд, ektomē иссечение) – иссечение семявыводящего протока; способ подготовки быка-пробника.

Васкуляризация, vascularisatio (от лат. vasculum маленький сосудик) – образование кровеносных сосудов (капилляров) и прорастание их в ткани.

Вата, gossypium (от араб. goz подобный шелку) – слоистая пышная волокнистая (хлопок, лен, шерсть и др.) масса, применяемая в хирургии с различной целью: осушения ран, операционного поля, остановки кровотечения.

Венепункция, venaepunctio (от лат. vena кровеносный сосуд, punctio укол, прокол) – прокол вены специальной иглой для взятия крови.

Венесекция, venaesectio (от лат. vena кровеносный сосуд, sectio рассечение) – вскрытие вены.

Вентрикулэктомия, ventriculectomia (от лат. ventriculus желудочек, отгреч. ektomē вырезание) – оперативное удаление гортанных кармашков, суживающих просвет гортани.

Вправление, repositio (от лат. repositus ставить обратно, восстанавливать)– хирургическая манипуляция по восстановлению нормального положения смещенного органа или его части.

Выпадение, prolapsus (от лат. выпадение) – внутренние органы или его части выпадают на поверхность тела через естественное или искусственное отверстие.

Г

Гастротомия, gastrotomia(от греч. gastē r желудок, tomē разрез) – оперативное вскрытие желудка.

Гастростомия, gastrostomia (от греч. gastē r желудок, stoma устье, отверстие) – хирургическая операция по поводу создания желудочного свища для искусственного кормления.

Гематогенный, haematogenes (от греч. haema кровь, genē s происшедший)– распространяющийся с током крови; кровообразующий.

Гемоповязка, gaemofascia (от греч. haema кровь, fascia связка, сноп) – стерильные салфетки, пропитанные аутокровью животного и сложенные в 4-5 слоев, накладываются на пораженную поверхность при длительно незаживающих ранах (гранулирующих, ожоговых).

Гемостаз, haemostasis (от греч. hema кровь, stasis остановка, прекращение) – остановка кровотечения.

Гемотрансфузия, haemotransfusio (от греч. haima кровь, лат. transfusio переливание) – переливание крови с лечебной целью в кровеносную систему больного животного (реципиента) крови здорового (донора).

Гетерогемотрансфузия, heterohaemotransfusio(от лат. heteros другой, различный, haima кровь, от лат. transfusio переливание) – переливание крови в незначительных дозах от животного другого вида.

Гетеропластика, heteroplastica (от лат. heteros другой, различный, от греч. plastikē формирование, образование) – пластическая операция, при которой для замещения дефекта используют ткань животного другого вида.

Гистерэктомия, hysterectomia (от греч. hystera матка, ektomē вырезание, иссечение) – хирургическое оперативное удаление (экстирпация) матки.

Гомопластика, homoplastica (от греч. homos одинаковый, тот же самый, plastikē формирование, образование) – пластическая операция, при которой для замещения дефекта берут ткань другого животного, но того же вида.

Грыжа, hernia (от лат. hernia грыжа) – выпячивание органа или его части через отверстие в анатомических образованиях под кожу, в межмышечные пространства или во внутренние карманы и полости.

Грыжа внутренняя – смещение органов в соседнюю анатомическую полость или в карманы брюшины.

Грыжа наружная – смещение внутренностей под кожу вместе с выстилающей оболочкой через естественное или патологическое отверстие в различных областях туловища. Различают грыжи пупочные, боковой брюшной стенки, пахово-мошоночные и др.

Грыжа ущемленная, hernia incarcerata (от лат. hernia грыжа, incarceratus ущемленный) – невправимая грыжа, возникающая вследствие сдавливания грыжевого содержимого в грыжевом кольце от расширения кишечных петель (газы, застрявшие плотные массы).

Грыжевое содержимое – выпавшие части органов или целые органы (петля кишечника, сальник, мочевой пузырь и др.).

Грыжевой мешок – часть париетальной брюшины или мозговых оболочек, выпячивающихся через грыжевые ворота.

Грыжевые ворота (кольцо) – естественное или патологическое (образовавшееся в результате травмы и т. д.) отверстие в мышечно-апоневротическом слое брюшной стенки или фасциальном футляре, через которое происходит грыжевое выпячивание.

Грыжа вправимая, hernia libera – грыжа, содержимое которой легко может вправляться в брюшную или тазовую полость.

Грыжа врожденная, herniae congenitae – грыжа, возникающая при незаращении пупочного кольца, при наличии слишком широкого пахового канала.

Грыжа невправимая, hernia irreponibilis – грыжа, содержимое которой не перемещается из-за сращения с грыжевым мешком.

Грыжа приобретенная, herniae acquisitae – грыжа, возникающая при выпадении внутренних органов через искусственно приобретенное отверстие (вследствие травмы, операции и др.).

Д

Декорнуация (обезроживание), decornuatio (от лат. de- уничтожение, отделение, cornu рог) – оперативное удаление рогов или искусственное предотвращение их роста.

Десмотомия, desmotomia (от греч. desmos связка, tomē разрез) – оперативное рассечение связки.

Десмургия, desmurgia (от греч. desmos перевязка, повязка, ergon дело, работа), учение о повязках. Раздел хирургии, изучающий употребление и способы наложения повязок, их свойства.

Дивертикул, diverticulum ( от лат. выпячивание) – мешковидное выпячивание какого-либо органа. Бывают врожденные и приобретенные.

Дивертикул истинный – мешковидное выпячивание, в образовании которого принимают участие все слои стенки органа.

Дивертикул ложный – выпячивание лишь одной слизистой оболочки.

Донор, donator(от лат. donare дарить) – клинически здоровое животное, у которого берут кровь для переливания с лечебной целью.

Доступ оперативный – начальная часть операции, в результате которой осуществляется обнажение органа для выполнения основной части операции (трепанации, лапаротомии, торакотомии и др.).

Дренаж (от франц. drainage сток, осушение): 1) извлечение жидкости, накопившейся в какой-либо полости; 2) устройство (обычно в форме трубки или тампона) для удаления жидкости, накопившейся в полости, ране или пораженном участке.

Дренирование (от англ. drain осушать), дренажирование (от фр. drainer осушать) – выведение с помощью дренажа жидкости из раны или какой-либо полости.

З

Затёк – скопление жидкости в тканях на некотором удалении от первичного очага, сообщающегося с ним.

Зондирование (от фр. sonder исследовать, выведывать) – исследование специальным инструментом (зондом) канала или полости тела.

И

Игла хирургическая нетравматическая – игла, имеющая ушко, в которое продевается нить.

Изогемотрансфузия, isoheimotransfusio (от греч. isos равный, одинаковый, heima кровь, от лат. trans через, fundo лью) – переливание совместимой крови животного одного вида животному того же вида.

Иммобилизация, immobilisatio (от лат. immobilis неподвижный) – создание неподвижности какого-либо участка тела с помощью различных приспособлений (шины, гипсовые или шинно-гипсовые повязки).

Инвагинация, invaginatio (от лат. in внутрь, vagina оболочка) – внедрение части или сегмента одного органа в другой, образующееся при непроходимости.

Инглювиотомия, ingluvitomia (от лат. ingluvies зоб, от греч. tomē рассечение) – вскрытие зоба.

Инкапсуляция, incapsulatio (от лат. in внутрь, capsula оболочка, коробка), инкапсулирование – образование капсулы (соединительнотканной оболочки) вокруг чуждых организму веществ или мертвых масс.

Интубация, intubatio (от лат. in внутрь, tuba труба) – оперативное введение в суженную гортань специальной трубки (интубационной) для обеспечения свободного прохождения воздуха в легкие.

Инфекция хирургическая, infectio chirurgica (от лат. infectio вношу, chirurgicus хирургический) – совокупность происходящих в организме животного явлений в результате активного взаимодействия с внедрившимися в него микроорганизмами в результате травмы.

Инфузия, infusio (от лат. вливание) – введение в организм большого количества жидкости (физиологического раствора, заместителей крови и др.) самотеком или под давлением.

Инъекция, injectio (от лат. впрыскивание) – введение в организм специальных жидкостей с различными целями (диагностической, лечебной, профилактической) в толщу тканей, в полости (грудную, брюшную и др.) организма, в сосудистое русло. В зависимости от места введения инъекцию называют: внутриартериальной (i. intraarterialis), внутрибрюшинной (i. intraabdominalis), внутривенной (i. intravenosa), внутригрудной (i. pectoralis), внутрикожной (i. intracutanea), подкожной (i. subcutanea), внутрикостной (i. intraossea), внутримышечной (i. intramuscularis), внутрисуставной (i. intraarticularis), внутритрахеальной (i. intratrachealis), конъюнктивальной (i. conjuctivalis).

Инъекция интрастернальная – введение специальной жидкости в рукоятку грудной кости или в первый и второй ее сегменты.

Иссечение, excisio (от лат. вырезание, иссечение) – удаление патологически измененных тканей в пределах окружающих здоровых.

К