Введение. Ушакова Ирина Богдановна

Ушакова Ирина Богдановна

Английский язык в сфере юриспруденции

Методические указания для студентов 1-го курса (2-й семестр) очной формы обучения по направлению подготовки 030900.62 «Юриспруденция» (квалификация «бакалавр»)

Редактор Г. С. Одинцова

______________________

Подписано к печати ______________ Формат 60х84/16. Бумага писчая.

Печать цифровая. Усл.п.л. ___________Уч.-изд.л. _______

Тираж экз. Заказ _________

_______________________________________________

680042, г.Хабаровск, ул. Тихоокеанская, 134,

Хабаровская государственная академия экономики и права, РИЦ

© Хабаровская государственная академия экономики и права, 2011

Введение

«Английский язык в сфере юриспруденции», изучаемый во втором семестре, является обязательным общеобразовательным предметом в системе профессиональной подготовки бакалавров направления «Юриспруденция» и является непосредственным продолжением освоения профессионально-ориентированного иностранного языка после прохождения в первом семестре курса «Деловой английский язык».

Цели дисциплины «Иностранный язык в сфере юриспруденции»: научить будущих юристов чтению специальной иноязычной литературы разных типов (изучающее, ознакомительное, просмотровое чтение); для достижения этой цели познакомить студентов с основами профессионального перевода – различными приемами и техниками перевода, а также обеспечить студентов базовым понятийно-терминологическим аппаратом профессионального иностранного языка.

Задачами курса «Английский язык в сфере юриспруденции» являются: развитие у студентов навыков чтения на иностранном языке специальных текстов как с использованием двуязычных словарей, так и для извлечения основной информации без опоры на словарь; обеспечение студентов знанием грамматики и словаря, в том числе терминологического, позволяющих сформировать коммуникативную компетенцию для практического профессионального применения.

Процесс изучения дисциплины «Английский язык в сфере юриспруденции» направлен на формирование общекультурных и профессиональных компетенций. Общекультурные компетенции включают культурно-коммуникативные компетенции (лингвострановедческий принцип): знание истории, социально-культурных особенностей стран изучаемого языка, судебной и правовой практики; знание о функционально-стилевой принадлежности текстов, определяющей специфику лексики и особенности грамматического построения профильных текстов. Профессиональные компетенции включают знание профессиональной иноязычной терминологии, создающей основу понятийного аппарата теории права; обеспечение доступа к иноязычной юридической научно-практической литературе.

Данные методические указания являются частью учебно-методического комплекса (УМК) по дисциплине «Английский язык в сфере юриспруденции», изучаемой студентами очной формы обучения юридического факультета во втором семестре. УМК по данной дисциплине включает также следующие учебные пособия (полные данные пособий см. в Библиографическом списке):

1. Ганжа Л. Г. Law in the United Kingdom of Great Britain.

2. Круголь И. Г. Law in the United States of America.

3. Куценко Л. И., Тимофеева Г. И. Английский язык.

4. Пак С. М., Карпухина Т. П., Панченко Н. И. Английский язык.

5. Пак С. М. Английский язык. Грамматика. English Grammar for Law.

6. Панченко Н. И. Английский язык. Неличные формы глагола.

Данные методические указания состоят а) из программы дисциплины; б) описания требований к экзамену; в) текстов (и упражнений к ним) для изучающего и ознакомительного чтения по темам, предусмотренным программой дисциплины; г) лексического минимума; д) примерных вопросов для бесед по экзаменационным темам; е) дополнительного материала (заданий для самоконтроля).