Упражнение 377

Сравните предложения в Aktiv и Passiv, определите в них подлежащее и сказуемое, переведите предло­жения:

1. Vor dem Schlafengehen erzä hlt die Groß mutter ihrem Enklel ein Mä rchen. Vor dem Schlafengehen wird dem Enkel von der Groß mutter ein Mä rchen erzä hlt. 2. Ich vergesse mein Versprechen nicht. Das Versprechen wird von mir nicht ver­gessen. 3. Leider verstehen und hö ren nicht alle Menschen gern klassische Musik. Klassische Musik wird leider nicht von allen Menschen verstanden und gern gehö rt. 4. Das Konzern „Bayerische Motorenwerke" stellt die berü hmten Autos „BMW" her. Die berü hmten Autos, 3MW" werden vom Konzern, 3ayerische Motorenwerke" hergestellt. 5. In der Ver­sammlung besprechen die Schü ler lebhaft aktuelle Fragen der Weltpolitik. Aktuelle Fragen der Weltpolitik werden von den Schü lern lebhaft in der Versammlung besprochen.

B)

l. Der grosse deutsche Dichter Heinrich Heine schrieb viele lyrische Gedichte. Von dem groß en deutschen Dichter Heinrich Heine wurden viele lyrische Gedichte geschrieben. 2. Dieses Buch hatte groß en Erfolg, man verkaufte es sehr schnell aus. Dieses Buch hatte groß en Erfolg, es wurde sehr schnell ausverkauft. 3. Die Schü ler brachten die Vokabelhefte und gaben sie dem Lehrer zur Kontrolle ab. Die Vokabelhefte wurden von den Schü lern gebracht und dem Lehrer zur Kontrolle abgegeben. 4. Gisela nahm ihren kleinen Bruder in den Park mit. Der kleine Bruder wurde von Gisela in den Park mitgenommen. 5. Viele Menschen besuchten diese Ausstellung der bildenden Kunst. Die Ausstellung der bildenden Kunst wurde von vielen Menschen besucht.

C)

1. Der Lehrer hat den Jungen fü r seine Erfolge im Lernen gelobt. Der Junge ist vom Lehrer fü r seine Erfolge im Lernen gelobt worden. 2. Gestern hat uns meine Tante Emma besucht. Gestern sind wir von meiner Tante Emma besucht worden. 3. Der Fremdenfü hrer hat die Touristen vom Flughafen abgeholt und ins Hotel gebracht. Die Touristen sind vom Fremdenfü hrer vom Flughafen abgeholt und ins Hotel gebracht worden. 4, Am Wochenende habe ich auf der Datscha zwei Apfelbä ume und drei Kirschenbä ume gepflanzt. Am Wochenende sind von mir auf der Datscha zwei Apfelbä ume und drei Kirschenbä ume gepflanzt worden. 5. Die Besucher der Bildergalerie haben begeistert die Meisterwerke der Weltmalerei bewundert. Die Meisterwerke der Weltmalerei sind von den Besuchern der Bildergalerie bewundert worden.

E)

l. Oleg wird diese Arbeit in einer Stunde erfü llen. Diese Arbeit wird von Oleg in einer Stunde erfü llt werden. 2. Wir werden die Winterfellen in den Bergen verbringen. Die Winter­ferien werden von uns in den Bergen verbracht werden. 3. Der Lektor wird nach dem Vortrag alle Fragen beantworten. Alle Fragen werden vom Lektor nach dem Vortrag beantwortet wer­den. 4. Meine Eltern und ich werden euch vom Bahnhof ab­holen. Ihr werdet von meinen Eltern und mir vom Bahnhof abgeholt werden. 5. Du wirst den zweiten Teil des Textes ü ber­setzen. Der zweite Teil des Textes wird von dir ü bersetzt werden.