Приложения. · «Читаем и переводим» - творческий конкурс в области письменного перевода и направлен на знакомство молодежи с англоязычной поэзией.

Общие положения

· «Читаем и переводим» - творческий конкурс в области письменного перевода и направлен на знакомство молодежи с англоязычной поэзией.

· Организаторы:

- Центральная городская детская библиотека им.А.С.Пушкина филиала №1

- СПбГБОУ СПО " Петровский колледж".

· Конкурс проводится при поддержке:

- Комитета по внешним связям правительства СПб;

- Санкт-Петербургской ассоциации международного сотрудничества.

Цели и задачи конкурса

· Способствовать формированию духовного восприятия мирового культурного наследия.

· Содействовать творческому самовыражению, предоставив возможность интерпретировать иноязычный текст.

· Стремиться к развитию переводческих навыков.

· Повысить мотивацию для изучения иностранного языка.

· Предложить участникам оформить перевод своими рисунками.

3. Условия конкурса:

· Принять участие в конкурсе могут учащиеся и студенты в возрасте до 24 лет.

· На выбор участников предлагается 2 стихотворения англоязычных поэтов.

· Приветствуется сопровождение перевода рисунком.

· По итогам конкурса устанавливается три призовых места.

· Переводы принимаются до 3 мая 2016 года.

· Награждение победителей будет происходить в Филиале №1 ЦГДБ им.А.С.Пушкина, ул.Маяковского, 27.

О дате будет объявлено дополнительно.

· Стихи для перевода размещены:

- в электронном виде: https://vk.com/event690942 - группа филиала №1 ЦГДБ им.А.С.Пушкина в социальной сети Вконтакте;

- в бумажном виде: в библиотеке с 10 до 18 часов, кроме воскресенья по адресу: ул.Маяковского, 27.

Телефон для справок 8 (921) 755-47-80 - Анна.

· Перевод и немного информации о себе (ФИО, место учебы (школа/класс, институт/курс), телефон и e-mail (если есть)) Вы можете отправить:

- fil1pushkinlib@yandex.ru

- или принести в бумажном виде по адресу ул.Маяковского, 27

- Мурашовой Анне, Вконтакте: https://vk.com/annamurashova.

· Критерии оценки:

- точность перевода;

- художественность изложения;

- оформление работы (наличие иллюстраций).

· Результаты конкурса будут опубликованы 20 мая 2016 г. в Интернете (группа Вконтакте - https://vk.com/fil1pushkinlib).

· Организаторы конкурса оставляют за собой право на публикацию работ при согласии автора или его законного представителя.

· Победители получат почетные дипломы и призы.

· Лучшие работы будут представлены в группе Вконтакте (https://vk.com/fil1pushkinlib) и, возможно, опубликованы в итоговом сборнике.

· Преподаватели, чьи ученики принимают активное участие в конкурсе, награждаются благодарностями.

Приложения

Приложение 1. Конкурсное задание.

Контактная информация:

Анна Мурашова

тел. 273-96-70, 8 (921) 755-47-80

fil1pushkinlib@yandex.ru

https://vk.com/annamurashova