Словарь часовых терминов

Автоматические часы (часы с автоподзаводом) -часы, в которых главная (заводная) пружина взводится при движении руки благодаря вращению инерционного ротора вокруг своей оси. Ротор имеет смещенный центр тяжести и вращается при любом перемещении корпуса в пространстве. Первый механизм автоподзавода был изобретен Абрахамом-Луи Бреге (Abraham-Louis Breguet) в 1770 году.

Амортизаторы -приспособления, предназначенные для защиты осей деталей механизма от поломки при импульсных нагрузках.

Аналоговые часы -часы, показывающие время с помощью стрелок.

Анкерный механизм -состоит из анкерного колеса, вилки и баланса (двойного маятника), - это часть часового механизма, преобразующая энергию главной (заводной) пружины в импульсы, передаваемые балансу для поддержания строго определенного периода колебаний, что необходимо для равномерного вращения шестереночного механизма.

Антимагнитное свойство -свойство защищенности часов от намагничивания под влиянием магнитных полей. В современных часах используются материалы и сплавы, благодаря которым часы не боятся слабых магнитных полей. Однако довольно значительные магнитные поля находятся около холодильников, телевизоров и радиоприемников. Поэтому стоит избегать класть часы на поверхность этих приборов.

Антимагнитные часы -часы, механизм которых, находится внутри магнитозащитного корпуса из специального сплава, предохраняющего часы от намагничивания.

Апертура -небольшое отверстие (окно) в циферблате часов, в котором дается текущая индикация даты, дня недели и т.д.

Аппликация - цифры или символы, вырезанные из металла и закрепленные или прикрепленные к циферблату.

Астрономические часы -часы с индикатором фазы Луны, времени захода и восхода Солнца, а в некоторых случаях и движения планет и созвездий.

Атмосфера - давление в одну атмосферную единицу (англ. ATU). Соответствует давлению на уровне моря. Избыточное давление в одну атмосферу действует под водой на глубине примерно 10, 33 метра.

Багет -часовой механизм удлиненной прямоугольной формы, способ огранки драгоценных камней в виде прямоугольника.

Баланс -балансовое колесо вместе со спиралью, образующие колебательную систему, уравновешивающую движение шестереночного механизма часов.

Безель – ободок вокруг циферблата часов, предназначенный для удержания стекла.В зависимости от оформления, вращающийся безель может использоваться для определения времени погружения или замера времени другого события.

Биколорные часы -термин, используемый для обозначения часов, корпус и браслет которых изготовлен из двух контрастных по цвету материалов, как правило это золото или позолота и сталь или титан.

Брегет -карманные часы с боем, изготовлявшиеся в мастерской Abraham-Louis Breguet.

Будильник -карманные часы, наручные часы или часы небольшого размера, оснащенные звонящим механизмом, который включается в заданное время.

Вечный календарь -это механизм, который автоматически выставляет дату в конце каждого месяца.

Водостойкость -свойство корпуса не допускать влагу в часовой механизм. Степень водостойкости часов обычно устанавливается в метрах или атмосферах. Погружение на десять метров соответствует увеличению давления на одну атмосферу. Но величины, выраженные в метрах не эквиваленты погружению в воду. Часы с маркировкой: 30 м / 3 атм / 3 bar должны противостоять проникновению капель воды 50 м / 5 атм / 5 bar должны противостоять проникновению капель воды, а так же переносить кратковременное (случайное) погружение в воду 100 м / 10 атм / 10 bar должны противостоять проникновению капель воды, а так же проникновению воды во время плавания (купания) 200 м / 20 атм / 20 bar и выше могут использоваться при подводном погружении, но не более чем на два часа.

Время второго часового пояса -часы, показывающие время второго часового пояса, обычно называют Dual Time, World Time или G.M.T. (от Greenwich Mean Time – «среднее время по Гринвичу»).

Гильоширование -способ обработки циферблатов, при котором с помощью гравировальной машины делают рисунок в виде комбинаций простых и кривых линий.

Годовой календарь – календарное устройство часов, включающее в себя указатели даты, дня недели и месяца, и не требующие корректировки даты, за исключением 29 февраля каждого високосного года.

Дисплей – механический, электрический или управляемый с помощью электроники индикатор.

ЕТА - Крупнейший производитель швейцарских механизмов. Название произошло от слияния компаний Ebauches SA и ETernA в 1932 году

Жакемары -движущиеся на циферблате фигурки людей или животных, имитирующие отбивание времени.

Запас хода механических часов - способность часового механизма продолжать нормальное функционирование в течение определенного времени без завода главной пружины. Запас хода полностью заведенных наручных часов обычно составляет 40 - 46 часов.

Завод часов -операция, состоящая в скручивании главной (заводной) пружины часов. Эта операция может быть осуществлена двумя классическими способами – вручную и автоматически. При ручном заводе пружина закручивается при помощи заводной головки часов. При автоматическом заводе используется вращение ротора специальной формы, преобразующего вращательную энергию в энергию, необходимую для скручивания главной пружины.

Заводная головка -деталь корпуса часов, используемая для завода часов и коррекции времени и даты.

Индикатор запаса хода -индикатор в виде дополнительного сектора на циферблате, показывающий степень завода главной пружины механических часов. Он показывает время, оставшееся до остановки часов, либо в абсолютных единицах – часах и сутках, либо в относительных – например, ¼, ½, ¾.

Индикатор фазы Луны (лунный календарь) -циферблат с градуировкой в 29 суток и вращающимся индикатором, на котором изображена Луна. В каждый момент времени индикатор показывает текущую фазу Луны.

Кабошон -способ огранки драгоценных камней в виде полушара. Как правило, кабошоны используются для украшения заводной головки и в ушках креплениях браслета или ремешка к корпусу часов. Во французском языке слово также используется для обозначения рельефного украшения на циферблате.

Календарь -в простейшем случае присутствует в часах в виде окна, в котором показывается текущая дата. Более сложные устройства показывают дату, день недели и месяцы. Самыми сложными являются вечные календари, которые не нужно корректировать в течение года. Некоторые вечные календари не требуют вмешательства владельца в корректировку даты месяца даже в високосный год и иногда программируются на 100-250 лет вперед.

Калибр -термин, используемый для обозначения размера и типа часового механизма. Как правило, номер калибра соответствует наибольшему габаритному размеру механизма, измеряющемуся в линиях (1 линия = 2.255мм), а у некоторых фирм является просто набором символов для обозначения той или иной модели (например, L901 у Longines).

Камни -термин, применяемый для обозначения часовых деталей, изготовленных из рубинов, как правило из синтетических рубинов, которые используются с целью уменьшения трения между металлическими деталями.

Карат -мера содержания золота в сплавах. Содержание золота в сплаве 1 карата составляет 1/24 веса сплава. Сплав в 12 карат содержит 12/24 чистого золота и 12 весовых частей других металлов, сплав в 18 карат - 18/24. Чистое золото соответствует 24 каратам. Карат – это также единица измерения веса алмаза. 1 карат равен 0, 2 г.

Кварцевые часы (англ. Quartz watch) - часы, в которых времязадающим элементом является кварцевый резонатор — специальным образом обработанная пластинка из кристалла кварца. Кварцевые часы бывают аналоговыми — т.e. показывают время при помощи стрелок и меток циферблата и цифровыми, с цифровым индикатором, жидкокристаллическим или светодиодным.

Клипса -раскладывающаяся металлическая застежка. Часовые браслеты застегиваются с помощью клипсы. Часть современных часов на ремнях также укомплектованы клипсой, вместо обычной пряжки для большего удобства использования.

Коаксиальное расположение элементов -термин, указывающий на детали с совпадающими осями вращения. Яркий пример - часовая и минутная стрелки.

Люминесцентные покрытия -светящиеся вещества, применяемые для покрытия стрелок, меток, цифр и др. элементов циферблата. Являются неотъемлемой чертой часов для подводного плавания. В часах для этих целей используются светонакопительные краски, которые для свечения необходимо предварительно подержать на ярком свете, и тритиевое покрытие, чье свечение не зависит от внешних факторов.
Использование этих материалов абсолютно безопасно для владельца часов.

Мальтийский крест -элемент часового механизма, используемый для ограничения силы натяжения заводной пружины. Эта деталь получила свое название из-за сходства по форме с Мальтийским крестом. Мальтийский крест – эмблема фирмы Vacheron Constantin.

Проба (англ. hallmark) - показывает долю содержания чистого драгоценного металла в сплаве. Проба изделий гарантируется постановкой на них оттисков специального клейма, также называемого пробой.

Проба Женевы (Poincon de Geneve) - свидетельствует об особом качестве часов. " Бюро контроля часов Geneve", действующее в Женевском кантоне, имеет единственную задачу — ставить на часах, которые предоставляют ему местные производители, официальное клеймо, а также выдавать сертификат о происхождении или делать специальную наружную маркировку. Надпись " Geneve" может появиться на часах на законных основаниях лишь при условии, что будет соблюден ряд определённых правил. Качество часов должно удовлетворять строгим требованиям. Они должны быть " швейцарскими" и иметь непосредственную связь с кантоном Женева: по крайней мере, одна из основных производственных операций (сборка механизма или установка его в корпус) должна быть произведена в кантоне Женева и по меньшей мере 50% от общей стоимости изделия должно быть изготовлено в том же кантоне.

Противоударное устройство -конструкция из специальных подвижных опор, в которые крепятся тонкие части оси баланса. Подвижная опора устроена таким образом, что при осевом или боковом ударах, ось баланса смещается вверх или вбок и упирается в ограничители своими утолщенными частями, предохраняя тонкие части оси от поломки или изгиба.

Пряжка -один из видов застежки ремешка. Современные часы укомплектованы либо пряжкой, либо клипсой.

Пульсометр -Исходя из своего названия, пульсометр предназначен для измерения количества ударов сердца в минуту - нашего пульса. На циферблате пульсометра обычно указывается базовое количество ударов сердца (самые распространенные шкалы-20-ти или 30-ти ударные). Для измерения пульса достаточно измерить интервал, в течение которого произошло это количество ударов - стрелка секундного накопителя хронографа покажет на пульсометрической шкале значение пульса.

Репетир -сложные механические часы, имеющие дополнительный механизм, предназначенный для индикации времени с помощью звуков разной тональности. Обычно такие часы, при нажатии на специальную кнопку, отбивают часы, четверти часа и минуты.

Ротор -полудиск из тяжелого металла, свободно вращающийся вокруг оси часов, который с помощью реверсивного устройства преобразует энергию своего двухстороннего вращения в энергию, необходимую для завода пружины.

Секунда -основная единица времени, составляющая 1/86000-ую часть солнечного дня, т.е. времени обращения Земли вокруг собственной оси. С появлением после Второй Мировой войны атомных часов, было установлено, что Земля вращается с бесконечно малой нерегулярностью. Поэтому было принято решение переустановить стандарт измерения секунды. Это было сделано на 13-ой Генеральной Конференции Мер и Весов в 1967 году. Было определено следующее: Секунда – это отрезок времени равный 9.192.631.770 периодам излучения атома цезия-133 при переходе между двумя соседними устойчивыми уровнями.

Скелетон -часы с прозрачным циферблатом и задней крышкой, сквозь которые виден механизм. Детали механизмов таких часов украшают ручной гравировкой, покрывают благородными металлами, а иногда декорируют драгоценными камнями.

Скос - отшлифованная, скошенная поверхность, для устранения острых углов.

Сплит-хронограф -часы с секундомером, имеющим функцию промежуточного финиша.

Стекло -прозрачное покрытие из пластика, минерального или сапфирового стекла, которое предохраняет часовой механизм и циферблат от внешних воздействий.

Счётчик - дополнительный циферблат (или несколько) хронографа, на котором показываются минуты, часы регистрируемого промежутка времени.

Таймер обратного отсчета времени -устройство, позволяющее произвести отсчет заранее установленного интервала времени в обратном направлении.

Тахометр -это устройство, позволяющее владельцу измерить среднюю скорость движения (в километрах в час) на фиксированном участке пути с использованием хронографической функции часов. Как правило, большинство современных хронографов оснащено тахометрической шкалой, располагающейся с наружной стороны циферблата (либо на самом циферблате, либо на корпусе часов). Обычно шкала нормируется на участок пути длиной в 1 км., и значения, указанные на ней, соответствуют средней скорости на этом расстоянии. Например, если владелец часов движется на машине по автомагистрали, имеющей километровую разметку, то для определения скорости ему достаточно при помощи хронографа засечь время прохождения участка в 1 км. При этом стрелка секундного накопителя хронографа укажет на шкале секунд время, за которое был пройден 1 километр пути, а на тахометрической шкале - среднюю скорость движения на этом участке. Вышесказанное справедливо для скоростей движения, превышающих 60 км./час (в этом случае время измерения не превышает 60 с. и стрелка секундного накопителя делает не более одного оборота). В случае измерения более низких скоростей (менее 60 км./час) применяются более сложные коаксиальные шкалы, каждая из которых соответствует второму, третьему и т.д. обороту стрелки секундного накопителя хронографа, т.е. временным интервалам 60-120 с., 120-180 с. и т.д.

Твинсепт - Цифровые данные как бы плавают над аналоговым циферблатом.

Тонно -форма корпуса часов, напоминающая бочку.

Турбийон -механизм, компенсирующий влияние гравитации Земли на точность хода часов. Это одна из самых престижных сложных функций. Изобретен в 1795 году АбрахамомЛуи Бреге (A.L.Breguet).

Ультратонкие часы -часы с толщиной механизма от 1.5 до 3.0 мм, позволяющие свести к минимуму толщину самих часов.

Уравнение времени -часовой механизм, учитывающий и показывающий разницу между общепринятым временем, которые показывают обычные часы и реальным солнечным временем.

Ушко -часть корпуса часов, к которой прикрепляются браслет или ремешок.

Хронограф -часы с двумя независимыми измерительными системами: одна показывает текущее время, другая измеряет короткие промежутки времени. Счетчик регистрирует секунды, минуты и часы и может быть включен или выключен по желанию.

Хронометр -особо точные часы, прошедшие ряд тестов на точность и получившие сертификаты швейцарского института хронометрии COSC. Погрешность хода механических хронометров составляют всего несколько секунд в сутки при использовании в обычных температурных интервалах.

Циферблат -на обычных часах - пластина из металла с различными маркировками, показывающими часы, минуты и секунды. Циферблаты очень различаются по форме, оформлению, материалу и т.д. Циферблаты показывают информацию посредством цифр, делений или различных символов.

Цифровой дисплей – электронныйдисплей, показывающий время в виде цифр (чисел).

Фазы Луны (1) – Часы со встроенными календарями показывают фазы луны: полную, новую луну и четверти. Как правило - фазы показывается в иллюстративной форме с картинками луны в полукруглом отверстии - апертуре. В некоторых случаях отверстия обрамляются шкалой на 29.5 суток лунного календаря и картами звездного неба, сделанными специально под регион покупателя. Одни из самых известных часов фирмы Patek Philippe - " Graves" точно воспроизводят фрагмент участка звездного неба Нью Йорка, идимого из окна дома владельца часов.

Фазы луны (2) – Диск с изображением луны показывает фазы луны в течение лунного месяца (29, 5 дней). Вращающаяся луна, проходя позади представленных восточного и западного полушарий Земли, в каждой стадии цикла дает наглядное представление о фазе луны (новолуние, первая четверть, полнолуние, последняя четверть и т.д.).