Я дюжина афоризмов, или новые старые пословицы
......... Исходный текст*: Старый друг лучше новых двух.
Модификация: Четвероногий друг Лучше тех, кто на двух.
Исходный текст: Жалует царь, да не жалует псарь.
Модификация: Жучку жаловал царь, Но корейцем был псарь.
......... Исходный текст: Без труда не выловишь и рыбку из пруда.
Модификация: Без труда Приватизировал три пруда.
......... Исходный текст: Конец – делу венец.
Модификация: Не каждый конец Позовёт под венец.
......... Исходный текст: И швец, и жнец, и на дуде игрец.
Модификация: И уфолог, и кинолог, И финансовый проктолог. ......... Исходный текст: Любовь зла – полюбишь и козла.
Модификация: Первый вариант: Любовь зла – - И «петуха»** превратит в «козла»***.
Второй вариант: Любовь – она, конечно, зла… Но кто ответит за «козла»?!
......... Исходный текст: Яблочко от яблони недалеко падает.
Модификация: Яблоко от яблони недалеко падает, Но сборщика яблок это только радует…
......... Исходный текст: Волка ноги кормят.
Модификация: Сегодня ноги кормят не волкОв, А манекенщиц, футболистов и … обувщикОв.
.........
Исходный текст: Взялся за гуж – не говори, что не дюж.
Модификация: Только взялся за гуж – - Сразу требуй свой куш! (А оплата «потом» - - новорусский облом)
......... Исходный текст: Выйти замуж – не напасть, да как бы замужем не пропасть.
Модификация: Жениться – не напасть, И - сразу без вести пропасть!
......... Исходный текст: Смотрит в книгу – видит фигу.
Модификация: Смотрит в монитОр,.. но видит только пОрно…
______________________________________ * Автор приводит эти пословицы и поговорки вовсе не затем, чтобы напомнить их русскоговорящим людям, и без того их хорошо знающим, а затем, чтобы нагляднее было сравнивать варианты:) ** «Петух» («обиженый», «пидор», «опущенный» и т. д.) означает представителя низшей касты заключённых – пассивных гомосексуалистов. *** «Козёл» - в тюрьмах и других местах лишения свободы — заключённый, сотрудничающий с администрацией, занимающий лагерные должности; в более широком смысле — непорядочный урка, нечестный вор, неприятный для воров человек.
Еще раз о новых старых русских пословицах
.................. Исходный текст: Не лезь со свиным рылом в калашный ряд.
Модификация: Коль в руке твоей «калАш»*, то не важен твой типаж – - «свинорыл» или «лебяж», - лезь хоть в ряд, хоть на стеллаж, хоть в партер, хоть в бельэтаж, и в-а-щ-е - любая блажь…
................. Исходный текст: И волки сыты, и овцы целы (у нас в Одессе ещё добавляют: и пастухи пьяны):)
Модификация: Волки сыты от кровавой и доступной сверхнаживы. Впрочем, волчьим аппетитам нет предела! Ну, а пастухи – лукавы, пОдлы, мздолюбИвы, лживы, - - убедили нас, глупцов, что овцы цЕлы… А при этом ещё и счастливы… (Последняя строка в стих «не втыкается», но доходчиво звучит):)
________________________________ * «Калаш» - слэнговое название автомата Калашникова.
МДС
То беспредельно ввысь утянет, То словно виснешь на петле, То много места на диване, То мало места на Земле… ________________ * МДС - Маниакально-депрессивный синдром
|