Cordless telephones

Тема 5.6. БЕСПРОВОДНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ (CORDLESS TELEPHONES)

1. Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.

2. Словообразование.

3. Чтение.

4. Говорение. Работа с устными высказываниями по теме.

Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.

ЗАДАНИЯ

1.1. Найдите транскрипцию приведённых ниже слов в англо-русском словаре. Произнесите слова в соответствии с транскрипцией (см. Приложение1). Прослушайте слова (см. Введение.п. 2). (Find a transcription of the following words in the English-Russian dictionary. Say the words according to the transcription (see Application1). Listen to the words (see Introduction. item2.)

cordless – беспроводной, переносной

permit – разрешать; разрешение

plugged-in – подключенный, включенный в

vehicle – транспортное средство

at the present time - в настоящее время

cellular radio systems - системы сотовой радиосвязи

personal commu­nication systems – персональные системы связи

motor vehicles – автомашины

telephone jack – телефонное гнездо, розетка

1.2. Найдите в тексте «CORDLESS TELEPHONES» указанные в задании 1.1. слова. Запишите слова в контексте (см. Введение. п.1). (Find words pointed in the task 1.1. in the text «CORDLESS TELEPHONES». Write down the words in a context (see Introduction. item1.)

CORDLESS TELEPHONES

Cordless telephones are devices that take the place of a telephone instru­ment within a home or office and permit very limited mobility (up to a hun­dred metres). Because they are plugged directly into an existing telephone jack, they essentially serve as a wireless extension to the existing home or of­fice wiring. Cordless transceivers communicate with the plugged-in base unit over a pair of frequencies in the 46- and 48-megahertz bands or over a single frequency in the 902-928-megahertz band.

In addition to the wireline telephones, there exist a number of wireless instruments that are connected to the public switched telephone network. At the present time, these wireless telephones generally fall into one of three categories: cordless telephones, cellular radio systems, or personal commu­nication systems. These systems are also being expanded to include global satellite-based telephony.

Cellular telephones are transportable by vehicle or personally portable devices that may be used in motor vehicles or by pedestrians. Communicat­ing by radiowave in the 800-900-megahertz band, they permit a significant degree of mobility within a defined serving region that may be hundreds of square kilometres in area.

1.3. Прочитайте приведенные ниже слова. Обратите внимание на особенности перевода интернациональных слов (см. Введение. п.3.). Попытайтесь перевести слова без словаря. Запишите перевод этих слов, сверяясь со словарём. (Read the following words. Pay attention to the translation of international words (see Introduction. item3). Try to translate these words without a dictionary. Write down the translation of these words, referring to the dictionary.)

instru­ment _________________

categories _________________

personal __________________

transport __________________

motor ____________________