Exercise 1. Read and translate the text using a dictionary.

Agriculture in London is rather a small enterprise, with only 8.6 % of the Greater London area being used for commercial farming, nearly all of which is close to Greater London’s outer boundaries. There are a few city farms closer to the centre of the city and about 30, 000 allotments. There are 135, 66 square kilometers of farmland in the Greater London area. Nearly all of the farmland in the London area is a basis for the growing culture.

Many areas which now form part of Greater London were formerly rural and agricultural outskirts but still bear names which indicate this past: Ealing Common, Lincoln’s Inn Fields, Shepherd’s Bush and Wormwood Scrubs, for example.

In 1938, the Greater London Area became the first region in Britain to use a green belt policy in order to combat urban sprawl. Less than 10 % of the land farmed was used for cultivation of organic materials, and the total contribution that farming made to the economy, excluding diversification activities, was less than 8 million pounds. However, London’s agricultural industry was shown to be much more reliant on activities pertaining to diversification, with just under a third of farm income attributed to it, exceeding the national average. The report stated that whilst farming was not a significant part of London’s economy, it did have a vital role to play.

The report showed that farming was mainly concentrated in the north east of London, but only included figures on arable farming (the surrounding UK farming regions of “East” and “South East” are where cereal farming is most prevalent). The report commented that livestock farming had decreased in recent years due to a lack of infrastructure (poor access to abattoirs and markets) and problems associated with being located in close proximity to the urban fringe (such as dogs). The report concluded that the low levels of stock in relation to permanent pasture suggested equine usage, something often related to diversification activities. Horticultural activities were mainly confined to the east of London, south of the River Thames.

In an effort to boost the efforts of urban farming in the Greater London area, a conference was called on July 1, 2008 entitled “Growing Food for London”. Organized by the London Parks and Green Spaces Forum, and as part of the London Festival of Architecture, solutions were sought to encourage so called “fringe farmers” (farmers on the fringe of urban areas) by assessing their needs in urban areas. The impetus for the conference was the rising cost of fuel, and the requisite need for food supplies to be provided closer to urban areas to keep food costs low.

____________________________________________________

ADAS – Agricultural Development and Advisory Service Консультативная служба и служба сельскохозяйственных исследований (Великобритания)

abattoir – скотобойня