Разум и счастье

Разум и Счастье странствовали вместе. Счастье сказало Разуму:

— Без меня ты ничего не значишь. Разум ответил:

— Не говори так. Если меня не будет, от тебя одного мало толку. Невелики твои силы.

Идут они, спорят.

Какой-то молодой пастух пас на лугу быков. Настолько глуп был этот пастух, что не понимал ничего, не мог отличить солнечный день от ненастья.

— Видишь того пастуха? — говорит Счастье. — Он ничего не соображает, а вот посмотришь, как я из него сделаю большого человека.

— Перестань хвалиться, — отвечает Разум. — Без моей помощи ничего у тебя не выйдет.

Достало Счастье золотой мяч и покатило его к ногам пастуха. А мяч этот был такой, что блеском своим затмевал солнце.

Разум и Счастье ушли. Тем временем мимо ехали три купца из города Бендедта. Увидели они золотой мяч и чуть не ослепли от его сияния.

А дурачок катает мяч туда-сюда.

Спрашивают друг друга купцы:

— Откуда у дурака этот мяч?

— Давайте спросим, может, он продаст нам его? — говорит один купец.

Другие двое замахали руками:

— Что ты, что ты! Как он продаст нам мяч? Видно, хозяин дал его пастуху, чтобы тот не спал и лучше следил за быками.

— И все же давайте спросим, — говорит первый купец. — Что мы теряем? А вдруг продаст!

Подошли они к пастуху и говорят:

— Добрый день. Тот им отвечает:

— Это мой день, какое вам дело, добрый он или недобрый!

— Не обижайся на нас, — сказали купцы. — Не продашь ли свою игрушку?

— Зачем я буду вам ее продавать? Мой рыжий бык все время убегает. Я привяжу мяч ему на шею, чтобы далеко было видно.

Удивились купцы:

— Кто этот человек, который вешает быку на шею такое сокровище?!

И поехали своей дорогой.

Неловко стало пастуху, что так грубо говорил с купцами. Бросил он им вслед мяч и крикнул:

— Возьмите его и подарите малику Бендедта. Подняли купцы мяч, стали думать:

— Если вернемся обратно и отвезем мяч — не попадем на базар и останемся без прибыли. Не отвезем — малик казнит нас, когда узнает.

Повернули они назад, пришли к малику.

— Вот это прислал тебе в подарок один человек. Малик посмотрел и изумился:

— Что это? Кто прислал? Да ведь все мои владения не стоят этого мяча, что же мне послать в ответ?

Крикнул малик слугам:

— Позовите моих визирей!

Собрались визири. Показал им малик мяч.

— Вот это прислал нам какой-то человек в подарок. Посоветуйте, что можно послать в ответ.

Визири долго дивились, долго судили-рядили и, наконец, решили: если тот, кто прислал мяч, неженатый юноша — надо отдать ему в жены единственную дочь малика. Если это пожилой человек — надо послать ему золота на ста ослах. И еще: кто бы он ни был, надо пригласить его в гости.

Позвали купцов.

— Идите и приведите сюда человека, приславшего мяч.

Опечалились купцы:

— Пойти-то мы пойдем, да найдем ли его? Не сидит же он все время на одном месте!

Да только что им оставалось делать? Пустились они в путь. Долго ехали и приехали на то же место. Смотрят — а пастух сидит там же, где его оставили. Обрадовались купцы, бросились к пастуху.

— Малик, которому ты подарил мяч, прислал нас за тобой. Он хочет увидеть человека, сделавшего ему такой подарок. Пойдем, мы проводим тебя.

А пастух вдруг рассердился, стал кричать на купцов:

— Кто вы такие, чьи псы?! Может, вы пришли украсть моего рыжего быка?

Растерялись купцы, стали совет держать:

— Если не приведем его, малик нас убьет. Неужели мы втроем не справимся с одним дураком? Свяжем его и отведем силой.

Набросились они на пастуха, связали и повели.

А Разум за всем этим следит.

Привели пастуха в город, предстал он перед маликом в своих лохмотьях. Увидел его малик и подумал: «Да, непростой это человек, если ему все равно, какую одежду носить!»

Спросил он своих визирей:

— Теперь скажите, какого подарка достоин этот человек. Визири посовещались и решили:

— Надо выдать за него замуж дочь малика.

И малик с ними согласился. Разослал он глашатаев с вестью: «Малик выдает замуж единственную дочь и всех зовет на свадьбу».

Несколько дней длилась свадьба, а когда все разошлись, молодых отвели в отдельные покои. Пастух на жену даже не взглянул, все искал выход, чтобы вернуться к своим быкам. Так всю ночь и не уснул.

Утром девушка никому ничего не сказала.

И на вторую ночь повторилось то же самое.

На третью ночь пастух совсем обезумел, начал ломать двери, чтобы вырваться.

Утром девушка пошла к отцу.

— Отец, избавь меня от него, или я на себя руки наложу!

И рассказала все, как есть. Малик позвал визирей, сообщил им, что происходит, а потом спросил:

— Какого наказания заслуживает мой зять? Визири ответили:

— Он заслуживает смерти.

Соорудили виселицу, и вот уже ведут пастуха на казнь.

Разум все ждал, что Счастье поможет пастуху, а когда понял, что оно не в силах, вошел в голову пастуху, который уже стоял под виселицей. И тогда пастух заговорил:

— Я у вас всего две недели. Зятю, тем более, молодому, положено вести себя скромно, поэтому я молчал. И к молодой жене я не должен приближаться три ночи: в первую ночь из уважения к Всевышнему, во вторую ночь из уважения к матери невесты, а в третью — из уважения к ее отцу. Так в чем вы меня обвиняете? Вы что, хотите меня повесить за то, что я выполнял обычаи?

Отвели пастуха обратно к малику, передали его слова. Малик обрадовался, снова созвал народ и устроил новую свадьбу, а зятя посадил рядом с собой.

СИРОТА

Давным-давно жили муж и жена, и родился у них сын. Когда мальчику исполнился год, его мать умерла, и отец вскоре женился на другой женщине.

Мачеха запекала на плите барду, клала мальчику в сумку и посылала его пасти скот, а он с утра до вечера плакал на пастбище.

Прошло время, и у мачехи родился сын. Когда он вырос и тоже стал ходить за скотом, мать, посылая его на пастбище, давала ему масляный пирог с сыром.

Однажды младший мальчик сказал старшему:

— Давай присядем и поедим.

Сели они, чтобы поесть, заглянул сирота в сумку младшего, заплакал и сказал:

— В твоей сумке масляный пирог с сыром, а посмотри-ка в мою.

Младший посмотрел в его сумку и спрашивает:

— Почему это так?

— Потому что твоя мать не дает мне ничего другого. Закончили они есть, задумался сирота о своей судьбе и снова не смог сдержать слез.

Тут подходит к нему желтый баран и спрашивает:

— Что с тобой? Нет уже сил смотреть, как ты плачешь каждый день!

— Я сирота, и все время голодаю — вот отчего я плачу.

— Сделай вот что: отгони стадо к обрыву. Мы будем там пастись, а вы садитесь у края.

Сирота так и сделал.

Вдруг желтый баран разогнался, ударил сына мачехи рогами, тот упал с обрыва и разбился.

Стал сирота плакать, причитать:

— Что ты наделал, желтый баран! Мой младший погиб, а меня сегодня вечером убьют за то, что не уберег его!

Баран ему говорит:

— Не бойся, не плачь! Когда тебя спросят, скажи, что это я убил мальчика. Станут меня резать на поминки, а тебя заставят держать мои ноги. Как только поднесут к моему горлу нож, отпусти меня и беги следом, будто гонишься.

Вечером сирота пригнал стадо домой. Его спрашивают:

— Где твой младший?

— Сидели мы на краю обрыва, подбежал желтый баран и столкнул его в пропасть.

Послали сироту за желтым бараном, чтобы зарезать его на поминки. Привел сирота барана, а когда того собрались резать, стал держать за ноги. Только поднесли к горлу барана нож, мальчик отпустил ноги, и баран бросился бежать, а сирота за ним.

Бежали они, бежали, и оказались в черном лесу. Баран говорит:

— Вот тебе две свирели: одна плачущая, другая поющая. Влезь на высокое дерево и спрячься там. Если я тебе понадоблюсь, заиграй на плачущей свирели.

Оставил баран сироте всякой еды и питья, а сам ушел пастись за семь гор.

Стал мальчик играть на поющей свирели, и так он чудесно играл, что люди, слушая его, забывали обо всем.

Однажды сыновья алдара пасли неподалеку овец. Заслушались они, а овцы ушли в лес, и там их съели волки.

Вернулись сыновья алдара домой и сказали отцу:

— Посреди черного леса какой-то мальчик играет на свирели, да так чудесно, что мы его заслушались, и наши овцы пропали.

Алдар объявил:

— Кто приведет этого мальчика, тот получит две тысячи монет! Услышала это одна ведьма и сказала:

— Я его приведу!

Купила козу, отвела ее под дерево, на котором сидел мальчик, и стала колоть козу ножом то в живот, то в пах.

Не мог смотреть сирота на мучения козы, спустился с дерева и зарезал ее. Ведьма сварила мясо, предложила сироте поесть, а когда он ел, дала ему выпить араки — и мальчик сразу уснул.

Ведьма положила его на арбу, привезла в дом алдара и заперла за семью чугунными дверями.

Проснулся сирота, стал плакать, рыдать, да что толку! Летела мимо ворона.

— О ворона! В черном лесу не вершине высокой груши две мои свирели. Возьми себе поющую свирель, а плачущую принеси мне.

— Еще чего! — отвечает ворона. — Стоит мне подлететь к току, вы готовы убить меня!

Летел мимо голубь.

— О голубь! В черном лесу на вершине высокой груши две мои свирели. Возьми себе поющую свирель, а плачущую принеси мне.

— Еще чего! Стоит мне сесть на забор, вы подкрадываетесь, чтобы поймать меня!

Летела мимо ласточка.

— О ласточка! В черном лесу на вершине высокой груши две мои свирели. Возьми себе поющую свирель, а плачущую принеси мне!:

Ласточка полетела, принесла две свирели и обе отдала мальчику.

Заиграл он на плачущей свирели. Баран за семью горами услышал его, прибежал, ударил рогами и разбил чугунные двери — все семь одну за другой. Вышел к барану мальчик, обнял его, и кинулись они оттуда бежать.

Навстречу им — ведьма. Улыбается она и говорит:

— Куда бежите? Зашли бы лучше к нам в гости!

Баран, недолго думая, ударил ее рогами — и пусть с проклявшим тебя случится то же: упала ведьма и испустила дух. А мальчик и баран и сейчас еще живут-поживают.