Start up

1. If the vessel is empty, close a block valve in each liquid outlet line from the vessel to prevent possible leakage through a control valve in the liquid line.

2. If the vessel has a pressure controller, it should be set at about 75% of the normal control pressure, and slowly brought up to a normal pressure after the vessel is in service.

3. If the vessel has low level shut down devices, they must be deactivated or liquid must be added to the vessel to a point above the low level devices.

4. Check the flowlines out of the vessel to ensure that each stream leaving the vessel flows in the proper direction.

5. Slowly open the inlet stream to the vessel.

6. When the liquid level reaches the range of level controllers, place level controllers in service and open the block valves that were closed in step 1.

7. Adjust level and pressure controllers to stabilize their operations.

TRANSLATE INTO ENGLISH

1. Бурильщик определяет глубину спуска капсы по виткам на барабане лебедки.

2. Для определения обводненности нефть раскручивают.

3. Свабировочная елка состоит из лубрикатора и задвижки.

4. Если капсу спускают слишком быстро, на тартальном канате может образоваться петля.

5. После 5 свабирований извлечено 3 куба жидкости.

б. При отработке скважины каждые полчаса снимают

показания давления в НКТ и затрубе и замеряют емкость. I. Выпрямитель - это одно из внутренних устройств сепаратора,

предназначенное для отделения жидкости от газа.

8. Некоторые внутренние устройства не могут использоваться в сепараторах из-за опасности забивания их парафином.

9. Разгрузочный клапан срабатывает автоматически при превышении давления сепарации.

10. Если поток на входе в сепаратор очень большой, размер штуцера уменьшают, тем самым регулируя давление в сепараторе.

11. После очистки нефть выводится из сепаратора в емкость, а газ - в факельную линию для сжигания.

FIND INCORRECT STATEMENTS AND CORRECT THEM

1. Swabbing is conducted before an acid job to stimulate formation and thus increase acid penetration.

2. Swabbing cup is put on the no-go and run in the hole to later pull out some volume of fluid and eventually bring fluid level close to the surface.

3. Lubricator is used to lubricate swabbing equipment mechanisms with grease containing in it.

4. Separator is a device to separate wells from each other when they flow.

5. When fluid enters a separator, the incoming gas is burnt inside the separator in order not to pollute outside areas.

6. Every man gauging oil tanks should wear an air pack and have a personal H2S detector.