Figure 8.2 — Cover to reinforcing steel in bed joints

(2) Для заповнених порожнин або спеціальної конструкції з'єднання, мінімальне покриття для арматурної сталі згідно пункту 4.3.3 (3) повинно бути 20 мм для будівельного розчину або бетонного покриття, в міру необхідності, або діаметр стержня, виходячи з того, що більше. (3) Кінцівки зрізу всієї арматурної сталі, за винятком нержавіючої сталі, повинні мати таке саме мінімальне покриття, як для незахищеній вуглецевій сталі в ситуації знаходження під впливом, якщо альтернативні засоби захисту не використані.   8.2.3 Мінімальна поверхня армування (1) В елементах з армованої кам'яної кладки, де арматурна сталь передбачена для того, щоб збільшувати міцність в площині елемента, поверхня основної сталі повинна бути не менша за 0, 05 % ефективної площі поперечного перерізу елементу, взятого як виріб ефективної ширини та ефективної товщини. (2) На стінах, де арматурна сталь утворена на горизонтальних швах для того, щоб збільшувати опір поперечним навантаженням, загальна площа такої арматури повинна бути не менша за 0, 03 % загальної площі поперечного перерізу стіни (тобто 0, 015 % на кожній поверхні). (3) Якщо арматура утворена на горизонтальних швах для того, щоб сприяти контролю утворення тріщин або створювати тягучість, загальна площа сталі повинна бути не менша за 0, 03 % загальної площі поперечного перерізу стіни. (4) В армованих, заповненій розчином елементах кам'яної кладки з порожниною, спроектованих простиратись тільки в одному напрямку, другорядна арматурна сталь повинна бути передбачена в напрямку, перпендикулярному основній сталі, в основному, для розподілу напруження. Поверхня цієї другорядної арматурної сталі повинна бути не менша за 0, 05 %площі поперечного перерізу елементу, взятого як виріб ефективної ширини та ефективної глибини. (5) Якщо поперечна арматурна сталь потребується в елементі (див. п. 6.7.3.), поверхня поперечного армування повинна бути не менша за 0, 05 % площі поперечного перерізу елементу, взятого як виріб ефективної ширини та ефективної глибини. 8.2.4. Розмір сталі, що армує (1)Р Максимальний розмір сталі, що армує, повинен бути таким, щоб можна було робити кладку в будівельному розчині або бетонному наповненні. (2) Арматурна сталь в формі стрижня повинна мати мінімальний діаметр 5 мм. (3)Р Максимальний розмір сталі, що армує, повинен бути таким, щоб анкерні напруження, як описано в пункті 8.2.5, були не перебільшені, а покриття арматури, як описано в пункті 8.2.2, було захищеним.   8.2.5 Анкер та перекриття 8.2.5.1 Анкер напруження та арматурна сталь стискання (1)Р Арматурна сталь повинна бути забезпечена анкером достатньої довжини так, щоб внутрішні сили, під дію яких вона знаходиться, були передані до будівельного розчину або бетонного заповнювача, та щоб подовжнє утворення тріщин або відшаровування кам'яної кладки не траплялось. (2) Закріплення повинно бути здійснена за допомогою прямого анкерка, гачків, колін або петель, як показано на рис. 8.3. Альтернативно, передача напруження може бути за рахунок відповідного механічного пристрою, перевіреного випробуваннями. (3) Прямий анкер або коліна (див. рис. 8.3 (а) та (б)) не повинні бути застосовані до анкерної рівної арматурної сталі діаметром більше, ніж 8 мм. Гачки, коліна або петлі не повинні бути застосовані до анкерної арматурної сталі при стисканні.

(2) For filled cavity or special bond construction, the minimum cover for reinforcing steel selected according 4.3.3 (3) should be 20 mm for mortar or the concrete cover, as appropriate, or the diameter of the bar, whichever is the greater.     (3) The cut ends of all reinforcing steel, except stainless steel, should have the same minimum cover as that appropriate to unprotected carbon steel in the exposure situation being considered, unless alternative means of protection are used.   8.2.3 Minimum area of reinforcement (1) In reinforced masonry members where reinforcing steel is provided to enhance the strength in the plane of the member, the area of main steel should not be less than 0, 05 % of the effective cross-sectional area of the member, taken as the product of its effective width and its effective depth. (2) In walls where reinforcing steel is provided in the bed joints to enhance resistance to lateral loads, the total area of such reinforcement should not be less than 0.03 % of the gross cross-sectional area of the wall (i. e. 0, 015 % in each face).   (3) Where reinforcement is provided in bed joints to help control cracking or to provide ductility, the total area of the steel should not be less than 0.03 % of the gross cross-sectional area of the wall.   (4) In reinforced grouted cavity masonry members designed to span in one direction only. secondary reinforcing steel should be provided in the direction perpendicular to the main steel principallv to distribute stresses. The area of this secondary reinforcing steel should not be less than 0.05 % of the cross-sectional area of the member, taken as the product of its effective width and its effective depth.     (5) Where shear reinforcing steel is required in the member (see 6.7.3), the area of shear reinforcement should not be less than 0, 05 % of the cross-sectional area of the member, taken as the product of its effective width and its effective depth. 8.2.4 Size of reinforcing steel (1) P The maximum size of reinforcing steel used shall be such as to enable proper embedment in the mortar or concrete infill.   (2) Reinforcing steel in bar form should have a minimum diameter of 5 mm. (3) P The maximum size of reinforcing steel used shall be such that the anchorage stresses, as given in 8.2.5. are not exceeded and the cover to the reinforcement, as given in 8.2.2, is maintained.     8.2.5 Anchorage and laps 8.2.5.1 Anchorage of tension and compression reinforcing steel (1) P Reinforcing steel shall be provided with sufficient anchorage length so that the internal forces to which it is subjected are transmitted to the mortar or concrete infill and that longitudinal cracking or spalling of the masonry' does not occur.   (2) Anchorage should be achieved by straight anchorage, hooks, bends or loops as shown in figure 8.3. Alternatively stress transfer may be by means of an appropriate mechanical device proven by tests.   (3) Straight anchorage or bends (see figure 8.3 (a) and (b)) should not be used to anchor plain reinforcing steel of more than 8 mm diameter. Hooks, bends or loops should not be used to anchor reinforcing steel in compression.

Рис. 8.3 – Анкерні елементи:

а) прямий анкер; б) коліно; в) гачок; г) петля