W Microsoft Word – ЛюсиНиктоНеЛюбит. doc

Сижу дома одна. Белла в Лондоне вместе с Молотком, а Джейн – вот ведь счастливица! – ушла на свиданку. Когда вечером я пришла с работы, она носилась по дому в бигудях словно помешанная. Меня немного удивило, что она так серьезно подошла к поездке в Центр развлечений Басборо, куда мы с ней собирались на новый фильм с Киану Ривзом, но скоро дошло, что она напрочь забыла о нашей договоренности. Просто позвонил Блондинчик Яппи (на которого она уже махнула рукой) и спросил, свободна ли она сегодня вечером. Я проявила небывалое благородство, предложив Джейн без стеснения воспользоваться моим гардеробом. Вот уже два часа, как она лебедем выплыла из дома в самом соблазнительном из моих платьев и облаке «Шанели № 5», оставив ворох одежды на моей кровати и забыв закрыть пузырек с моим самым любимым лаком для ногтей. Изо всех сил стараюсь подавить возмущение.

Воскресное обеденное меню – Уэксбери,

авеню Круглоголовых, д. 13

Шеф-повар: Малкольм Гордон

Крабовые палочки под соусом «Мари-Роз», сервированные на шинкованном листовом салате «Айсберг»

Пицца «Супа-Дип» «по-чикагски» с фаршированной корочкой

Каждому отдельно – fromage frais^[83]

«Петит Филу» (ассорти)

Подается с лучшим вином из «Теско» к закускам «на вынос»

Для тещи: пиво «Спешиал Брю»

Барр-коттедж

Чизбурн

Воскресенье, 21 февраля

Мой дорогой Большой Брат,

Сегодня с утра у Джейн ужасное похмелье, но даже в таком состоянии она все равно без ума от своего нового ученика, блондинистого Чарльза. У него была назначена вечеринка с ужином, но в последний момент кто-то из приглашенных не смог прийти, вот он и пригласил Джейн, потому что в нашей деревеньке никого больше не знает. Все остальные гости оказались настоящими столичными штучками – птицами высокого полета, причем многие из Сити, так что она их даже немного побаивалась. Джейн сказала одну вещь, показавшуюся мне несколько странноватой. Чарльз попросил ее никому не говорить, что она учит его водить машину (не хотел, чтобы другие узнали), и ей весь вечер пришлось притворяться стюардессой. Я спросила:

– Почему именно стюардессой?

Она пожала плечами и сказала, что это была идея Чарльза. Звучит несколько подозрительно – по крайней мере, для меня, – но Джейн вроде как довольна и все время мечтательно повторяет, что Чарльз чудесно готовит.

Чего не скажешь о маме, которая наотрез отказывается подходить к плите после катастрофы в телестудии, так что в очередной раз за стряпню взялся папа (единственный человек, у которого пицца может так подгореть, что приходится вырезать ее из духовки пилой-«болгаркой»).

Мама опять давала мне мудрые наставления по поводу моего нынешнего статуса одиночки. Ей кажется, что я проявляю недостаточно усилий и практически не выхожу в свет.

– А что, по-твоему, я должна делать? – спросила я раздраженно. – Ходить по улицам с табличкой «свободна и доступна»?

– Не прикидывайся дурочкой. Вступи в какое-нибудь общество или запишись на какие-нибудь вечерние курсы. Придумай себе хобби. Мы с твоим отцом так надеялись, что хоть с помощью Простака ты познакомишься с каким-нибудь приятным молодым человеком…

Тут же представила себе, как где-нибудь на коктейль-приеме Простак официально представляет мне мужчину в плоской кепке и охотничьей куртке.

Мне очень жаль, что у вас с Джейн ничего не складывается. Не горюй – уверена, что овцы тебя утешат.

С любовью,

Люси хх

ЧИЗБУРНСКИЕ ЛИЦЕДЕИ

Вы любите театр?

Вы всю жизнь мечтали выступать на сцене?

Вы искусная швея или умелый плотник?

Мы всегда рады новым членам.

Более подробную информацию можно получить у секретаря нашего Общества по телефону: 01555-454367