To use the e-ticket for your journey please check-in online.

Для проезда в поезде по электронному билету пройдите электронную регистрацию.

To use the e-ticket for your journey please check-in online.

Веб-ресурс ООО " УФС" телефон службы поддержки: (495) 642-83-65

Дата формирования купона 24.08.13 23: 49

	Номер электронного билета E-ticket number		Номер заказа Order number

КОНТРОЛЬНЫЙ КУПОН
CHECK COUPON

01
Год совершения поездки: 2013
Valid

Кол-во пассажиров / Number of passengers: 01

		Маршрут следования			Класс обслуживания
От / From	До / To	Class
13.09	21: 47	КАЗАНЬ ПАС	-> МОСКВА КАЗ	14.09	10: 35	3П
Отправление Departure	KAZAN PAS	-> MOSKVA KAZ	Прибытие Arrival

Безденежный детский / Free

У0

Тариф (билет, плацкарта), Руб
Fare (ticket, reservation), RUR0.00

Цена, Руб
Price, RUR0.00
(в т.ч. НДС 0.00)

Страховой тариф, Руб
Insurance, RUR0.00

Сервисные услуги, Руб
Services, RUR0.00

Сборы, Руб
Commission, RURНет
No

Статус электронного билета
E-ticket status

Оплачен
Paid

Электронная регистрация возможна до:
E-registration available till

13.09.2013 20: 47

Дополнительная информация:
Additional information

ВРЕМЯ ОТПР И ПРИБ МОСКОВСКОЕ

Дата и время оформления:
Date and Time of Booking

24.08.13 23: 30

Перевозчик (ИНН)
Carrier (VAT number)

ФПК ГОРЬКОВСКИЙ / ОАО " ФПК" (7708709686)

Форма оплаты
Payment method

Банковская карта
Bank Card

Служебная информация

МЙ024М01 ФПК/

Подтверждаю, что с правилами и особенностями оформления, оплаты, возврата неиспользованного электронного билета, заказанного через Интернет и проезда по электронному билету, а также с офертой, ознакомлен.
I confirm that I have read and agree with the rules and conditions of the order, e-ticket payment, refund of unused e-ticket and the offer contract.

Я согласен с реквизитами поездки и подтверждаю, что персональные данные пассажиров верны.
I agree with the travel details and confirm that all personal data are correct.

Контрольный купон для проезда недействителен. Для проезда в поезде необходимо:
- пройти электронную регистрацию на том веб-ресурсе, где приобретался электронный билет, и получить посадочный купон для проезда;
- либо получить посадочный купон (проездной документ) в билетной кассе, с помощью терминала самообслуживания на территории Российской Федерации.

The check coupon is not valid for you journey. To board the train, you need to:
- Complete electronic registration on the site where you have reserved the ticket and obtain a regular boarding coupon for a journal using an electronic ticket
- Or obtain a ticket issued at a ticket office or at a self-service terminal located in the Russian Federation