Раздел 8. Разделяют ли эту конечную цель все остальные твари?

С восьмым [положением дело] обстоит следующим обр      азом.
      Возражение 1. Кажется, что все сущее разделяет с человеком его конечную цель. В самом деле, цель адекватна началу. Но начало человека, Бог, также является началом и всего остального.
Следовательно, все остальные вещи разделяют с человеком его конечную цель.     
      Возражение 2. Далее, Дионисий сказал, что «Бог привлекает все вещи к Себе как к их завершению»¹⁸. Но Он также является и завершением человека, поскольку, согласно Августину, Им одним будет наслаждаться человек¹⁹. Следовательно, все остальные вещи разделяют с человеком его конечную цель.
      Возражение 3. Далее, конечная цель человека является объектом его воли. Но объект воли — это всеобщее благо, которое является целью всего. Следовательно, остальные вещи разделяют с человеком его конечную цель.
Этому противоречит то обстоятельство, что, по словам Августина, конечной целью человека является блаженство, и все люди желают именно его      ²⁰. Но, как говорит [тот же] Августин, «блаженство недоступно животным, лишенным разума»²¹. Следовательно, остальные вещи не разделяют с человеком его конечную цель.
      Отвечаю: как говорит Философ, цель бывает двоякой, а именно цель «ради чего» и цель «посредством чего», т. е. сама вещь, обладающая аспектом блага, и пользование или обретение этой вещи²². Так, мы говорим, что целью движения тяжелого тела является более низкое место в смысле «вещи» или пребывание в более низком месте в смысле «пользования», а целью скупца — деньги в смысле «вещи» или обладание деньгами в смысле «пользования».
Если, таким образом, мы говорим о конечной цели человека в смысле цели как вещи, то в таком случае все остальное разделяет с человеком его конечную цель, поскольку конечной целью равно человека и всего остального является Бог. Если же мы говорим о конечной цели человека в смысле обретения цели, то неразумные существа не разделяют с человеком его конечную цель. В самом деле, человек и другие разумные существа стремятся к своей конечной цели посредством познания и любви Бога, что для других существ представляется невозможным, и потому они обретают свою конечную цель постольку, поскольку участвуют в уподоблении божественности, будучи сущими, живущими или даже знающими.     
Из сказанного очевидно, что [все] возражения сняты, поскольку [для человека] знаком обретения конечной цели является блаженство [или счастье].     

³ Ethic. I, 1.     

⁴ Phys. II, 9.     

⁵ De Anima III, 9.     

⁶ Phys. II, 5.     

⁷ De Мог. Eccl. et Manien. II, 13.     

⁸ Prolog. Super Luc.     

⁹ De Div. Nom. IV, 1.     

¹⁰ Metaph. II, 2.     

¹¹ Phys. VIII, 5.     

¹² Poster. I, 3.     

¹³ De Civ. Dei XIX, 1.     

¹⁴ Ibid.     

¹⁵ Metaph. I, 2.     

¹⁶ De Civ. Dei XIX, 1.     

¹⁷ De Trln. XIII, 3.     

¹⁸ De Div. Nom. IV, 4.     

¹⁹ De Doctr. Christ. I, 5, 22.     

²⁰ DeTrin. XIII, 3, 4.     

²¹ Qq. LXXXIII, 5.     

²² Phys. II, 2.