Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Pay attention!
|
|
| I am able to operate this patient. | Я можу прооперувати цього пацієнта. |
| I was able to operate this patient. | Я міг прооперувати цього пацієнта. |
| I will be able to operate this patient. | Я зможу прооперувати цього пацієнта. |
Exercise 13. Translate the sentences into English using the equivalents of modal verbs:
1. Вона зможе робити уколи через кілька занять.
2. Цьому хворому дозволили ходити після операції.
3. Мені доводиться йти на роботу пішки.
4. Вони повинні прооперувати його наступного тижня.
5. Зараз ми можемо провести цей експеримент.
6. Хворим не дозволяється приймати ліки самим.
7. Йому доведеться лікуватися в стаціонарі.
8. Студентам дозволять провести огляд пацієнта самостійно.
Exercise 14. Put questions to the underlined words:
1. Mycobacterium tuberculosis causes pulmonary tuberculosis.
2. This disease may affect bones, joints, lymphatic glands, kidneys.
3. Coughing can become worse at night and in the morning.
4. A considerable elevation of temperature is observed in pneumonic forms.
5. Loss of body weight may be the typical sign of pulmonary tuberculosis.
6. Natural immune defenses can sometimes heal the disease in the early stages.
7. There is a resurgence of pulmonary TB among immunocompromised patients.
8. Millions of tiny tubercles are carried throughout the body by the blood stream.
Exercise 15. Put the verb in brackets into the correct tense form. Translate them into Ukrainian:
1. The causative agent of tuberculosis (to discover) by Koch in 1882.
2. The microscopic examination (to reveal) pus cells in sputum yesterday.
3. The patient states that the fever (to persist) at a level of 38°C for several months.
4. Profuse night sweats (to serve) the evidence of a severe form of tuberculosis.
5. Loss of body weight (can, to cause) by tuberculous intoxication.
6. Cough (to superadd) after the disease has been in progress for some time.
7. Mycobacterium tuberculosis (to produce) characteristic tuberculous changes in the mediastinum.
8. In the early stage of pulmonary TB the patient (may, to complain) of a general malaise, fatigue, loss of appetite and bodyweight.
Exercise 16. Fill in the table and describe pulmonary tuberculosis:
| 1. | Type of disease. | |
| 2. | Set of symptoms. | |
| 3. | Data of examinations. | |
| 4. | Treatment. | |
| 5. | Complications. |
Exercise 17. Translate the sentences into English using modal verbs or their equivalences:
1. Тобі слід звернутися до лікаря, щоб попередити це захворювання.
2. Імунна система організму може зцілювати туберкульоз на дуже ранній стадії.
3. За допомогою аускультації лікар зміг виявити незрозумілі хрипи в легенях хворого.
4. Туберкульоз легень може поширюватися по всьому організму та викликати смертельні ускладнення.
5. Туберкульоз може розвиватися дуже швидко у людей з послабленим імунітетом.
6. Профілактичні заходи проти туберкульозу обов’язково мають включати рентген та реакцію Манту.
7. Якщо у пацієнта кашель триває протягом довгого часу, то, в першу чергу, необхідно підозрювати туберкульоз.
8. Щоб уникнути ускладнень, ти повинен закінчити повний курс лікування.
Завдання для самостійної роботи студентів (СРС)
| І. Перекладіть наступні словосполучення: 1. бактеріальна хвороба 2. збудник захворювання 3. передавати через чихання 4. скаржитися на втому 5. кашель з виділення мокротиння 6. виявити вологі хрипи у легенях 7. у хворих з послабленим імунітетом 8. поширюватися через кровоток 9. призводити до менінгіту 10. звернутися за допомогою до фтизіатра ІІ. Дайте розгорнуту відповідь на наступні питання: 1. What kind of disease is pulmonary tuberculosis? 2. What is pulmonary tuberculosis caused by? 3. How can a person become infected with pulmonary tuberculosis? 4. What are the symptoms of pulmonary tuberculosis? 5. What does the treatment of pulmonary tuberculosis consist of? ІІІ. Розкрийте поняття терміну: туберкульоз легень |
| ATHEROSCLEROSIS |
Exercise 1. Topical vocabulary:
| accumulation, n | [ə ˌ kjuː mjə ˈ leɪ ʃ ə n] | накопичення |
| atherosclerosis, n | [ˌ æ θ ə rə ʊ sklə ˈ rə ʊ sɪ s] | атеросклероз |
| cholesterol, n | [kə ˈ lestə rɒ l] | холестерин |
| cumulative, adj | [ˈ kjuː mjʊ lə tɪ v] | сукупний |
| enable, adj | [ɪ ˈ neɪ bə l] | робити можливим |
| furring, n | [ˈ fɜ ː rɪ ŋ ] | утворення нальоту |
| hardening, n | [ˈ hɑ ː də nɪ ŋ ] | твердіння |
| multiple, adj | [ˈ mʌ ltɪ pə l] | численний |
| overstrain, n | [ˌ ə ʊ və ˈ streɪ n] | перенапруження |
| plaque, n | [plɑ ː k] | бляшка, тромбоцит |
| stroke, n | [strə ʊ k] | інсульт |
| thicken, v | [ˈ θ ɪ kə n] | згущувати(ся) |
Exercise 3. Remember roots pertaining to the heart and blood vessels:
| Root | Meaning | Example | Definition |
| cardi/o- | heart | cardiomyopathy | any disease of the heart muscle |
| arti/o | atrium | interatrial | between the atria |
| ventricul/o- | cavity, ventricle | ventriculotomy | surgical incision of the ventricle |
| valvul/o-, valv/o- | valve | valvuloplasty | plastic repair of a valve |
| angi/o- | vessel | angiogram | x-ray of a blood vessel |
| vas/o-, vascul/o- | vessel, duct | vasodilation | widening of a blood vessel |
| arter-, arter/o- | artery | arteriorrhexis | rupture of an artery |
| arteriol/o | ateriole | arteriolitis | inflammation of the arterioles |
| aort/o | aorta | aortostenosis | narrowing of the aorta |
| ven/o-, ven/i- | vein | venous | pertaining to a vein |
| phleb/o- | vein | phlebectasia | dilatation of a vein |
| varic/o- | twisted and swollen vein | varicosity | varix, varicose vein |
Exercise 4. Fill in the blanks:
1. The word cardiogenic means originating in the …………….
2. An atriotomy is an incision into the………………………….
3. A valvectomy is surgical removal of a ……………………...
4. The word interventricular means between the ……………....
5. Vasoconstriction means narrowing of ……………………....
Exercise 5. Write the adjectives for each of the following definitions. The proper suffix is given for each:
1. Pertaining to the heart (-ac) ……………………………………….
2. Pertaining to the myocardium (-al) ……………………………….
3. Pertaining to the pericardium (-al) …………………………………
4. Pertaining to an atrium (-al) ……………………………………….
5. Pertaining to a ventricle (-ar) ………………………………………
6. Pertaining to a valve (-ar) ………………………………………….
Exercise 6. Write a word for each of the following definitions:
1. Inflammation of the lining of the heart (endo-) (-itis) ………………
2. Inflammation of the heart muscle (-itis) ……………………………
3. Inflammation of the fibrous sac around the heart (peri-) (-itis) …….
4. Study of the heart (-logy) …………………………………………...
5. Enlargement of the heart (-megaly) ………………………….……..
6. Pertaining to an atrium and a ventricle (-al, -ar) ……………………
7. Above a ventricle (supra-) ………………………………………….
8. Surgical incision of a valve (-tomy) ………………………………...
Exercise 7. Mach the synonyms:
| 1. to thicken | a) negative |
| 2. to affect | b) to concern |
| 3. to refer to | c) break |
| 4. multiple | d) weakness |
| 5. unfavorable | e) to solidify |
| 6. to decrease | f) to gain |
| 7. rupture | g) to influence |
| 8. to occur | h) to reduce |
| 9. to accumulate | i) numerous |
| 10. overstrain | j) to happen |
Exercise 8. Translate the following word combinations:
Arteriosclerotic vascular disease, accumulation of fatty materials, hardening or furring of the arteries, formation of multiple plaques within the arteries, remain asymptomatic for decades, metabolic disturbances, disturbances of cholesterol exchange, external evidence of the disease, preventive measures, follow a certain regimen, sound sleep, enable the nerve cells to rest, exclude mental and physical overstrain, incidence of atherosclerosis, insufficient physical activity, affect unfavourably, sufficient amount of proteins, take in limited doses, dilate peripheral vessels, improve general condition, advanced atherosclerosis.
Exercise 9. Read and translate the text: