А одно только сердце

Это Солнце без земли, чтобы ее освещать,

Свет в пустоте,

Теплый шар, потонувший

В море тьмы.

Ибо когда человек любит,

Эта любовь обращается

В погибель его,

Если не может простереть руки

Для дела благого,

И не имеет разума,

Ткущего из пламени желания

Ковер псалмопений.

Подобно вихрю в пустыне

Одинокое сердце,

Без тела и разума,

Чтобы вести его, поющее,

Меж кипарисов и сосен.

А разум один

Это священный свиток,

Который истерся с годами

И подлежит огню.

Истинность и красота слов его

Не изменились,

Но глазам уже не по силам прочесть

Выцветшие письмена,

Прахом рассыпается он в руках.

Так и разум без сердца,

Чтобы дать ему слова,

И без тела,

Чтобы делать дела его.

Ибо что ожидает мудрость,

Лишенную сердца, дабы чувствовать,

И языка, дабы произносить речи ее?

Бесплоден, подобно лону старухи,

Разум один,

Без сердца и тела,

Которые полнят жизнью его.

Ибо вотистинно говорю тебе,

Тело, сердце и разум подобны

Колеснице, коню и вознице.

Колесница же - тело,

Облеченное силой, дабы исполнить волю

Отца Небесного

И Матери Земной.

Сердце - конь ярый,

Облеченный красой и отвагой,

Что храбро влечет колесницу

Там, где ровна дорога,

И там, где деревья и камни

Лежат на пути его.

Возница же - разум,

Держащий бразды мудрости,

Видящий с возвышения, что лежит

Далеко за горизонтом,

Копытам и колесам пролагающий путь.

Внимай, небо,

Я буду говорить;

И слушай, земля,

Слова уст моих.

Прольется, как дождь, учение мое,

Как роса, речь моя,

Как мелкий дождь на зелень,

Как ливень на траву.

Благословенно Дитя Света,

Крепкое телом,

Ибо едино оно с землей.

Тебе должно праздновать праздник вседневный

Со всеми дарами Ангела Земли:

Золотистым зерном и хлебом,

Пурпурным виноградом осенним,

Зрелыми плодами древесными

И янтарным пчелиным медом.

Окунись же в воздух свежий

Лесов и полей

И там, в лесах и полях,

Отыщешь ты Ангела Воздуха.

Сбрось одежды и обувь свою

И позволь Ангелу Воздуха

Объять все тело твое.

И тогда дыши глубоко и долго,

Чтобы Ангел Воздуха

Мог войти в тело твое.

Вступи в прохладную, струистую реку

И позволь Ангелу Вод

Объять все тело твое.

Предайся весь его раскрытым рукам

И столь же часто, как движешь ты воздух

Дыханьем своим,

Движь телом своим и воды.

Ищи же Ангела Солнца

И вступи в объятья его,

Очищающие пламенем священным.

Все это сказано в священном Законе

Матери Земной,

Породившей тебя.

Нашедший мир с телом своим

Воздвигнет храм святой,

В котором будет вовеки жить

Дух Божий.

Познай этот мир разумом,

Возжелай его сердцем

И наполни этим миром тело свое.

Благословенно Дитя Света,

Мудрое разумом,