Дополнение к §6. Войны Рима с соседними племенами и галлами

Плутарх. Жизнеописание Камилла.

Рассказ о войне с Вейями

На десятый год войны сенат лишил власти всех магистратов и назначил Камилла диктатором. Он первым делом принес обет богам, если война окончится со славой, дать большие игры и посвятить храм богине, которую римляне называют Матерью Матутой. Затем он обратился к осаде Вей и, видя, что приступ был бы чрезвычайно труден, стал вести подкоп, так как местность вокруг города позволяла рыть подземные ходы и быстро проникать на такую глубину, где можно было производить работы незаметно для противника. И вот, когда надежды римлян уже близились к осуществлению, сам Камилл ударил снаружи, заставив врагов подняться на стены, меж тем как часть его солдат тайно прошла подземным ходом и незаметно для неприятеля оказалась внутри крепости, под храмом Геры [Юноны], который был самым большим и самым почитаемым в городе. Рассказывают, что как раз в ту пору глава этрусков приносил там жертву, и прорицатель, бросив взгляд на внутренности, громко воскликнул, что божество дарует победу тому, кто завершит это священнодействие¹. Его слова услышали римляне в подкопе. Они тут же взломали пол, с криком, со звоном оружия появились в храме и, когда враги в ужасе разбежались, схватили внутренности и отнесли их Камиллу.

Тит Ливий. История Рима, кн. 5.

Окончание войны с Вейями

Горожане стали складывать оружие и сдаваться, а воины с разрешения диктатора бросились грабить. Говорят, что, когда Камилл своими глазами увидел, насколько эта громадная добыча превосходит ценностью все ожидания, он воздел руки к небу и молился, чтобы не слишком дорогой ценой пришлось платить за все это ему и римскому народу — ведь то невероятное счастье, которое досталось сегодня ему самому и всем римлянам, может вызвать зависть у богов и людей.

Когда все земные богатства были из Вей унесены, римляне приступили к вывозу самих богов, но проявили здесь не святотатство, а благоговение. Из всего войска были отобраны юноши, которым предстояло перенести в Рим царицу Юнону. Дочиста омывшись и облачившись в светлые одежды, они почтительно вступили в храм и сначала лишь набожно простирали к статуе руки. Но затем кто-то из римлян, то ли по божественной подсказке, то ли из юношеского озорства, произнес: “Хочешь ли, о Юнона, идти в Рим? ” Тут все остальные стали кричать, что богиня кивнула. К этой легенде добавляют еще подробность, будто слышен был и голос, провещавший согласие.

Плутарх. Жизнеописание Камилла.