![]() Главная страница Случайная страница КАТЕГОРИИ: АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника |
Спасение⇐ ПредыдущаяСтр 38 из 38
4 января 2000 года
Я все рассказала Джованни. О том, что говорит Маэ обо мне, о подозрениях и угрозах Маноло, о своем шатком положении и о своих чувствах – призналась, что я тоже влюбилась в него. – Немедленно уходи оттуда! – взволнованно вопит он в телефонную трубку. – Как же это сделать? Кроме того, у меня еще в агентстве остались вещи, их нужно забрать. – Забудь о вещах и садись в первый же самолет. Возможно, они знают, где ты живешь, придут и побьют тебя. Побудешь какое-то время в Италии. Когда вернешься, найдешь другое жилье. Поняла? Думаю, Джованни немного преувеличивает. Но он так нервничает, что я соглашаюсь со всем, что он говорит.
23 января 2000 года
Сегодня мне приснилась Мами. Она бежала через густой лес и толкала детскую коляску с ржавыми колесами. Кажется, была осень – землю покрывали разноцветные листья. Мами собрала волосы в пучок, наверно, чтобы было удобнее. Она укуталась в черное длинное пальто – застегнулась на все пуговицы, как солдат. Несмотря на то что гора опавших листьев замедляла шаг, ее движения были легкими и гармоничными. Запыхавшись, она внезапно остановилась и стала гладить лицо ребенка, который лежал в коляске. Ее ласки согревают мне сердце, а милое лицо придает сил. Я ощущаю, что она всегда была рядом, никогда меня не покидала. Нежно касается пальцами прядей моих волос. Меня охватывает чувство бесконечной любви, и когда я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на ее лицо, ее глаза закрыты, но на устах играет легкая улыбка, так как она знает, что я смотрю на нее. Ее губы цвета пунцовой розы не перестают шевелиться, пытаясь мне что-то сказать. – Отдохни, девочка моя. И словно чтобы подчеркнуть ее слова, Джованни во сне сильнее прижимается ко мне. Вот так мы и засыпаем в маленьком номере отеля, где я поселилась на время. А теперь что? Мне снова звонил Ассан. Он не отказался от своего намерения заманить меня в Марокко поработать с ним. Я ответила «нет». Не хочу ничего знать, у меня нет никакого желания снова наслаждаться горьковатым вкусом кока-колы. Не слышно новостей от Филипе. Но я знаю, что его фирма закрылась. Видно, эпизоды из жизни уже никого не привлекают. После разрыва со своим скрипачом Соня по-прежнему не замужем. Я поддерживаю связь с Анжеликой. Мы стали хорошими подругами. Не важно, как часто нам удается видеться, это не имеет значения. Каждая новая встреча проходит так, словно мы и не расставались. Что касается Сусаны и Софии, то я ничего о них не слышала. Знаю, что девочки из агентства ушли. Маноло стал невыносимым, и они решили перейти в другое место. Насколько мне известно, все они продолжают заниматься проституцией. С Каролиной окончательно оборвалась связь, и я боюсь, что она опять оказалась в объятиях Хайме, на которого я, как и собиралась, подала в суд, но пока от этого нет никакого толка. Что касается Педро, то он не живет со своей женой, и со временем мы подружились. Иногда встречаемся, чтобы выпить чего-нибудь и поболтать. С Джованни мы не живем вместе, но продолжаем поддерживать связь. Я много раз пыталась рассказать ему о своих переживаниях, описанных в этом дневнике. Он старается утешить меня и говорит, что для того, чтобы я чувствовала себя хорошо, необходимо воспользоваться услугами психоаналитика. Знаю, что он советует это, желая мне добра. Он сказал, что я всегда могу рассчитывать на него. Но это совсем не то, чего мне хотелось бы. Я ощущаю особую связь с туалетной комнатой, местом, где психологически могу сбросить то, что меня тяготит, и, по крайней мере физически, мне это удается. Все течет, все проходит – стоит только нажать на кнопку слива. Я ни о чем не жалею. Более того, если бы я снова оказалась в тех же обстоятельствах, я, без сомнения, поступила бы точно так же. Нужно отметить, и это, возможно, многим покажется странным, что за время, проведенное в публичном доме, я испытала самые лучшие моменты в моей жизни, по той простой причине, что тогда я познакомилась с Джованни и ощутила себя той новой женщиной, которой являюсь и сейчас. Чувствую, что каждый день меняю кожу, как змеи в определенное время года. Сейчас она более тонкая, мягкая на ощупь, но невосприимчивая к окружающему миру. И пусть читатель не заблуждается! Эта книга не mea culpa, [16]не портрет жертвы слишком несправедливой, карающей судьбы. Я ничего не добиваюсь. Я написала эту книгу для себя, и это эгоистический поступок. Да, я женщина, полная противоречий. Я пыталась использовать секс как способ найти то, к чему стремятся все: признание, удовольствие, уверенность в себе и, в конце концов, любовь и нежность. Разве это патология?
Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ru Оставить отзыв о книге Все книги автора [1]Un petit peu – немного (фр.).
[2]Фидеуа – блюдо из специальных мелких макарон и морепродуктов (кальмаров, мидий, креветок и др.).
[3]Маргерит Дюрас (1914–1996) – французская писательница, драматург и режиссер. Главная тема ее творчества – бунт против бесцветности будничной жизни. Многим романам присущи затуманивание смысла и эротизм.
[4]Мачу-Пикчу – древний город, он стоит на вершине узкого холма между двумя величественными вершинами – более низкой горой Мачу-Пикчу и второй, повыше, – Уайнана-Пикчу. Этот заброшенный город обнаружил в 1911 г. археолог X. Бингем. Мачу-Пикчу был центром поклонения Солнцу, там обитали главным образом женщины-жрицы, Солнечные Девы.
[5]«Сендеро Люмиyосо» – террористическая группировка, образовавшаяся в шестидесятые годы в среде деятелей Федерации университетских преподавателей и студенческой ассоциации Аякучо в Перу. Ее целью было разрушение существующего государственного строя и создание социалистической системы, ориентирующейся на интересы индейцев. Члены этой группировки нападали на тюрьмы, полицейские участки и патрули в Аякучо, казнили крестьян, не желающих участвовать в боевых действиях, мелких торговцев и чиновников. В 1992 году «Сендеро Люминосо» была разгромлена, а главарь, некто Гусман, арестован. Его вместе с сотней ближайших соратников приговорили к пожизненному заключению.
[6]Кечуа – одна из народностей Перу, проживает в районе Анд.
[7]ETA (Euskadi Та Askatasuna – «Отчизна басков и свобода») – социалистическая радикально-террористическая организация, образованная 31 июля 1959 г. Борется за создание независимого Баскского государства на автономной территории, объединяющей несколько областей па северо-востоке Испании и юго-западе Франции.
[8]Иманоль Ариас – испанский актер.
[9]ЭСАДЕ (ESADE) – бизнес-школа в Барселоне.
[10]«Мисс Сараево» – песня группы U2.
[11]Верхняя Зона – район, который объединяет дорогие кварталы Барселоны, где живут банкиры, крупные промышленники и другие богатые люди.
[12]Filha – дочка (порт.).
[13]Falou poquinho – немного говорю (порт.).
[14]Per piacere – пожалуйста (итал.).
[15]Porca putana! Fuori! – здесь: чертова птица! Вон! (итал.).
[16]Меа culpa – мое признание (порт.).
|