New words

Исходный уровень знаний

Для усвоения материала данной темы студент должен использовать знания по темам, полученным на занятиях по предмету «Сестринское дело»

4. План изучения занятия

1) Recording case history by a doctor.

2) Filling in the title-page of in-patient card..

3) Carriing out history taking.

5Контрольные вопросы

1.Where does a doctor write downPhysical finding?

2. Who puts in order all the medical documentation?

3.What kinds of data does a nurse enter in the title-page of in-patient card?

4. How is out history taking carried out?

6)Самостоятельная работа на занятии.

1)) Чтение текстa Case report.

2) Выполнение заданий на усвоение лексико- грамматического материала.

2)Составление сообщения с опорой на вопросы.

Завершение занятия

1)Подведение итогов:

2)Задание на дом: Используя изученный материал, напишите историю болезни пациента.

8)Литература: Козырева Л. Г, Шадская Т. В. «Английский язык для медицинских колледжей и училищ», Аванесьянц Э. М., Кахацкая Н. В, Мифтахова Т. В. «Английский язык для старших курсов», Тылкина С. А., Темчина Н. А. «Пособие по английскому языку для медицинских училищ»

BRUSH UP YOUR PHONETICS

Read the rhyme (words).Mind the pronunciation.

treatment of patients. emergency medical aid, specialized hospitals, infections, psychiatric diseases, cancer, ophthalmological diseases, Multi-field hospital, different hospital departments (surgical, therapeutic, infectious, cardiologica l. etc.), Admissions department, ward for diagnostics, entrance hall for waiting, hospital departments, a chemist’s, public catering organization, senior nurse (feldsher), a treatment room, a bathroom, a lavatory. ward, Medical personnel, medical staff (attending medical doctor, doctor on duty), nursing staff (ward nurse, dressing-room nurse, instrumental nurse) and junior personnel. therapeutists, surgeon s, traumatologist, oculists, cardiologists, etc., ^;

New words

case report / patient’s history / case record / medical history – история болезни

medical card, in-patient card – карта стационарного больного

history taking – собирание анамнеза

family history (FH) / hereditary history – семейный / наследственный анамнез

social history (SH) – социальный анамнез

allergological history – аллергологический анамнез

history of present illness – анамнез болезни

life history / past history (PH) – анамнез жизни

harmful patient’s habits – вредные привычки больного

to be addicted to – иметь пристрастие к …

occupational / industrial hazards – профессиональные вредности

a patient’s personal details – индивидуальные характеристики больного

identification data – паспортные данные

identification number (unit number) – номер (амбулаторной карты, истории болезни)

home address – домашний адрес

date of birth – дата рождения

age – возраст

name, full name – имя, полное имя

next of kin – ближайшие родственники

disability – инвалидность

education – образование

pension - пенсия

sex (female, male) – пол (женский, мужской)

occupation / profession – профессия

marital status (married, single, divorced, widow, widower) – семейное положение (женат / замужем, не замужем / холост(ой), разведен / разведена, вдова, вдовец)

home circumstances – семейные обстоятельства

religion: beliefs and practices – религия: вера и религиозные отправления

ethnic origin / race (Mongoloid, Negroid, Caucasian) – этническая группа /раса (монголоид, негроид, европеоид)

belongings (valuables) – вещи (ценности) больного

special needs – особые отметки