Schwangerenbetreuung.

Занятие №8

Lesen Sie und ü bersetzen Sie den Text.Beachten Sie Ihre Aussprache:

SCHWANGERENBETREUUNG

Untersuchung der Schwangeren.

Die ä uß ere Untersuchung der Schwangeren bei fortgeschrittener Schwangerschaft zur Feststellung des Kindes: Dazu dienen die Leopoldsche Handgriffe und der Zusatzhandgriff.

Der 1.Leopoldsche Handgriff bestimmt die Hö he des Fundus uteri.

Der 2.Leopoldsche Handgriff zeigt an, wo der Rü cken des Kindes legit.

Der 3.Leopoldsche Handgriff gibt Auskunft ü ber Art und Grö ß e des vorangehenden Teiles.

Der 4.Leopoldsche Handgriff zeigt uns, wo der vorangehende Teil und wie weit er bereits in die Tiefe des Beckens gerü ckt ist.(s.Bild)

Zur ä uß eren Untersuchungen gehö ren weiterhin die Kontrolle der kindlichen Herztö ne und die Beckenmessung.Bei der ä uß eren Untersuchung bestehen aber Unterschiede bei Erst- und Mehrgebä renden.Der kindliche Kopf ist im letzten Monat der Schwangerschaft fest im Beckeneingang, wä hrend bei einer Mehrgebä renden fü r Fingerkuppe einlegbar, bei einer Erstgebä renden geschlossen und rund.

Schwangerenbetreuung.

Aufgabe der Schwangerenbetreuung ist es, die werdende Mutter wä hrend der gesammten Zeit zu betreuen und auftretende Schä den rechtzeitig zu erkennen.Dazu gehö rt:

Kontrolle des geburtshilflichen Untersuchunsbefundes;

Blutdruckmessung;

Fahndung nach Ö demen;

Urinkontrolle;

Hä moglobindestimmung;

Laufende Gewichtskontrollen.

Wichtig ist weiterhin Aufklä rung ü ber eine vitaminreiche Schwangerenkost.Mangelernä hrung ist ebenso wie auch Ȕ berernä hrung mit ü bersteigertem Gewichtsansatz zu vermeiden.Arzneimittel sind in der Schwangerswchaft-besonders in den ersten 12 Wochen-vor allem zu meiden.Jede gesunde Schwangere sollte an der Schwangerengymnastik teilnehmen.

Erlä uterungen:

1.fortgeschritten-прогрессирующий

2.die Feststellung des Kindes-местоположение ребенка

3.der Handgriff-прием, захват

4.der Fundus uteri-дно матки

5.der Rü cken-спина

6.die Auskunft-справка, понятие

7.das Becken- таз

8.die Erstgebä rende-первородящая

9.die Mehrgebä rende-непервородящая

10.beweglich sein-быть подвижным

11.einlegbar sein-вмещаться, помещаться

12.die Betreuung-забота

13.das Befunde-данные

14.die Fahndung-предупреждение, профилактика

15.das Ö dem-опухоль

16.die Kost-стол, питание

17.der Mangel-недостаток, нехватка

18.meiden-избегать

Ȕ bungen zum Text:

1.Lesen Sie die Texte und antworten Sie auf die folgenden Fragen:

1.Worin besteht die ä uß ere Untersuchung der Schwangeren?

2.Wozu dienen die Leopoldschen Handgriffe?

3.Wieviel Leopoldsche Handgriffe wissen Sie?

4.Worin besteht die Aufgabe der Schwangerenbetreuung?

5.Worin besteht diese Aufgabe?

2.Ergä nzen Sie die Komposita:

1.der Zustand…-дополнительный прием

2.der …ton-сердцебиение

3.die Becken…-измерение таза

4.die …kuppe-кончик пальца

5.das Ultra…-B-Bild-ультразвуковое исследование

6.die …drang-мочеиспускание

7.die …verä nderungen-изменение матки

8.die …woche-неделя беременности

9.die Mutter…-материнское молоко

10.das …kü gelchen-жировой шарик

11.die …bewegung-движение ребенка