Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Чешский язык
|
|
[править | править вики-текст]
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
| Чешский язык | |
| Самоназвание: | Č eš tina, Č eský jazyk |
| Страны: | Чехия |
| Официальный статус: | Чехия  Чехия Европейский союз  Европейский союз
|
| Общее число говорящих: | носителей — 9, 5 миллионов всего — 12 миллионов[1] Из них в: США  США — 55 382[2]; Словакия  Словакия — 35 216 (2011)[3]; Австрия  Австрия — 17 742 (2001)[4]; Россия  Россия — 13 074 (2010)[5]; Польша  Польша — 1 482 (2002)[6];
|
| Классификация | |
| Категория: | Языки Евразии |
| Индоевропейские языки Славянские языки Западнославянские языки | |
| Письменность: | Латиница (чешский алфавит) |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97: | чеш 790 |
| ISO 639-1: | cs |
| ISO 639-2: | ces/cze |
| ISO 639-3: | ces |
| См. также: Проект: Лингвистика |
Распространение чешского языка в Восточной Европе[прим 1]
Пример из книги «Общая ботаника», второе издание, 1846 год
Рукописные буквы чешского алфавита
Чешская QWERTZ-клавиатура. QWERTY отличается от неё только поменявшимися местами Y и Z
Распространение чешского и словацкого языков в XIX веке
Че́ шский язы́ к (самоназвания č eš tina, č eský jazyk) — один из славянских языков, относится к группе западнославянских языков. Наиболее близок к словацкому языку, с которым объединяется в одну подгруппу в рамках западнославянских языков[7][8][9].
Содержание
[убрать]
- 1 Письменность
- 1.1 История
- 1.2 Современное состояние
- 1.3 Практическая транскрипция
- 2 Лингвистическая характеристика
- 2.1 Фонетика
- 2.1.1 Гласные
- 2.1.2 Согласные
- 2.2 Морфология
- 2.2.1 Числительное
- 2.3 Лексика
- 3 Стилистика
- 4 Диалекты чешского языка
- 5 Регулирующие учреждения
- 6 Примечания
- 7 Ссылки
- 8 Литература
Письменность[править | править вики-текст]
История[править | править вики-текст]
Отдельные чешские слова встречаются в латинских и немецких произведениях уже начиная с конца X века. Однако целые произведения на чешском языке известны только со второй половины XIII века («Островская песнь» и «Кунгутина песнь» (чеш.)). С XIV века уже появляется значительное количество литературы на чешском языке[10]. Для её записи использовался латинский алфавит, букв которого, однако, не хватало для передачи всех чешских звуков. Поэтому в письменность вводились различные диграфы (spř ež kový pravopis)[11], однако без какой-то единой системы (так, для t͡ ʃ использовались c, cz, czz, chz, ch)[12].
В 1406 году был написан орфографический трактат (Orthographia Bohemica (чеш.)), приписываемый Яну Гусу, в котором для чешского языка предлагалась последовательная система орфографии. Для обозначения тех чешских звуков, для которых не хватало букв в латинском алфавите, предлагалось ввести буквы с диакритическими знаками. Так, для передачи шипящих и мягких служила точка над буквой, например, ċ, ṡ, ż, ṙ, ṅ, ṫ, впоследствии заменённая гачеком (há č ek «крючок»), например, č, š, ž, ř, ň, ť. Для передачи долготы гласных использовалась чарка (č á rka «чёрточка»)[13][14]. Правописание с диакритиками было принято не сразу и не везде. Вплоть до середины XVI века диграфическая и диакритическая орфографии использовались параллельно[11].
В 1842 было предложено обозначать звук j буквой j, а не g или y, как ранее, долгий гласный i буквой í, а не j, а дифтонг eɪ ̯ сочетанием ej, а не ey. Это нововведение поддержал известный славист Шафарик[15][11]. В 1849 году вместо w стали писать v, а вместо au — ou.
По образцу чешской письменности была создана весьма близкая к ней словацкая. В начале XIX века на чешскую систему (с некоторыми изменениями) была переведена хорватская латиница («гаевица»). По чешскому же образцу проектируются наиболее распространенные системы латинизации некоторых других славянских языков: белорусского, украинского, русского, равно как и основные стандарты латинской транслитерации кириллицы вообще.
Современное состояние[править | править вики-текст]
Основная статья: Чешский алфавит
|
|
Практическая транскрипция[править | править вики-текст]
Основная статья: Чешско-русская практическая транскрипция
Лингвистическая характеристика[править | править вики-текст]
Фонетика[править | править вики-текст]
Гласные[править | править вики-текст]
Звучание чешских гласных по The Handbook of the International Phonetic Association (МФА).
10 основных гласных звуков: краткие и долгие варианты звуков [a], [e], [i] (на письме по историко-этимологическим причинам изображается двояко: i и y), [o], [u]. Долгота гласных обозначается диакритическими знаками (штрихом или кружком) и является смыслоразличительной: drahá «дорогая», drá ha «доро́ га».
Ударение силовое, фиксированное на первом слоге. С долготой не связано, что непривычно для русского слуха; в результате может ошибочно казаться, что ударение иногда падает в середину или конец слова. (И письменность, в которой штрихи означают не ударения, а долготу, также может сбивать с толку.)
Гласные в чешском произносятся чётче, чем в русском, слоги звучат как бы раздельно.
Характерны слогообразующие [r] и [l]: vlk «волк», krtek «крот», bratr «брат». При произнесении такого слога появляется неясный сверхкраткий звук. Существуют целые фразы без единого «настоящего» гласного: Strč prst skrz krk «просунь палец сквозь горло».
Дифтонги [au], [eu], [ou] (первые два преимущественно в заимствованиях, последний типичен и для собственно чешских слов: doubrava, houknouti, kousati).
Согласные[править | править вики-текст]
| Место артикуляции → | Губные | Зубные | Заднеязычные | (Фарингальные) | ||||
| Способ артикуляции ↓ | Губно-губные | Губно-зубные | Альвеолярные | Постальвеолярные | Палатальные | Велярные | Фарингальные | |
| Носовые | m | (ɱ) | n | ɲ | (ŋ) | |||
| Взрывные | p b | t d | c ɟ | k ɡ | (ʔ) | |||
| Аффрикаты | t͡ s d͡ z | t͡ ʃ d͡ ʒ | ||||||
| Фрикативные | f v | s z | ʃ ʒ | x (ɣ) | (h) ɦ | |||
| Скользящие | j | |||||||
| Дрожащие | r r̝ | |||||||
| Латеральные | l |
Морфология[править | править вики-текст]
Числительное[править | править вики-текст]
Числительные от одного до двадцати одного:
| Количественные | Порядковые | Собирательные | |
| jeden (м. р.), jedna (ж. р.), jedno (с. р.) | první | ||
| dva (м. р.), dvě (ж. р., с. р.) | druhý | dvoje | |
| tř i | tř etí | troje | |
| č tyř i | č tvrtý | č tvero | |
| pě t | pá tý | patero | |
| š est | š estý | š estero | |
| sedm | sedmý | sedmero | |
| osm | osmý | osmero | |
| devě t | devá tý | devatero | |
| deset | desá tý | desatero | |
| jedená ct | jedená ctý | jedená ctero | |
| dvaná ct | dvaná ctý | dvaná ctero; tucet | |
| tř iná ct | tř iná ctý | tř iná ctero | |
| č trná ct | č trná ctý | č trná ctero | |
| patná ct | patná ctý | patná ctero | |
| š estná ct | š estná ctý | š estná ctero | |
| sedmná ct | sedmná ctý | sedmná ctero | |
| osmná ct | osmná ctý | osmná ctero | |
| devatená ct | devatená ctý | devatená ctero | |
| dvacet | dvacá tý | dvacatero | |
| dvacet jedna | dvacá tý první | jednadvacatero |
Лексика[править | править вики-текст]
Как во многих родственных, но развивавшихся долгое время независимо языках, сходно звучащие чешские и русские слова нередко имеют различный и даже противоположный смысл (например, č erstvý — свежий; pozor — внимание; mě sto — город; hrad — замок; ovoce — фрукты; rodina — семья; и другие, так называемые ложные друзья переводчика)
Стилистика[править | править вики-текст]
В стилистическом плане чешский язык представляет достаточно сложную систему[16]. В ней выделяются четыре уровня:
- Литературный язык (spisovná č eš tina) — письменная форма языка, кодифицированная в Правилах чешского языка (Pravidla č eské ho pravopisu) и в Словаре литературного чешского языка (Slovní k spisovné č eš tiny). Он пополняется словами из разговорного и общечешского языков.
- Книжный язык (kniž ní č eš tina) — литературный язык с широким использованием устаревших слов.
- Разговорный язык (hovorová č eš tina) — устная форма литературного языка, с некоторыми заимствованиями из общечешского. Он, с одной стороны, не имеет излишне старательного, искусственного школьного или поэтического оттенка в произношении, с другой стороны, в него не входят языковые единицы вульгарного языка и очевидные диалектизмы[17].
- Общечешский язык (obecná č eš tina) — устная форма языка, интердиалект или койнэ в Богемии и западной Моравии, частично следующая нормам Правил чешского языка. Имеет свои фонетические особенности.
В настоящее время общечешский интердиалект (obecná č eš tina), язык повседневного неофициального общения для 2/3 населения Чешской Республики, вытесняет разговорный вариант литературного языка (hovorová č eš tina) из СМИ, проникает в художественную литературу, где его можно найти не только в речи персонажей, но и в речи автора. По мнению исследователя Павлины Кулдановой, он становится так называемым культурным стандартом (stá vá se tzv. kulturní m standardem[16]).
Диалекты чешского языка[править | править вики-текст]
Основная статья: Диалекты чешского языка
Диалекты чешского языка: 1 — чешская группа (подгруппы: 1a — северо-восточная, 1b — центральная, 1c — юго-западная, 1d — чешско-моравская) 2 — центральноморавская группа 3 — восточноморавская группа 4 — силезская группа (4a — силезско-моравская подгруппа, 4b — силезско-польская подгруппа) 5 — смешанные говоры
Официальное использование чешского языка в Воеводине, Сербия
Исследования чешских диалектов начались в 40-е годы XIX века работами А. В. Шемберы[18].
Чешский язык распадается на несколько диалектов, носители которых в целом понимают друг друга. В настоящее время под влиянием литературного языка границы между диалектами стираются.
А. М. Селищев делит диалекты чешского языка на чешские и моравские. Чешские, в свою очередь, делятся на северо-восточные и юго-западные[19].
По классификации Б. Гавранека чешские диалекты делятся на 6 диалектных групп: среднечешская, восточночешская, южночешская, западночешская, ганацкая и ляшская.
По другой классификации, чешские диалекты делятся на 4 группы[20]:
- Чешские говоры (с разговорным чешским в качестве койне)
- Центральноморавская группа говоров (ганацкая);
- Восточноморавская группа говоров (моравско-словацкая);
- Силезские говоры.
Пограничные земли, ранее населённые судетскими немцами, нельзя отнести к одному диалекту из-за разнородности населения.
Польский учёный Т. Лер-Сплавинский к наиболее древним особенностям диалектов чешского языка относит следующие[21]:
- сокращение долгих гласных под акутовой интонацией в двусложных словах в ганацких и ляшских говорах, а также в некоторых соседних с ними: skala (лит. ská la), jama (лит. já ma), bř eza (лит. bř í za), blato (лит. blá to).
- билабиальное произношение гласного v в интервокальном положении, в положении перед согласным и на конце слова в северо-восточных чешских говорах: krá wa (лит. krá va), prau̯ da (лит. pravda), kreu̯ (лит. krev).
- протетическое v перед начальным o- в большинстве говоров, кроме южночешских и ляшских: voko (лит. oko), von (лит. on), vod (лит. od).
- переход начального ji- в i- в северо-восточных чешских говорах: iskra (лит. jiskra), í dlo (лит. jí dlo).
- переход сочетания согласных š č в š ť в чешских говорах, в то время как в моравских сохраняется первоначальная ситуация: š ť á va — š č á va.
- озвончение конечных согласных перед начальными v-, m-, l-, r- следующего слова в ляшских и восточной части ганацких говоров, а также части переходных говоров.
- оглушение согласного v в положении после глухих согласных в южночешских говорах: kfjet (лит. kvě t), tfoje (лит. tvoje).
- мягкое произношение согласных t и d перед e, зачастую с переходом в ć и dź в ляшских говорах: idź e (лит. jde), ć eplo (лит. teplo).
- среднеязычные звуки ś и ź в ляшских говорах: noś ić (лит. nosit), na voź e (лит. na voze).
- сохранение звука dz в ляшских говорах: cudzy (лит. cizí).
Регулирующие учреждения[править | править вики-текст]
С 1911 года регулированием и изучением языка занимается Институт чешского языка при Академии наук Чехии[прим 2]. Его задачей является проведение фундаментальных и прикладных исследований современного чешского языка и его истории[22]. Издаёт рекомендательные публикации (например, «Правила чешской орфографии» (чеш. Pravidla č eské ho pravopisu), «Словарь литературного чешского языка» (чеш. Slovní k spisovné č eš tiny), «Академический словарь иностранных слов» (чеш. Akademický slovní k cizí ch slov) и консультирует общественность в языковых вопросах. Министерство образования, молодёжи и физического воспитания (чеш. Ministerstvo š kolství, mlá dež e a tě lový chovy) одобряет использование указанных пособий при обучению чешскому, особенно при обучении чешскому в школах[23][24].
|