Общие принципы

Статья 111-1. Преступные деяния классифицируются, в

зависимости от их тяжести, как преступления, проступки

и нарушения.

Статья 111-2. Закон дает определение преступлений и

проступков и устанавливает наказания, применяемые к со-

вершившим их лицам. Постановление дает определение

нарушений и устанавливает,

в пределах и в соответствии с различиями, определенными

законом, наказания, применяемые к нарушителям.

Статья 111-3. Никто не может быть подвергнут наказа-

нию за преступления или проступок, признаки которых не

определены законом, или за нарушение, признаки которого

не определены постановлением.

Никто не может быть подвергнут наказанию, которое не

предусмотрено законом, в том случае, если преступное

деяние является преступлением или проступком, или пос-

тановлением, если преступное деяние является нарушени-

ем.

Статья 111-4. Уголовный закон имеет точное толкова-

ние.

Статья 111-5. Суды по уголовным делам компетентны толко-

вать административные, нормативные или индивидуальные

акты и

оценивать их законность в тех случаях, когда от этого

зависит решение по уголовному делу, которое представле-

но на их рассмотрение.

Глава II

О действии уголовного закона по времени

Статья 112-1. Наказуемы лишь действия, образующие

преступное деяние на момент их совершения. Могут быть

назначены только наказания, законно применимые

на тот же момент.

Раздел II

Об уголовной ответственности

Глава I

Общие положения

Статья 121-1. Никто не может нести уголовную ответс-

твенность иначе как за свои собственные действия.

Статья 121-2. Юридические лица, за исключением Госу-

дарства, несут уголовную ответственность, в зависимости

от различий, предусмотренных ст. ст. со 121-4 по 121-7

и в случаях, предусмотренных законом или постановлени-

ем, за преступные деяния, совершенные в их пользу, их

органами или представителями.

Однако территориальные единицы и их объединения не-

сут уголовную ответственность только за те преступные

деяния, которые могут быть совершены при исполнении де-

ятельности, являющейся предметом договора о передаче

государственно-властных полномочий.

Уголовная ответственность юридических лиц не исклю-

чает уголовной ответственности физических лиц, являв-

шихся исполнителями или соучастниками при совершении

тех же действий.

Статья 121-3. Нет преступления или проступка без

умысла их совершить...

Однако, если закон это предусматривает, имеется

проступок по неосторожности, по небрежности или неумыш-

ленное поставление в опасность другого лица.

Не существует нарушений в случае действия непреодо-

лимой силы.

Статья 121-4. Исполнителем преступного деяния является

лицо, которое:

п. 1. Совершает преступные действия; п. 2. Пытается

совершить преступление или, в случаях, преду-

смотренных законом, проступок. Статья 121-5. Покушение

на преступление образуется, если,

проявившись началом исполнения, оно не было приостанов-

лено или если оно не имело последствий лишь по обстоя-

тельствам, не зависящим от воли его исполнителя.

Статья 121-6. Будет наказан как исполнитель соучаст-

ник преступного деяния в смысле статьи 121-7.

Статья 121-7. Является соучастником преступления или

проступка лицо, которое умышленно оказанием помощи об-

легчило их подготовку или совершение.

Является также соучастником лицо, которое подарком,

обещанием, угрозой, приказанием, злоупотреблением влия-

ния или власти подстрекнет к совершению преступного де-

яния или даст наставление по его совершению.