Образование страдательных причастий

Страдательные причастия прошедшего времени обрузуются от основы прошедшего времени переходных глаголов совершенного и несовершенного вида при помощи суффиксов - en, -n, -t.

а) -en. При помощи этого суфффикса страдательные причастия образуются от глаголов с основой на согласный и на- l (как правило, происходит чередование согласныхъ: k/c, d/z, t/č, sl/š l, st/š t, zd/ž ď

né st (nesl) --nes-en, vé st (vedl) — ved-en, pé ci (pekl) --peč -en, ř í ci (ř ekl) — ř eč en, ukrá st (ukradl) — ukraden, osvobodit (osvobodil) — osvobozen.

У некоторых страдательных причастий чередование не наступает. Сравните: zdě dit -zdě dě n, soustř edit- soustř edě n, koupit- koupen, upravit -upraven, nakreslit -nakreslen.Этот же суффикс употребляется при образовании страдательных причастий от некоторых глаголов с основой на -out: natisknout - natiš tě n, dosá hnout - dosaž en.

б) -n. При помощи этого суффикса страдательные причкастия образуются от глаголов, основа прошедшего времени которых оканчивается на другие гласные (a-, e-): vybrat — vybran, smazat — smazá n, vypracovat --vypracovan, psá t — psan, vidě t --vidě n

в) -t. Суффикс -t помогает в образовании страдательных причастий от глаголов на -nout (l) и некоторых двусложных глаголов, основа прошедшего времени которых равна корню на гласный (см. п.2).

1 ) rozhodnout --rozhodnut, nabí dnout -nabí dnut, odř í tnout - odř iznut, tisknout - tiš tě n, zatknout - zatč en, zamknout — zamč en, napadnout — napadě n

2 ) krý t --(po)kryt, (u)mý t — umyt, (vy)pí t --vypit, zabí t — zabit

У глаголов на -a (dě lat) перед суффиксом причастия-n гласный основы-a становится долгим: udě lá n, pozvá n, zpracová na

У глаголов типа mý t, š í t, bí t â формах страдательных причастий корневой гласный сокращается˙: (u)myt, (u)š it, (za)bit

СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ. ФОРМЫ ПАССИВА.

Trpný rod. Pasivum.

В активных конструкциях (дейстьвительный залог0 действие глагола направлено от совершающего действие, который определяется им.падежом существительного или заменяющих его слов и выступает в функции грамматического субъекта предложения:

Profesor chvá lí studenta.

В формах пассива (страдательный залог) носителем глагольного действия выступает объект, который подвергся действию. В пассивных конструкциях производящий действие не находится в центре внимания, и часто вообще бывает невыражен:

Student je chvá len.

Страдательный залог может быть выражен:

1. Описательными формами, состоящими из краткого страдательного причастия смыслового глагола и соответствующих форм глагола bý t: dů m je postaven, plá n byl př ipraven, lí stky budou vyprodá ny

2. Конструкцией с возвратной формой глаголов:

domy se stavě jí, plá n se př ipravuje, lí stky se prodá vají, -- lí stky se budou prodá vat zí tra.

Формы описательного пассива:

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

č í slo jednotné č í slo množ né

č as př í tomný 1. jsem chvá len, -a jsme chvá leni, -z

2. jsi chvá len, -a jste chvá lení, -y

3. je chvá len, -a, -o jsou chvaleni, -y, -a

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

č as minulý 1. byl jsem (po)chvá len byli jsme (po)chvá leni

2. byl jsi (po)chvá len byli jsme (po)chvá leni

3. byl (po)chvá len byli (po)chvá leni

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

č as budoucí 1. budu (po)chvá len budeme (po)chvá leni

2. budeš (po)chvá len budeme (po)chvá leni

3. bude (po)chvá len budou (po)chvá leni

-------------------------------------------------------------------------------------------------------- kondicioná l 1.byl bych (po)chvá len byli bychom (po)chvá leni

př í tomný 2. byl bys (po)chvá len

3. byl by (po)chvá len

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Формы описаьельного пассива употребляются в современном чешском от глаголов совершенного вида, а возвратно-страдательные конструкции. от глаголов несовершенного вида:

kniha byla napsana kniha se pí š e

stroje byly vyrobeny stroje se vyrá bě jí

Но описательный пассив возможен и у глаголов несов.вида:

Student je chvá len. Zbož í je vyrá bě no na export.

V miunlem roce se vyrobilo 20 000 automobilů.

Vě c se rozhodne v nejblí ž š í ch dnech. Obchody se otví rají v 7 hodin.

В русском языке это неопределённо-личные конструкциисо сказуемым в 3 лице мн.числа (работают, говорят):

Dlouho se odpoč í valo. - Долго отдыхали.

Cvič ení:

1. Образуйте страдательные причастия от глаголов

hrá t, vyč istit, posoudit, vrá tit, hodit, zamilovat, tvoř it, otevř it, pozvat, oč eká vat, založ it, napsat, vychovat, sniž ovat, uvař it, př iné st, budovat, dosá hnout

2. Образуйте страдательный задог при помощи описательного пассива.

Praž skou univerzitu založ il Karel IV. r. 1348. Prahu č asto poklá dají za nejkrá sně š í mě sto v Evropě. Praha se budovala po dlouhá staletí. Naš e stá ta podepsaly smlouvu o př á telství a spoluprá ci. Tyto knihy ilustrovali zná mí malí ř i. Př ekvapilo mě to. Naš i dě lní ci dosá hli velký ch ú spě chů. Dopis jsem napsá l a odeslal př ed tá dnem. Zá vodní vý bor zhodnotil naš e vý kony. Ú č et jsem zapů atil vč as. Poč así ohrož uje ú rodu. př inutili ná š k tomu. Raně né odvezlí do nemocnice. Nový č eský film promí tali skoro ve vš ech kinech.

3. Образуйте действительный залог:

Vzor: Byli jsme tí m velice př ekvapeni. - To ná s velice př ekvapilo.

V naš em hospodá ř ství bylo zosaž eno znač ný ch ú spě chů. Bě loruská stá tní univerzita bylya založ ena r.1921. Ký m jsi byla poozvá na na koncert? V naš í zemi jsou budová ny nové š koly, instituty, jsou zaklá dá ny nové podniky. Praha byla mnohokrat opě vová na č eský mi bá sní ky. Kniha Ivana Ská ly byla př elož ena do mnoha jazyků. Ná rodní divadlo v Praze bylo postaveno za pení ze lidu. Praha obdivovana cizinci z celé ho svě ta.. Praha byla budovana po dlouhá staletí v rů zný ch slozí ch. Praha je dnes rozdě lená na dvaná ct obvodů. Vltava je př eklenuta tř iná cti mosty.

4. Образуйте безличную возвратную форму пассива

vzor: Musí me o tom rychle rozhodnout. - Musí se o tom rychle rozhodnout.

Nesmí me na to zapomenout. Co budete dě lat zí tra? Pojedeme v nedě li na vý let? Rá no vstá vá me v sedm hodin. Co dě lají o svá tcí ch? Chodili jste do lesa na houby? Zí tra budou tanč it vš ude. Musí me na to dá vat pozor. jak př elož ite ta slova do ruš tiny? To nesmí te dě lat. Jak to ř ekně te? O tom budou dlouho vypravovat. Poř ad na hanu vzpomí ná me. Nevě dě li jsme to. Od zí tř ka nbudeme jezdit trolebusem.

5. Образуйте безличную форму пассива

V poslední ch letech lidé hodně cestují. jezdí vlakem nebo autem, stá le ví ce talé lé tají letadlem. Z Minska do Prahy jezdí buď př es Grodno, nebo př es Brest a Varš avu. Letadlem letí me z Minska do Prahy jen 1, 5 hodiny. Tí m uš etř í me spoustu č asu. V Praze lidé nejč astě ji jezdí tramvají.

nejví v uvidí me, když chodí me pě š ky.

6. Из словосочетаний образуйте предложения при помощи описательной, возвратной или безличной формы пассива

Vzor: vystavě t nový hotel - V Praze byl nedá vno vystavě n nový hotel.

hodně stavě t - V Minsku se nyní hodně staví.

poklá dat za krá sné mě sto, postavit ně kolik nový ch hotelů, jezdit metrem, budovat podzemní drá hu, chodit do kavá ren a viná ren, vyrá bě t rí zné druhy zbož í, pí t smí chovské a plzeň ské pivo, vydá vat knihy v rů zný ch jazycí ch, př estupovat na Vá clavské m ná mě stí.

7. переведите на чешский язык:

Мне ещё трудно ходить. О нём много говорили. Его ждут долго. По этой дороге ходили в школу. Здесь не курят. Об этом вообще уже не помнят. Мы должны будем ездить на метро. В Праге два столетия строили в стиле барокко. Сегодня нам хорошо спалось. Вчера мы много танцевали. Об этом много дискутировали. На этих заводах хорошоработают. Шли быстро. Работу будем продолжать. Эту книгу можно читать. Прага была основана в 9 веке. Прага расположена по обеим берегам реки Влтавы. Пражане считают Прагу одним из красивейших городов мира. Все восхищались её игрой. В Праге находится один из старейших университетов Европы, основанный Карлом IV. Все заказы выполнены. Эта книга была написана в Испании. Он был выбран президентом.