Ед. число мн. число

(já) jsem nejsem (my) jsme nejsme

(ty) jsi nejsi (vy) jste nejste

(on/ona/ono) je není (oni/ony/ona) jsou nejsou

Кроме того, настоящее время глагола bý t входит в качестве вспомогательного глагола в состав форм прошедшего времени (1-е и 2-е лицо ед. и мн. числа). Оно состоит из форм настоящего времени глагола bý t и прошедшего времени смыслового глагола (Já jsem š el. – Я шёл). В третьем лице как единственного, так и множественного числа вспомогательный глагол не используется. (On odeš el. – Он ушёл.)

Формы вспомогательного глагола bý t (быть), входящие в состав прошедшего времени — безударные. В предложении они стоят после первого слова или словосочетания. Возвратные частицы se и si ставятся после них:

Vč era jsem tam byl. - Вчера я там был.

Vč era jsem se vrá til pozdě. - Вчера я вернулся поздно.

Глагол mí t (иметь) в чешском языке используется го­раздо чаще, чем в русском. Часто конструкции с глаголом mí t переводятся на русский как «у меня есть», «у него есть» и т. д.

Спряжение глагола mí t Прошедшее время

(já) má m nemá m mě l/a jsem

(ty) má š nemá š mě l/a jsi

(on/ona/ono) má nemá mě l/a/o

(my) má me nemá me mě li/y jsme

(vy) má te nemá te mě li/y jste

(oni/ony/ona) mají nemají mě li/y/a

Так же спрягаются многие глаголы, которые за­канчиваются на -at: zná t, dě lat, vstá vat, dá t. Пример: dě lat — já dě lá m, ty dě lá š, on dě lá, my dě lá me, vy dě lá te, oni dě lají.

Существует множество конструкций с глаголом mí t. Наиболее распространенные — má m rá d+сущ. в винительном (4.) падеже: Má m rá d kvě tiny. - Я люблю цветы; и rá d + форма глагола в соответствующем лице: Rá d se uč í m. - Я люблю учиться: -)

Помните, что отрицательная частица ne в чешском всегда пи­шется слитно с глаголом!

Аналогом русской частицы –ся (напр. мыться) в чешском языке являются возвратные частицы se и si. В чешском языке возвратные частицы с глаголом пишутся раздельно, более того в предложении они могут стоять отдельно от него. В предложении se и si обычно занимают место после первого слова или словосочетания. Например:

Глагол uč it se: Studenti se př ed zkouš kami pilně uč í. (Студенты перед экзаменами прилежно учатся).

Если предложение начинается с возвратного гла­гола, то se и si стоят непосредственно за ним.

Uč í me se č esky. Мы учим чешский.

Иногда в чешском языке частица se употребляется и с теми глаголами, которые в русском языке не являются возвратными, например: ptá t se (спрашивать) dí vat se (смотреть).

Запомнить точно, когда же используется частица se, а когда si будет поначалу нелегко. Для начала можете пользоваться следующей подсказкой:

Если действие выполняется над главным действующим лицом или субъектом повествования, то как правило используется частица se. Например:

Я учусь. - Já se uč í m. Uč í m se. (личное местоимение часто опускается)

Он одевается. - On se oblé ká. Oblé ká se.

Если действие выполняется с иным объектом в предложении, то как правило используется частица si.

Он одел свитер. - On si oblé kl svetr. Oblé kl si svetr.

Послушай песню. - Poslechni si pí seň.

Ну вот мы наконец-то и подошли к практической части …

Каждый день одно и тоже… (Приветствие, прощание…)

Dobré rá no! [добрэ рано] Доброе утро!

Dobrý den! [добри дэн] Добрый день!

Dobrý več er! [добри вэчер] Добрый вечер!

Nazdar! Ahoj! Č au! [наздар / агхой / чау] Привет!

Nashledanou! [насхлэданоу] До свидания!

Ahoj! Nazdar! Č au! [агхой / наздар / чау] Пока!

Jak se má te? [йак сэ матэ] Как ваши дела?

Dě kuju, má m se dobř e. [декуйу, мам сэ добржэ] Спасибо, у меня все хорошо.

Promiň te, prosí m! [проминьтэ, просим] Извините!

Pardon! [пардон] Извините!

Nic se nestalo! [ниц сэ нэстало] Ничего страшного!

Prosí m! Není zač! [просим / нэни зач] Пожалуйста! Не за что!

Dě kuju! Diky! Dik! [декуйу / дики / дик] Спасибо!

Ano. Ne. [ано / нэ] Да. Нет.

Dobř e. [добржэ] Хорошо.

Jistě. [йисте] Конечно.

Myslí m, ž e ano. [миыслим, же ано] Думаю, что да.

S dovolení m! [с доволэним] Разрешите!