Статья 1. Для целей настоящего Соглашения нижеперечисленные понятия означают:

Для целей настоящего Соглашения нижеперечисленные понятия означают:

ЦАРИКЦ - Центральноазиатский региональный информационный координационный центр по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (далее - Центр);

направляющее государство - Сторона, направляющая своего представителя для работы в Центре;

государство пребывания - Сторона, на территории которой находится Центр;

компетентные органы - компетентные органы Сторон, в функции которых входит осуществление противодействия незаконному обороту наркотиков;

компетентная международная организация - международная организация, в функции которой входят вопросы, связанные с противодействием незаконному обороту наркотиков;

Совет - Совет национальных координаторов Сторон;

руководство Центра - директор, заместитель/заместители директора;

должностное лицо - представитель компетентного органа, направленный Стороной для работы в Центре и назначенный на соответствующую штатную должность;

финансовый контролер - должностное лицо Центра, обеспечивающее контроль за всеми финансовыми операциями Центра;

работник - штатный сотрудник Центра, осуществляющий административное и техническое обеспечение деятельности Центра;

персонал Центра - должностные лица и работники Центра;

полномочный представитель (офицер связи) - представитель компетентного органа Стороны, состоящий в кадрах данного компетентного органа и направленный в Центр для осуществления связи между компетентными органами Сторон и Центром;

члены семьи - супруг (супруга), несовершеннолетние дети и лица, находящиеся на иждивении должностных лиц и полномочных представителей и постоянно проживающие с ними;

представители Сторон - главы делегаций, их заместители, делегаты, советники, технические эксперты и секретари делегаций, направляемые Сторонами на заседания и мероприятия, проводимые Центром;

национальный координирующий орган - орган, назначенный Стороной для координации взаимодействия и обмена информацией между Центром и национальными компетентными и другими государственными органами Сторон;

информация с ограниченным доступом - секретная и конфиденциальная информация;

секретная информация - сведения, выраженные в любой форме, защищаемые в соответствии с законодательством государства каждой из Сторон, переданные (полученные) в порядке реализации настоящего Соглашения, а также образовавшиеся в процессе сотрудничества Сторон, несанкционированное распространение которых может нанести ущерб безопасности или интересам Сторон;

конфиденциальная информация - информация, доступ к которой ограничивается в соответствии с законодательством Сторон;

оперативная информация - сведения оперативно-розыскного характера в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков;

иная информация - сведения справочного, аналитического, статистического и иного характера в области борьбы с незаконным оборотом наркотиков;

обмен информацией - получение и предоставление информации Сторонами, Центром и третьими сторонами;

ЦБД ЦАРИКЦ - централизованный банк данных ЦАРИКЦ;

наблюдатель - государство, компетентная международная организация, не являющиеся Стороной настоящего Соглашения, которым предоставлен статус наблюдателя при Центре;

третья сторона - государство, компетентная международная организация, не являющиеся Стороной Соглашения и не имеющие статус наблюдателя при Центре;

помещения Центра - здания или части зданий, используемые для целей Центра вне зависимости от формы и принадлежности права собственности на них, включая обслуживающий данные здания или части зданий земельный участок.