и (Я клянусь) (ранним) утром, когда оно показывается!

35. Поистине, это [адский слой Сакар] – одна из величайших (несчастий)

36. как (предупреждающее) увещевание для людей,

37. для тех из вас, кто желает быть впереди [стремиться к довольству Аллаха, повинуясь Ему] или (же) отставать [совершая ослушание Аллаху]. [Сакар является предупреждением как праведным людям, так и плохим.]

38. Каждая душа (в День Суда) (будет) заложницей того, что она приобрела [будет удержана за грехи, пока не восполнит свои обязательства или пока не понесёт наказания],

39. кроме владык правой стороны [верующих, которым будут даны книги с записями их деяний в правую руку]

40. в (райских) садах они (будут) расспрашивают друг друга

41. о бунтарях [неверующих].

42. (Затем они спросят неверующих, которые испытывают мучения в Аду) «Что завело вас в (адский слой) ас-Сакар?»

43. Скажут они [адские мученники] (отвечая обитателям Рая): «Мы (в своей земной жизни) не были из числа молящихся,

44. и мы не кормили бедняка [не давали им милостыню и не были благостными по отношению к ним ],

45. и мы погрязали (в неверие, насмешки, лживые речи) (вместе) с погрязавшими,

46. и мы считали ложью [не верили в] День Воздаяния (и Вечную жизнь),

47. пока не пришла к нам убеждённость [смерть]».

48. И не поможет им (в День Суда) заступничество (даже) (всех) заступников (потому что они умерли будучи неверующими).

49. Что же с ними? Почему они отворачиваются от Напоминания [от Корана и того, что Пророк возвещает им],

50. подобно напуганным (диким) ослам,

51. которые убегают от (охотящегося на них) льва?

52. Но наоборот! Каждый из них [из этих многобожников] желает, чтобы ему были даны (от Аллаха) [чтобы Он ниспослал каждому из них лично] развёрнутые свитки (как Он ниспосылает Мухаммаду).

53. Но нет же! [Им никогда не будет дано то, чего требует их необузданная прихоть] Наоборот, (в действительности) они (из-за своего неверия) не боятся (того наказания, что будет в) Вечной жизни!

54. Но нет же! [Не правы многобожники наговаривая ложь на Коран.] Поистине, это [Коран] – (полное и достаточное) напоминание (от Аллаха) (Его рабам),

55. и кто пожелает (понять и получить наставления), вспомнит его [Коран] (и получит пользу от руководства им).

56. Но не вспомнят они (Коран) [не смогут получить пользу от него], если Аллах не пожелает (этого). (Ведь. только) Он – Тот, (наказания) Которого нужно остерегаться, (и только Он – Тот) Кто дарует прощение (тем, кто уверует и станет Ему покорным)!

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Нет [совсем не так, как думают и говорят неверующие, что не будет воскрешения и воздаяния за деяния]! (Я, Аллах) клянусь Днём Воскресения [Днём Суда]

2. и клянусь (Я) душой порицающей [душой верующего, который порицает своего обладателя, когда он совершает грехи и оставляет возложенные на него Аллахом обязанности] (что люди будут воскрешены)!

3. Неужели человек [неверующий] думает, что Мы никогда не соберём его костей (после того, как они истлеют)?

4. Конечно же (Мы воскресим его), (и) Мы способны (с точностью) восстановить даже кончики его пальцев.

5. Но желает человек (не веря в воскрешение) и впредь (в своей жизни) совершать грехи.

6. Он спрашивает: «Когда же (наступит) День Воскресения?»

7. (Прямо перед наступлением этого дня) когда (из-за сильного страха) будет (словно молнией) ослеплён взор (того, кто не верил в этот великий день),

8. и затмится луна [исчезнет её свет],

9. и будут сведены вместе солнце и луна (на одном горизонте) (у которых уже не будет света),

10. скажет человек в тот день: «Куда бежать (от наказания Аллаха)?»

11. Но нет же! Нет убежища (в этот день)!

12. К Господу твоему в тот день будет возвращение (Его творений) (когда Он воздаст им по тому, что они заслуживают)!

13. Сообщено будет человеку в тот день (о всех его делах), что он уготовал вперёд [совершил] и отложил [упустил].

14. Более того, человек сам (в тот день) (будет) против самого себя свидетелем [он сам знает, что совершал],

15. и даже излагая оправдания [оправдываясь] (за свои грехи)...

16. Не шевели (о, Пророк) языком своим с ним [с Кораном], (многократно повторяя его) чтобы ускорить это [чтобы скорее запомнить его].

17. Поистине, на Нас (лежит обязанность) собирать его и прочесть его. [Аллах Сам сделает так, что Пророк запомнит весь Коран, и научится читать все аяты правильно.]

18. И когда Мы прочитаем его [когда Аллах передаст тебе тот или иной аят через ангела Джибрила], то следуй за его чтением [читай его следом].

19. Далее, поистине, на Нас (лежит обязанность) разъяснить его [Коран].

20. Нет [не думайте, что не будет воскрешения для расчёта и воздаяния]! Однако, вы любите преходящую [жизнь в этом мире]

21. и оставляете Последнюю [пренебрегаете делами для Вечной жизни].

22. Лица (верующих) (будут) в тот день [в День Суда] сияющими,

23. на Господа своего взирающими [верующие увидят Аллаха в Раю, подобно тому, как люди в этом мире видят солнце и луну].

24. И лица (неверующих и грешников) в тот день [в День Суда] будут мрачными.

25. Они будут думать, что (на них падает такая беда, от которой) ломается спинной хребет.

26. Но нет! Когда дойдет она [душа] до ключицы (во время смерти),

27. и будет сказано (теми, кто присутствует при умирающем): «Кто прочитает заклинание (чтобы он исцелился)?»

28. И подумает он [умирающий] (когда увидит ангелов), что это – расставание (с этим миром),

29. и сойдётся голень с голенью [тяжесть предсмертного состояния сойдётся со страхом перед Вечной жизнью] –

30. к Господу твоему будет в тот день [в День Суда] пригон [возвращение].

31. Ведь он не признал истинность (того, о чём сообщается в Коране и что говорил Пророк) и не совершал (обязательные) молитвы,

32. а наоборот, счёл это [Коран] ложью и отвернулся (от Веры),

33. затем отправился к своей семье, с горделивой (из-за своего неверия) походкой.

34. Горе [погибель] тебе (о, высокомерный неверующий) и (ещё раз) горе [погибель]!

35. Затем горе [погибель] тебе и (ещё раз) горе [погибель]!

36. Разве считает [полагает] человек (который не верует в воскрешение), что он будет оставлен просто так [что он не будет наказан за своё неверие]?

37. Разве не был он (когда-то) (лишь) каплей (мужского) семени, (который) извергался [изливался]?

38. Потом был он сгустком (крови) (в утробе своей матери), и затем сотворил Он его (человеком) [послал ангела, который вдохнул в него дух] и выровнял [придал соразмеренность его телу],

39. и сделал из него [из человека] пару: мужчину и женщину.

40. Неужели Тот [Который сделал всё это] не сможет оживить умерших?

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Прошёл ли для человека (некий) срок времени (с момента, когда в нём ещё не было духа), (когда) он не был чем-то упоминаемым [о нём даже не упоминали]?

2. Поистине, Мы создали человека из капли, смеси (мужской жидкости и женской), испытывая его (когда он достигнет совершенолетия) (возлагая на него обязанности), и сделали его (для этого) слышащим (чтобы слышал Наши доводы), (и) видящим (чтобы видел Наши знамения).

3. Поистине, Мы повели его [человека] по пути [показали и разъяснили путь истины и заблуждения, добра и зла] (после чего он, сам выберет путь, и будет) либо благодарным (и верующим), либо неблагодарным (и неверующим).

4. Поистине, Мы приготовили для неверных цепи (в которых их поволокут к Аду), (огненные) оковы (чтобы приковать их руки к шеям) и огонь (в котором они будут гореть вечно).

5. Поистине, благочестивые [те, которые были покорны Аллаху] будут пить (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с камфарой [имеющим самый лучший аромат].

6. (И эта смесь вытекает) из источника, откуда пьют (остерегавшиеся грехов) рабы Аллаха, заставляя литься [направляя] его течением (туда, куда они хотят).

7. Они (в своей земной жизни) исполняли обеты (которые они дали на повиновение Аллаху) и боялись (наказания Аллаха) в День (Суда), зло которого распространяется (на всех, кроме тех, кого помиловал Аллах).

8. И они кормили едой, несмотря на (собственную потребность) и любовь к ней, неимущего, сироту и пленника (из числа многобожников и других):

9. (И говорили они про себя): «Мы ведь кормим вас ради лика Аллаха [ради Его довольства] (и надеясь на Его награду); не желаем мы от вас ни воздаяния [платы], ни благодарности [похвалы]!

10. (И делаем Мы это, так как) поистине, Мы боимся от нашего Господа мрачного и грозного дня [Дня Суда]».

11. И Аллах защитил их от зла этого дня и даровал им блеск (в их лица) и радость (в их сердца).

12. И воздал Он им за то, что они проявляли терпение (в своей покорности Аллаху), (райским) садом и шёлком.

13. (Возлежа) облокотившись там на (разукрашенных) ложах, не увидят они там ни солнца [жары], ни стужи.

14. И (будет) близка к ним тень их [райских деревьев], и плоды будут подчинены им полностью.

15. И будут обходить их (юные слуги) с сосудами из (чистого) серебра и кубками хрусталя –

16. хрусталя (сделанного) из серебра, которые измерены (точной) мерой [в них содержится ровно столько напитка, сколько желает обитатель Рая].

17. И (также) будут поить их там (в Раю) из кубка, в котором (вино) смешанное с имбирем –

18. из источника (находящегося) там, который называется «Сальсабиль».

19. И будут обходить их (прислуживая им) вечно юные отроки. (И они такие), что если ты увидишь их, то (из-за их красоты) ты подумаешь, что они подобны рассыпанному жемчугу.

20. И когда увидишь (любое место в Раю), там увидишь (такую) благодать (которую невозможно описать) и (очень) великое царство.

21. На них (будет) одеяния зеленые из атласа [тонкого шёлка] и парчи [плотного шёлка]. И (будут) украшены они браслетами из серебра, и напоит их Господь их напитком чистым [который не пьянит].

22. (И будет сказано им): «Поистине, это для вас воздаяние (за вашу Веру и благие деяния), и за усердие ваше (которое вы прилагали в своей жизни ради Аллаха) вы встретите благодарность (от Аллаха)!»

23. Поистине, Мы низвели тебе (о, Пророк) Коран частями [по каждому случаю, а не разом] (чтобы ты увещевал людей о том, какую награду им приготовил Аллах и каково Его наказание).

24. Терпи же до решения Господа твоего и не повинуйся (тому) из них [из людей], кто грешник или неверный!

25. И (всегда) поминай имя Господа твоего по утрам, и вечерам [перед заходом солнца],

26. и ночью (совершай обязательные молитвы) (такие как после захода солнца и наступления темноты); и преклоняйся ниц пред Ним и восславляй Его (совершая дополнительные молитвы) долгой ночью [в часть ночи]!

27. Поистине, эти [многобожники] любят преходящую [жизнь в этом мире] (и увлечены ею) и оставляют за собой день тяжелый [День Суда] (ничего не совершая для спасения себя в тот день).

28. (Как многобожники могут быть беспечными к своему Господу, ведь) Мы сотворили их и укрепили их органы и суставы, и если Мы пожелаем, то заменим подобными им [приведём вместо них других, которые покорны своему Господутавыи ()ит быть беспечными к своему Господу, ведьазание0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000].

29. Поистине, это [эта сура] есть напоминание [назидание], и кто желает (самому себе блага в этом мире и в Вечной жизни), возьмёт к своему Господу путь [уверует в Него и станет покорным Ему].

30. Но вы не пожелаете [не сможете стать на истинный путь], если не пожелает Аллах [всё происходит только по предопределению и воле Аллаха], – поистине, Аллах – знающий (положение Своих творений), (и) мудрый (в управлении ими)!

31. Вводит Он, кого пожелает (из числа Своих рабов), в Свою милость (даруя Веру и затем введя в Рай), а злодеям [тем, которые нарушают установленные Им границы] Он приготовил (в Вечной жизни) мучительное наказание [Ад].

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (Я) [Аллах] клянусь (ветрами благими) посылаемыми поочерёдно [которые веют одни за другим],

2. и (ветрами же разрушительными) бушующими сильно,

3. и (ветрами) распространяющими (облака) гоня их (куда пожелает Аллах),

4. и (ангелами) (нисходящими от Аллаха для того, чтобы) различать (истину от лжи и правильный путь от заблуждения) твёрдо,

5. и (ангелами) передающими (пророкам откровение от Аллаха) (чтобы оно служило) напоминанием (Его рабам, о том, что Он повелел им),

6. как оправдание или предостережение!

7. Ведь то, что вам (о, люди) обещано [День Суда], – непременно произойдёт.

8. И когда звёзды померкнут [перестанут светить],

9. и когда небо [Вселенная] расколется,

10. и когда горы развеются (в пыль),

11. и когда посланникам будет установлен срок [время] [в День Суда] (когда Аллах рассудит между ними и их противниками, и когда они будут свидетельствовать против людей, которые не приняли их призыв).

12. До какого дня дана отсрочка?

13. До Дня Разделения! [До Дня Суда, в который Аллах Всевышний рассудит всех по Своей справедливости.]

14. И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Разделения?

15. Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (этот День) [не верившим в истинность обещания Аллаха о том, что День Суда наступит]!

16. (И почему же вы, о многобожники, не уверуете?) Разве Мы не погубили первых [неверующих из числа прежних общин, а именно общины пророка Нуха, адитов и самудян] (за то, что они отвергли посланников)?

17. Потом Мы отправим за ними вслед последних. [С последующими неверующими поступим также, потому что они в своём неверии подобны им.]

18. Так [таким же образом] поступим Мы с противозаконниками [с теми, кто против Аллаха].

19. Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (истину) [не верившим в то, что только один Аллах является Истинным Богом, и что Он посылал к людям пророков, и что наступит День Воскрешения, Расчёта и Воздаяния]!

20. Разве Мы не создали вас (о, неверующие) из ничтожной жидкости [мужского семени]

21. и поместили её [эту жидкость] в надёжном месте [в утробе женщины]

22. до известного (только одному Аллаху) срока?

23. И Мы же определили (каким он будет, как будет выглядеть, и когда родится), и как прекрасно Мы определяем [устанавливаем] (меру)!

24. Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (то, что всё могущество только у одного Аллаха]!

25. Разве Мы не сделали Землю (на которой вы живёте) вместилищем

26. для живых (которые на её поверхности) и умерших (которые погребены внутри неё),

27. и устроили на ней [на Земле] устойчивые и высокие [горы], и напоили вас водой пресной?

28. Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (что все эти блага даровал Милостивый Аллах)!

29. (И будет сказано неверующим в День Суда): «Ступайте к тому, что вы считали ложью [к Аду]!

30. Ступайте к тени [под дым от Ада] у которой три разветвления [когда адский дым поднимается, он делится на три части],

31. не тенистой [эта тень не укрывает от жары Дня Суда], и не избавляет [не защищает] она от пламени!»

32. Ведь он [Ад] выбрасывает (такие большие) искры, (каждая из которых по величине) как замок,

33. (а по виду) они как жёлтые верблюды.

34. Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (обещание Аллаха о наказании)!

35. Это [День Суда] – день, когда не будут говорить (неверующие в защиту себя).

36. И не будет дано им позволения (говорить), чтобы они оправдались (потому что нет для этого оправдания).

37. Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (то, что будет в этот день)!

38. Это [День Суда] – День Разделения (когда Аллах рассудит между всеми творениями); собрали Мы вас (о, неверующие этой общины) и первых [неверующих из предыдущих общин].

39. И если есть у вас (какая-нибудь) хитрость (чтобы избежать наказания, которое вы заслужили), то хитрите против Меня [попробуйте избежать Моей мести]!

40. Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (День Воздаяния)!

41. Поистине, остерегавшиеся (наказания Аллаха) (выполняя то, что Он повелел, и оставляя то, что Он запретил) (окажутся) (в Раю) среди тени (деревьев), и источников (воды),

42. и (вкусных) плодов, каких (только) ни пожелают.

43. Кушайте и пейте, наслаждаясь, за то (благое и праведное), что вы совершали (в своей земной жизни)!

44. Поистине, таким образом Мы воздаём добродеющим (которые были искренни в своих праведных делах и повиновении Мне)!

45. Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (День Расчёта и Воздаяния, Ад и Рай)!

46. (И Аллах Всевышний говорит неверующим): «Ешьте и попользуйтесь немного (преходящими земными наслаждениями) (в этом мире): поистине, вы – бунтари (потому что предали Аллаха).

47. Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (День Расчёта и Воздаяния, Ад и Рай)!

48. И когда скажут им [этим многобожникам]: «Кланяйтесь (Аллаху) поясным поклоном [совершайте молитвы]!» – они не кланяются [не смиряются перед Аллахом] (а наоборот упорствуют в своём высокомерии).

49. Горе [вечное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считавшим ложью (знамения Аллаха)!

50. (Если уж вы не веруете в Книгу Аллаха, то) в какой же рассказ после него [после Корана] вы уверуете? (Ведь в Коране даётся разъяснение всему, и он ясен в своей мудрости, решениях и повествованиях, и выше совершенства его выражения и смыслы.)

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. О чём они [мекканские многобожники] расспрашивают друг друга (когда к ним пришёл пророк Мухаммад с миссией от Аллаха)?

2. О вести великой [о Коране, в котором возвещается о воскрешении в День Суда],

3. относительно которой они [многобожники] расходятся во мне­ниях[303].

4. Но нет [совсем не так, как утверждают эти многобожники], вскоре они узнают [итог своего неверия]!

5. И ещё раз нет [совсем не так, как утверждают эти многобожники], вскоре они узнают [итог своего неверия]

6. Разве Мы не сделали землю [её поверхность] равниной (а не всю горами или водой),

7. и горы – опорами [кольями] (чтобы земная поверхность не двигалась)

8. и Мы создали вас (людей) парами [мужчинами и женщинами]

9. и Мы сделали сон ваш от­дыхом (чтобы отдохнули ваши тела),

10. и Мы сделали ночь покровом (которая покрывает своей темнотой),

11. и сделали день временем жизни [Аллах сделал день светлым, чтобы в это время человек искал себе средства жизни и пропитания, которые для него предо­пределил Аллах],

12. и построили над вами семь твердей [семь небес].

13. и сделали пылающий светиль­ник [Солнце] (которое дает тепло и свет)

14. и низвели из выжимающих дождь [облаков] воду обильную,

15. чтобы Мы взрастили при помощи неё [той воды] зерна и растения

16. и сады густые [ветвистые].

17. Поистине – День Различе­ния [День Суда] есть установленный срок [Аллах определил этот День на конкретное время, которое знает только Он и это время является общим для всех].

18. день, когда подуют в Рог [ангел Исрафил дунет в гигантский Рог] и вы придёте (к месту сбора) толпами.

19. И небо откроется и станет вратами [в небе откроется много ворот, чтобы низошли ангелы]

20. и будут приведены в движение горы [они сойдут со своих мест] и станут подобны миражу [рассеются пылью и будут выглядеть как пылевые облака].

21. Поистине, Геенна [Ад] – есть засада,

22. для беспредельных (многобожников) – место возврата,

23. в котором они пробудут века [вечно],

24. не вкушая там никакой прохлады, и никакого питья,

25. кроме кипятку и гною (который выделяется из горящих тел адских мучеников),

26. (и это) – воздаяние соответственное[304] (которое соответствует степени греха человека).

27. Поистине, они [неверующие] не надеялись на расчет [ни на награду за хорошие дела, ни на наказание за плохие дела] (так как они не верили в воскрешение)

28. и отвергли Наши знамения [аяты Корана].

29. И каждую вещь Мы сосчитали, записав [Аллах записал все на Хранимой Скрижали (лаух-ул-махфуз), чтобы это знали ангелы].

30. Вкусите же [ощущайте адские мучения] и Мы не прибавим вам ничего, кроме наказания[305]!

31. Поистине, для остерегавшихся (наказания Аллаха) (будет) место спасения (спасение от адского огня).

32. (райские) сады и виноградники,

33. и полногрудые сверстницы [райские девы],

34. и кубок полный (райским вином).

35. Не услышат они там [в Раю] ни пустословия, ни обвинения во лжи [речь обитателей Рая истинна и правильна и поэтому никого в Раю не будут обвинять во лжи]

36. в воздаяние от твоего Господа – дар[306], расчет –

37. Господа небес и земли и того, что между ними, Милостивого. Они [люди] (в День Суда) не получат от Него (возможности) говорить (что пожелают).

38. В тот день, когда станут дух [ангел Джибрил] и (другие) ангелы рядами; не будет говорить никто, кроме только тех, кому дозволит Милостивый (заступничество). Ведь он говорил (в своей жизни) правду [утверждал единственность Аллаха].

39. Этот день [День Суда] – истина [произойдёт несомненно], и кто пожелал (себе спасения), избрал для себя к своему Господу путь возврата (совершая праведные дела).

40. Поистине, Мы предостерегли [предупредили] вас (о, неверующие) о близком наказании [о наказании в Аду] (а близко оно потому, что непременно наступит). В тот день, когда человек увидит (в записях), что уготовали его (обе) руки [все свои дела], и скажет неверующий: «О, если бы я был [оставался] (лишь) почвой [не был бы воскрешён]!»

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (Я, Аллах) клянусь (ангелами) вырывающими с силой (души неверующих),

2. (и) клянусь (ангелами) извлекающими (души верующих) нежно,

3. (и) клянусь (ангелами) плывущими плавно (когда спускаются с неба или восходят на него),

4. (и) клянусь (ангелами) опережающими стремительно [быстро исполняющими повеление Аллаха]

5. (и) клянусь (ангелами) исполняющими повеления!

6. В тот день, когда сотрясётся сотрясающаяся [произойдёт первое дуновение в Рог, после которого творения умрут]

7. и последует за ней следующая [произойдёт другое дуновение в Рог, после которого начнётся воскрешение умерших],

8. сердца (неверующих) в тот день будут трепещущими (от сильного страха),

9. (и) взоры (будут) смиренными.

10. Говорят они [многобожники] (не веря в воскрешение): «Неужели нас возвратят (после нашей смерти) в прежнее состояние?

11. Разве (нас возвратят) уже тогда, как мы будем костями истлевшими?»

12. Скажут они [неверующие]: «Тогда [если это уж случится] это – возвращение невыгодное!»

13. И вот только одно сотрясение [дуновение в Рог] –

14. и вот они окажутся на поверхности земли (воскресшими).

15. И разве уже дошла до тебя (о, Пророк) весть о (пророке) Мусе?

16. Вот воззвал [обратился] к нему Господь его в священной долине Тува (которая находится у горы Синай):

17. «Иди к Фараону, ведь поистине он стал беспредельным (в ослушании Аллаха),

18. и скажи (ему): «Не желаешь ли ты очиститься (от неверия и ослушания)?

19. И я поведу тебя (о, Фараон) к твоему Господу, и ты станешь бояться (Его наказания)».

20. И показал он [Муса] ему [Фараону] знамение величайшее [посох, который превращался в змею и руку, которая выходила из-за пазухи белой без всякого вреда],

21. но (Фараон) счёл ложью (эти чудеса) и ослушался (своего Господа),

22. а потом отвернулся (от Веры) и принялся усердствовать (в противодействии Мусе –Посланнику Аллаха).

23. И собрал он (людей), и возгласил,

24. и сказал: «Я – Господь ваш высочайший [такой, выше которого уже нет Господа]!»

25. И схватил его Аллах наказанием как Вечной жизни, так и первой [земной].

26. Поистине, в этом [в наказании Фараона] – наставление для тех, кто боится (Аллаха)!

27. Вы ли (о, люди) труднее для создания [для воскрешения] или небо, которое Он уже построил?

28. Он воздвиг свод его [неба] и выровнял,

29. и сделал ночь его тёмной и и вывел зарю его,

30. и землю после этого распростёр [сделал её просторной],

31. вывел из неё [из земли] её воду и (вырастил) пастбище,

32. и горы утвердил Он (как колья),

33. (и всё Он сотворил) на пользу вам и вашим скотам. (И поэтому Ему оживить вас в День Суда ещё легче, чем всё это сотворение.)

34. И когда придёт Величайшее бедствие [второе дуновение в Рог], –

35. день, когда человек вспомнит всё, для чего он стремился [все свои деяния],

36. и (в День Суда) будет показана Геенна [Ад] тем, кто увидит [каждому].

37. И тот, кто был беспредельным (преступая границы, установленные Аллахом)

38. и предпочёл жизнь в этом мире (жизни в Вечности),

39. то, поистине, Ад (станет его конечным) пристанищем.

40. А кто боялся предстать перед Господом своим (в Судный День) и удерживал себя (свою душу) от прихоти [от совершения запретного],

41. то, поистине, Рай (станет его конечным) пристанищем.

42. Они [многобожники] спрашивают тебя (о, Посланник) о Часе [о начале Дня Суда]: «Когда его прибытие? [Когда он наступит? ]»

43. К чему тебе упоминать это? [Это не в твоём знании.]

44. К твоему Господу конечный предел знания о нём [о наступлении Дня Суда].

45. Ведь ты (о, Посланник) – только (предостерегающий) увещатель для тех, кто боится его [наступления Дня Суда].

46. Они в тот день, как увидят его [наступление Дня Суда], (им покажется) как будто бы пробыли только часть дня [с времени зенита до захода солнца] или утро [с времени восхода солнца до зенита].

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Нахмурился он [пророк Мухаммад] и отвернулся

2. от того, что подошёл к нему [к Пророку] слепой[307]

3. И откуда знать тебе (о, Пророк), – может быть, он [слепой] очистится (от своих грехов),

4. или он станет внимать (увещеваниям), и поможет ему это напоминание [наставление].

5. Что же касается того, кто не нуждается (в Вере, Истинном Знании и в твоём призыве),

6. то к нему ты (о, Пророк) поворачиваешься [уделяешь внимание].

7. И хотя не на тебе (о, Пророк) лежит (вина), что он не очищается (от своего неверия).

8. А что же касается того, кто приходит к тебе (о, Пророк) спеша (обрести благое знание и истину)

9. и испытывая страх (перед Аллахом),

10. то ты (о, Пророк) от него отвлекаешься [оставляешь его без внимания].

11. Но нет же! [Впредь так не поступай, о, Посланник] Поистине, это [эта сура] является напоминанием (для тебя и для других людей), –

12. и кто пожелает (понять и получить наставления), вспомнит его [Коран],

13. (который в подлиннике находится) в свитках почтенных [у Аллаха],

14. возвышенных [на небе], чистых [недоступных для искажения кем-либо]

15. (который пишется из Хранимой Скрижали) руками писцов [ангелов]

16. почтенных (созданий), (полностью) покорных (Аллаху).

17. Пусть будет убит [проклят] (неверующий) человек, как он неверен (в Своего Господа)!

18. (Разве он не видел) из чего Он [Аллах] создал его?

19. Из капли (семенной жидкости) создал Он его и затем определил (стадии его развития),

20. потом путь облегчил ему [дал ему возможность выбора, наделил силой и даровал разум, чтобы различать между хорошим и плохим и дал знание о пути истины и заблуждения]

21. Потом Он [Аллах] умертвил его [человека] и сделал его погребённым[308] (в могилу).

22. Потом, когда Он пожелает, воскресит [оживит] его (после смерти).

23. Так нет! (До сих пор) не совершил он [человек] того, что Он [Аллах] повелел ему [не уверовал в Аллаха и не подчинился Ему]!

24. Пусть же посмотрит человек на своё пропитание (которую создает Аллах), –

25. как Мы пролили воду ливнем,

26. потом рассекли землю трещинами[309] (выводя из неё растения)

27. и взрастили на ней (различные) зёрна,

28. и виноград, и (зелёную) траву,

29. и маслины [оливковые деревья], и пальмы,

30. и сады густые,

31. и фрукты, и (другие) растения

32. на пользу вам и вашим животным.

33. И когда придет Оглушающий (звук Дня Суда) [звук второго дуновения в Рог на воскрешение умерших],

34. в тот день, когда убежит человек от своего брата (будучи озабоченным самим собой),

35. и (убежит он от) матери, и отца,

36. и спутницы [жены] и детей.

37. У каждого человека из них в тот день будет забота, которая займёт его (полностью) (что он будет занят только самим собой).

38. Лица (верующих) в тот день (будут) открытые,

39. смеющиеся, ликующие (от радости),

40. и (другие) лица в тот день [в День Суда] – на них пыль,

41. покрыл их [эти лица] мрак.

42. Такие [у которых на лицах пыль и мрак] – они неверные и грехолюбы.

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Когда солнце будет скручено (и лишится своего сияния и будет брошено) [перед наступлением Дня Суда],

2. и когда звёзды падут [потеряют свой порядок и рассеются],

3. и когда горы будут приведены в движение [оторвутся от земли, рассеются пылью и поплывут в пространстве].

4. и когда верблюдицы на десятом месяце беременности (которые очень ценны и требуют особого присмотра) останутся без присмотра (из-за великого ужаса),

5. и когда (дикие) животные будут собраны.

6. и когда моря вспыхнут (огнём),

7. и когда души будут распределены (по группам) [иудей к иудеям, христианин к христианам, многобожник к многобожникам, лицемер к лицемерам, а верующий к верующим].

8. и когда зарытая [похороненная] живьём (девочка) будет спрошена[310],

9. за какой грех она была убита [на тех девочках не было никакого греха, чтобы их убить].

10. и когда свитки (с записями дел) будут развернуты (для расчета),

11. и когда небо будет сдёрнуто.

12. и когда Ад будет разожжён[311] (с ещё большей силой) (для неверующих).

13. и когда Рай будет приближен[312] (к остерегавшимся наказания Аллаха).

14. узнает каждый, что он приготовил [какие дела он совершил при жизни].

15. Но нет! (Я, Аллах) клянусь отступающими[313] (небесными телами),

16. плывущими (по своим орбитам) и скрывающимися (за горизонтом),

17. и ночью, когда она наступает (своей темнотой),

18. и (ранним) утром, когда она (свежестью) дышит!

19. Поистине, это [Коран] – однозначно, речь (передаваемая от Аллаха) высокочтимым посланцем [ангелом Джибрилем],

20. обладающего силой (для исполнения повелений), и при Владыке Трона [при Аллахе] занимающего высокое положение,

21. встречающего покорность [которому подчиняются другие ангелы] и, при этом, надёжного (в передаче откровения от Аллаха).

22. И соплеменник ваш (о, жители Мекки) [пророк Мухаммад] не является одержимым:

23. и он [пророк Мухаммад] видел его [ангела Джибрила, обладающего 600 крыльями] на ясном горизонте (перед восходом солнца),

24. и он [Пророк] не скупится передавать сокровенное [откровения, которые он получает от Аллаха],

25. И это [Коран] – не речь какого-либо сатаны, побиваемого камнями [проклятого] (как о нём говорят курайшиты), (а речь Самого Аллаха Всевышнего).

26. Куда же вы идёте (оставляя Коран)?

27. Это [Коран] ведь только увещевание [наставление Аллаха] мирам [для всех джиннов и людей], –

28. для тех из вас, кто желает придерживаться прямоты (в отношении истины, веры и повиновения Аллаху) [прямо и твердо исполнять Слово Аллаха].

29. Но вы не пожелаете этого[314] [прямоты], если не пожелает Аллах, Господь миров.

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Когда небо [Вселенная] разрушится [придёт в расстройство её устроение],

2. и когда небесные тела осыплются [сойдут со своих орбит и упадут рассыпаясь],

3. и когда моря перемешаются (и станут единым морем),

4. и когда могилы перевернутся (и из них выйдут воскресшие её обитатели),

5. (тогда) [перед прочтением книги своих деяний] узнает (каждая) душа, что она совершила и что упустила (не совершив).

6. О, человек (который отрицает то, что будет воскрешение), что ввело тебя в заблуждение относительно Господа твоего Великочестивого [что стало причиной того, что ты стал неверующим в своего Господа? ]?

7. Который сотворил тебя, и (облик твой) выровнял [сделал тебя стройным, ходячим на двух ногах] и соразмерил [придал красивый вид и сделал все твои органы симметричными и соразмеренными],

8. в таком виде, как (Он только Сам) пожелал (и никто из людей не выбирает себе и своим детям внешность), и тебя (Он) устроил (чтобы ты исполнял свои обязанности)!

9. Но нет же! [Это совсем не так, как вы говорите, что вы правы в своём поклонении кому-либо, кроме Аллаха]. Наоборот, вы считаете ложью День Суда [День Расчёта и Воздаяния].

10. И поистине, при вас, однозначно, есть наблюдающие (ангелы),

11. которые почтенны (у Аллаха) и (которые) записывают (то, что им поручено записывать) [ангелы-писцы сохраняют деяния рабов Аллаха записывая их].

12. Знают они [ангелы-писцы], что (благое и плохое) вы совершаете. [И в День Суда записи деяний рабов Аллаха станут свидетельством.]

13. Поистине, благочестивые [те, которые соблюдали права Аллаха и права Его рабов] обязательно (будут пребывать) в благодати

14. И поистине, грехолюбы [те, которые не соблюдали права Аллаха и права Его рабов], непременно, (окажутся) в огне!

15. Они будут гореть там [войдут в него] в День Воздаяния,

16. И не скроются [не спасутся] они [неверующие] от него [от вечного адского наказания].

17. И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Воздаяния? [Аллах Всевышний подобным вопросом подчеркивает, что этот День очень важен по исходу, серьёзен по событиям и велик по продолжительности.]

18. Затем [ещё раз], что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое День Воздаяния?

19. (Это) – день, когда (одна) душа [человек, джинн, ангел или животное] ничего не сможет сделать для (другой) души [не сможет помочь], и вся власть в тот день принадлежит (только одному) Аллаху. [В тот День всё решает и вершит только Аллах, Господь миров.]

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1[315]. Горе [сильное наказание] (обещано) обвешивающим [обманывающим при торговле],

2. [таким] которые, когда покупают (себе что-либо) отмеривая у людей, хотят получить полностью [требуют правильно мерить],

3. а когда (при продаже) (сами) мерят им или взвешивают для них, нарушают [убавляют] (количество товара)!

4. Неужели такие [обвешивающие] не думают, что они будут воскрешены [снова оживлены]

5. для (одного) великого дня [в День Суда] –

6. в день, когда (все) люди предстанут перед Господом миров (для того, чтобы Он расчитал их и воздал им по их деяниям).

7. Так нет же! Поистине, книга грехолюбов [их имена], конечно, (записываются) в сиджжине [в списке адских мученников].

8. И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое сиджжин?

9. Книга начертанная! [Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.]

10. Горе [сильное наказание] (будет) в тот день [в День Суда] считающим ложью,

11. которые считают ложью День Суда [не верят в то, что он наступит]!

12. А считает его [День Суда] ложью лишь всякий преступник [который нарушает права Аллаха и Его рабов] (очень) грешный.

13. Когда читают ему Наши знамения [аяты Корана], он говорит: «(Выдуманные) легенды древних (народов)!»

14. Так нет же! [Совсем не так, как утверждают они! ] Наоборот, (это – слова Аллаха, которое Он дал откровением Своему пророку). Закрылись их сердца (чтобы признать истину) из-за того [тех грехов], что они приобретали.

15. Так нет же! [Совсем не так, как утверждают неверующие! ] Ведь они [неверующие] от (видения) своего Господа в тот день [в День Суда] будут отделены [лишены возможности].

16. Затем они, непременно, будут гореть в Огне [в Аду].

17. Потом будет сказано (им): «Это – то, что вы считали ложью!»

18. Так нет же! Поистине, книга благочестивых [их имена], конечно, (заносятся) в (список обитателей райской страны) ‘ Иллиййун.

19. И что дало тебе знать [ты хоть знаешь], что такое ‘ Иллиййун?

20. Книга начертанная! [Эта книга, куда заносятся их имена, уже написана.]

21. (В День Суда) будут свидетельствать про неё [про то, что написано в этой книге] приближенные (ангелы).

22. Поистине, благочествые [те, которые придерживались Истины и были покорны Аллаху] обязательно (будут пребывать) в (райской) благодати

23. на ложах (возлежа и) созерцая (те блага, которые им приготовил Аллах)!

24. Ты узнаешь [увидишь] в их лицах блеск [великолепие] благоденствия (так как их красивые лица будут светиться светом.)

25. Поят их вином (чистейшим и) запечатанным [из запечатанных сосудов]. {От райского вина не пьянеют и в нем нет никакого вреда, а наоборот, оно дает сильное удовольствие и наслаждение.}

26. Печать его [этого вина] – мускус. И к этому [к такой вечной благодати] пусть стремятся стремящиеся.

27. А смесь его [это вино смешано] (с напитком, взятым из источника) тасним, –

28. источника, из которого пьют приближенные.

29. Поистине, которые взбунтовались [стали неверующими] над теми, которые уверовали, надсмехались [издевались] (в преходящем мире)

30. и когда (те неверующие) проходили мимо них [верующих], подмигивали друг другу (подшучивая и издеваясь над верующими),

31. а когда (те неверующие) возвращались к своим семьям (и родственникам) (после своих встреч), возвращались радостными (так как они испытывали удовольствие от издевательств) (и в кругу семьи с гордостью рассказывали о своих поступках}.

32. И когда (многобожники) видели их [сподвижников пророка Мухаммада], (то) говорили: «Ведь эти, конечно, заблуждаются (то, что следуют за Мухаммадом)!»

33. А (хотя) они [противники Истинной веры] не были посланы наблюдателями [надсмотрщиками] над ними [уверовавшими]. [Аллах не возложил на неверующих обязанность наблюдать за всеми словами и делами верующих.]

34. А в тот день [День Суда] те, которые уверовали, (сами) посмеются над неверными (как те смеялись над ними в этом мире),

35. на ложах созерцая (те блага, что даровал им Аллах). (И самым высшим благом в Раю является видение Прекраснейшего Лика Аллаха.)

36. Воздалось ли неверным за то [за все их грехи], что они творили (на Земле) (раз с ними так поступят)?

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Когда (в День Суда) расколется небо,

2. и повинуется [подчинится] своему Господу (когда Он повелит ему расколоться), и исполнит свою обязанность,

3. и когда земля будет растянута [станет плоской равниной],

4. и извергнет то, что внутри её [людей, которые воскреснут], и опустеет (от умерших),

5. и повинуется [подчинится] своему Господу (когда Он повелит ей освободиться от того, что находится внутри неё) и исполнит свою обязанность...

6. О, человек [каждый человек]! Ты (своими делами) стремишься к своему Господу устремлением и (несомненно, ты) встретишь Его (в День Суда) (и Он воздаст за твои деяния по Своей щедрости или справедливости)!

7. И тот, кому будет дана его книга (с записями его дел) в правую руку [верующий],

8. тот будет рассчитан расчётом легким[316]

9. и вернётся к своей семье (которая уже ждёт его в Раю) радостным.

10. А кому будет дана его книга (в левую руку) из-за спины (так как правая рука будет прикована к шее) [неверующий],

11. тот (после прочтения своей книги) станет звать погибель [воскликнет: «О, горе мне! О, погибель мне!»]

12. и будет гореть в Огне [в Аду].

13. Ведь он в своей семье был радостным (и счастливым), (так как считал себя лучше других, и свое мнение ставил выше истины и был погружен в удовлетворение своих прихотей).

14. Поистине, он думал, что не вернётся обратно (к своему Господу) (будучи воскрешенным для расчёта и воздаяния).

15. Но нет же, ведь поистине его Господь видел его (всегда со дня его сотворения)!

16. Но нет! (Я, Аллах) клянусь вечернею зарею,

17. и (также клянусь) ночью, и тем, что она собирает[317],

18. и (также клянусь) луной, когда она становится полной (в дни полнолуния),

19. вы (о, люди) непременно переходите из одного состояния в другое[318] [из капли в сгусток, из сгустка в кусочек плоти, затем вдувается в вас дух, потом вы рождаетесь, затем растёте, …и затем умираете, затем будете воскрешены]!

20. Что же с ними, что они не веруют (что Мухаммад является посланником Аллаха и Коран является Словом Аллаха, хотя на это имеется много доказательств)?

21. и, когда им читают Коран, они не совершают земной поклон?

22. Но наоборот, те, которые стали неверными, считают ложной (ту книгу, в которой доказывается единственность и величие Аллаха, реальность воскрешения, воздаяния и наказания.)!

23. А Аллах лучше знает, что они таят [что еще они считают ложью в своих душах].

24. Обрадуй же (о, Посланник) их (неверующих) мучительным наказанием,

25. кроме тех, кто уверовал и совершал праведные деяния [исполнял то, что повелел Аллах], – им (будет) награда неисчислимая (в Вечной жизни) [Рай]!

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (Я, Аллах) клянусь небом – обладателем башен [больших звёзд],

2. и (клянусь) днём обещанным [Днём Суда],

3. и (клянусь) свидетельствующим, и свидетельствуемым[319]!

4. Прокляты сделавшие ров[320] (для)

5. огня, (который был) наполнен дровами.

6. Вот они [правитель и его сторонники] сидят (на креслах) рядом с ним [рядом со рвом]

7. и они [правитель и его сторонники] тому (наказанию), что делают с верующими являются свидетелями.

8. И мстили[321] они им [верующим] только за то, что они уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального,

9. Которому (принадлежит) (вся) власть [полное владение и управление] над небесами и землей. И Аллах о каждой вещи свидетель[322]!

10. Поистине те, которые испытывали (сжигая заживо) верующих (мужчин) и верующих (женщин) (не давая им никакого выбора, кроме неверия или смерти), а потом не раскаялись (в своих злодеяниях) [не перестали быть неверующими и мучить верующих], – то для них (будет) наказание в Геенне [в Аду], и им (будет) (ещё дополнительное) наказание (адским) огнём.

11. Поистине те, которые уверовали и совершали праведные деяния, им (уготованы) (райские) сады, под (дворцами и деревьями) которых текут реки. Это – великое преуспеяние!

12. Поистине, хватка Господа твоего (для тех, которые ослушаются Его) сурова!

13. Ведь поистине Он начинает (сотворение) и повторяет (его).

14. И Он – Прощающий[323] и Любящий,

15. Владыка Трона[324], Славный,

16. (Аллах) совершает то, что пожелает [Он – Всемогущ].

17. Разве уже дошёл до тебя (о, Пророк) рассказ о войсках [о тех, неверующих, которые возводили ложь на пророков, которые были посланы к ним],

18. о Фараоне и самудянах [какое постигло их наказание]?

19. Но наоборот! Те, которые стали неверующими (из числа многобожников Мекки) (упорно продолжают) возводить ложь (на Книгу Аллаха и на Его Посланника) (как и те, которые были до них), (и не берут с этих историй наставлений себе.)

20. а Аллах объемлет их сзади! [Они не смогут убежать от Аллаха, и находятся под Его могуществом и Он может в любой миг подвергнуть этих арабов такому же наказанию как и прежних противников истины.]

21. Нет (это неправда, что утверждают многобожники, называя то, что ты читаешь, стихами или колдовством), это [книга, ниспосылаемая тебе Аллахом] – Коран славный [благостный, чистый и почётный]

22. (оригинал которой находится) в Скрижали Хранимой [на Небесной Скрижали, на которой хранятся и другие книги]! (и Сам Аллах охраняет Коран от доступа шайтанов к нему, поэтому Коран защищен от искажения.)

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (Я, Аллах) клянусь небом и ночным путником!

2. Откуда ты (о, Пророк) мог знать, что такое ночной путник?

3. Это – (яркая) звезда пронизывающая (своим светом ночную темноту).

4. Поистине, при каждой душе есть хранитель (его дел) [ангелы, которые записывают его слова и дела] (чтобы представить это в День Суда).

5. Пусть же посмотрит [порассуждает] (неверующий в воскрешение) человек, из чего он создан (чтобы понять, что после смерти Аллах снова оживит его в День Суда)!

6. Создан он из изливающей жидкости[325].

7. Выходит она из поясницы (мужчины) и грудных костей (женщины).

8. Поистине, Он [Аллах] в силах вернуть его [человека] снова [воскресить],

9. в тот день, когда будут испытаны [раскрыты] тайны (человеческой души).

10. И не будет у него [у человека] (в тот день) ни силы, ни помощника (чтобы отклонить наказание Аллаха).

11. (Я, Аллах) клянусь небом, возвращающим (дожди).

12. И (клянусь) землёй, обладающей трещинами (из которых прорастают растения).

13. Поистине, это [Коран] слово различающее [которое разделяет истину ото лжи],

14. и это [Коран] – не шутка!

15. Поистине, они [многобожники] замышляют хитрость[326] (чтобы противодействовать истине и помочь лжи).

16. И Я [Аллах] (тоже) замышляю хитрость (чтобы утвердить истину).

17. Представь же неверующим отсрочку, и помедли с ними недолго! [О, Пророк, не проси Аллаха ускорить погибель этим многобожникам. И будь доволен тем, что решит Аллах для тебя относительно них [327] ].

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Славь имя Господа твоего Высочайшего! [Произноси и вспоминай имя Аллаха только возвеличивая и восславляя Его и никого не называй Его именем, и не произноси имя Его насмехаясь и шутя.]

2. Который сотворил (все творения) и затем соразмерил [придал всему соразмеренность],

3. Который определил (то, что пожелал для того, кому пожелал) и затем направил (его к тому, что Он определил для него)

4. и Который вывел пастбище [взрастил травы и другие растения],

5. и затем Он сделал его сухим сором [Он делает так, что растения увядают и высыхают]!

6. Мы внушим тебе (о, Пророк) чтение (Корана), и ты (его) не забудешь,

7. кроме только того, что пожелает Аллах (чтобы ты забыл) – поистине, Он [Аллах] знает явное [речи и деяния] и то, что скрыто [сокровенное]!

8. И Мы облегчим тебе (о, Пророк) к легчайшему [облегчим все благие дела]

9. Напоминай же [увещевай] (Кораном), если полезно напоминание.

10. (Ведь) внемлет (увещание Кораном) тот, кто испытывает страх (перед Аллахом).

11. И отстраняется от него [от увещания] самый несчастный [неверующий],

12. который будет гореть в Огне Величайшем [в Аду].

13. Потом он [неверующий] не умрёт [не избавится от мучений] в нём [в Аду] и не будет жить [не будет ни на миг облегчено ему вечное наказание].

14. Уже достиг успеха [спасся от наказания и вошёл в Рай] тот, кто очистился (от неверия и ослушания Аллаха),

15. и (постоянно) помнил имя Господа своего и совершал (обязательные) молитвы.

16. Но наоборот, вы (о, люди) (более) предпочитаете жизнь в этом мире [не совершаете то, что повелевает Аллах Всевышний, а устремляетесь к преходящим наслаждениям этого мира],

17. а (хотя) Вечная жизнь (в Раю) лучше (чем эта жизнь) и длительнее [она вечна].

18. Поистине, это [смысл рассказываемого] (был написан и) в свитках прежних,

19. свитках (пророков) Ибрахима и Мусы [во всех писаниях Аллаха указывалось на то, что вечная жизнь в Раю лучше, чем преходящяя жизнь в этом мире]!

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. Разве не дошел до тебя (о, Пророк) рассказ о Покрывающем [о Дне Суда]?

2. Лица (тех, которые обречены на наказание) в тот день смиренные,

3. (и они) работающие и изнурённые[328],

4. горят в Огне пылающем [в Аду],

5. их поят (водой) из источника кипящего.

6. Нет у них пищи, кроме дари’ [ядовитых колючек],

7. от него [от дари’] не поправляются и от голода (он) не избавляет.

8. Лица (тех, которые в День Суда получат весть о том, что им Аллах дарует Рай) в тот день благостные [счастливые],

9. своим стремлением [результатом усердий, которые совершали в жизни] довольные,

10. (находясь) в высоком (райском) саду.

11. не услышишь ты в нём [в Раю] пустословия[329].

12. Там [в Раю] есть источник текущий, (который изливается различными напитками)

13. Там [в Раю] ложа воздвигнуты[330],

14. и чаши (с райским вином) расставлены (перед обитателями вечных садов),

15. и подушки разложены (подряд, одна к другой),

16. и (мягчайшие) ковры разостланы.

17. Разве же они [неверующие] не посмотрят на верблюдов, как (удивительно) они сотворены,

18. и на небо [Вселенную], как она устроена[331],

19. и на горы, как они водружены[332],

20. и на землю, как она распростёрта[333]?

21. Напоминай же (о, Пророк) (о Дне Суда и Вечной жизни), ведь ты – только напоминатель!

22. Ты (о, Пророк) над ними – не властитель [не властен заставить их прийти к Вере].

23. Однако тот, кто отвернулся (от наставлений) и стал неверующим,

24. то накажет его Аллах величайшим наказанием (в Аду)!

25. Поистине, к Нам их возврат [все, после смерти вернутся к Аллаху],

26. А потом (в День Суда), на Нас (лежит обязанность сделать) им расчёт (и каждый получит то воздаяние, которое соответствует его делам).

С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!

1. (Я, Аллах) клянусь зарёю,

2. и десятью ночами (месяца зуль-хиджжа) [334],

3. и чётом и нечётом [чётным и нечётным количеством всего],

4. и ночью, когда она движется [приходит, становится и затем уходит]!

5. Разве в этом не клятва (Аллаха) для обладающего разумом?

6. Разве ты не видел, как поступил твой Господь с ‘ адитами,

7. Ирамом, обладателем колонн [они жили в городах, в которых были колонны],

8. подобных которым [‘адитам] не было создано в странах [на земле], [Им не было подобных по росту, телосложению и силе. Они говорили: «И кто же нас сильнее?»]

9. и самудитами [335], которые пробивали скалы в долине,

10. и c Фаpaонoм, oблaдaтeлeм кoльeв [пирамид и большого войска],

11. которые[336] беспредельничали в странах

12. и умножали там порчу [неверие и ослушание Аллаху, и устраивали произвол над Его рабами]?

13. Пролил на них Господь твой бич наказания [очень жестоко наказал их].

14. Поистине, Господь твой – однозначно, в засаде [всегда наблюдает за всеми делами Своих рабов].

15. А человек, когда ис­пытывает его Господь его, почтит [сделает уважаемым среди людей] и оделит благами [богатством], тогда он говорит: «Господь мой почтил меня[337]!»

16. А когда Он испытывает его [человека] и ограничит ему пропитание, то он [небладарный человек] говорит: «Господь мой унизил меня[338]!»

17. Так нет же [вы не должны так поступать]! Наоборот, вы сами не почитаете сироту[339],

18. и не побуждаете (самих себя и других) кормить бедняка,

19. и пожираете наследство (сирот, женщин и слабых) едой настойчивой [быстро расходуете],

20. и любите богатство любовью упорной [очень сильно].

21. Taк нeт [вы не должны так поступать]! Koгдa бyдет pacпpocтёpтa зeмля плocкo [в День Суда],

22. и пpидeт твoй Гocпoдь [Аллах] (чтобы вершить суд над Своими рабами) и (придут) aнгeлы pядaми,

23. и будет приведена в тот день [в День Суда] Геенна [Ад] (и ангелы её приволокут) – в тот день вспомнит человек (и станет каяться), но к чему (уже) ему (это) воспоминание (и покаяние)? [от неё уже нет никакой пользы]

24. Он скажет: «О, если бы я (в своей земной жизни) приготовил бы (деяния) [стал бы верующим] для своей жизни (в Вечности)?»

25. И в тот день (будет от Аллаха такое наказание, что) никто не накажет так, как наказывает Он [самое сильнейшее наказание – это на­казание Аллаха].

26. и никто не свяжет такими оковами, каким Он связывает. [Неверующие будут так связаны цепями и зако­ваны оковами, как никто никого никогда не завя­зывал.]

27. О ты, душа обретшая покой[340]!

28. Вернись к твоему Господу довольной (той наградой, которой Он одаряет тебя) и снискавшей довольство (перед Ним)!

29. Войди в число Моих (праведных) рабов.

30. Войди (вместе с ними) в Мой Рай!