Главная страница Случайная страница
КАТЕГОРИИ:
АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Для самостоятельной работы
|
|
Для самостоятельной работы
Переведите следующие крылатые выражения, посмотрите историю их происхождения по Словарю латинских крылатых слов// сост. Бабичев Н.Г., Боровский Я.М. - М., Изд-во “Русский язык”, 2001:
Quid est amicus? - Alter ego. Habent sua fata libelli. Littera scripta manet. Cognosce te ipsum! De lingua stulta veniunt incommode multa. Per aspera ad astra. Errare humanum est. Vae victis! Mala herba cito crescit. Medice, cur ate ipsum!
Существительные второго склонения на –ius, –ium, -er, -ir.
Существительные на -ius, -ium оканчиваются на -ī, а не на -iī в Р. п. ед.ч. Имена собственные на -ius и fī lius «сын» в Зв. п. ед.ч. оканчивается не на -е, а на -ī. Vergilī ‘О Вергилий’ fī lī ‘О сын’ Во множественном числе склонение остается регулярным.
1. Просклоняйте fluvius longus ‘длинная река’, proelium clā rum ‘славная битва’.
2. Переведите на русский язык.
1. Frū mentum bonae terrae, gladī malī, bellī longī. 2. Cō nstantia magna, praesidia magna, clā re Vergilī. 3. Male serve, ō clā rum oppidum, male fī lī, fī liī malī, fī lī malī. 4. Fluvī longī, fluviī longī, fluviō rum longō rum, fā ma praesidī magnī. 5. Cum gladiī s parvī s, cum deā bus clā rī s, ad nautā s clā rō s. 6. Multō rum proeliō rum, praedae magnae, ad proelia dū ra.
Склонение существительных на -er, -ir. В архаичной латыни во втором склонении в м.р. первоначально было окончание –os, которое перешло в –us как в servus слуга, или было полностью утрачено в словах на -r как в puer ‘мальчик’, ager ‘поле’, vir ‘мужчина’.
| Падеж | Ед.ч. | Мн. ч. | ||||
| М.р. | М.р. | М.р. | М.р. | М.р. | М.р. | |
| Nom. Voc. | puer | ager | vir | puer-ī | agr-ī | vir-ī |
| Gen. | puer-ī | agr-ī | vir-ī | puer-ō rum | agr-ō rum | vir-ō rum |
| Dat. | puer-ō | agr-ō | vir-ō | puer-ī s | agr-ī s | vir-ī s |
| Acc. | puer-um | agr-um | vir-um | puer-ō s | agr-ō s | vir-ō s |
| Abl. | puer-ō | agr-ō | vir-ō | puer-ī s | agr-ī s | vir-ī s |
Прилагательные второго склонения м.р. на -er склоняются как сущ. на -er.
3. Просклоняйте vir lī ber ‘свободный мужчина’, terra lī bera ‘свободная земля’, oppidum pulchrum ‘красивый город’.
4. Переведите.
Magna est Italiae fā ma, patriae Rō mā nō rum, et clā ra est Rō ma, domina orbis terrā rum. Tiberim, fluvium Rō mā num, quis nō n laudat et pulchrō s fluviō fī nitimō s agrō s? Altō s murō s, longa et dū ra bella, clā rā s victō riā s quis nō n laudat? Pulchra est terra Italia. Agrī bonī agricolī s praemia dant magna, et equī agricolā rum cō piam frū mentī ad oppida et vī cō s portant. In agrī s populī Rō mā nī labō rant multī servī. Viae Italiae sunt longae et lā tae. Fī nitima Italiae est ī nsula Sicilia.
Для самостоятельной работы
Germā nia, patria Germā nō rum, est clā ra terra. In Germā niā sunt fluviī multī. Rhē nus magnus et lā tus fluvius Gernā niae est. In silvī s lā tī s Germā niae sunt ferae multae. Multī Germā nī in oppidī s magnī s et in vī cī s parvī s habitant et multi sunt agricolae bonī. Bella Germā nō rum sunt magna et clā ra. Populus Germā niae bellum et proelia amat et saepe cum fī nitimī s pugnat. Fluvius Rhē nus est fī nitimus oppidī s multī s et clā rī s.