Редукция дат древнерусских источников

Изучая отечественные письменные источники по истории средневековой России (летописи, акты и т.п.) исследователи сталкиваются с трудностями, возникающими при переводе дат, имеющихся в источниках, на современное летосчисление. Между византийским календарным счетом и счетом лет от Рождества Христова разница составляет 5508 лет. Казалось бы, нет ничего проще: 7148 г. от СМ. - 5508 = 1640 г. от Р.Х.

Однако перевод (редукция) дат древнерусских источников не сводится к подобной примитивной арифметической операции. Трудности заключаются, прежде всего, в несовпадении счета лет по месяцам в календарных системах «от С.М.» с мартовским или сентябрьским новогодием и «от Р.Х.» с январским новогодием.

28. 7148 – 5508 =?

Рассмотрим это на условном примере. В источнике содержится дата - 7148 год. 7148 - 5508 = 1640. Если дата в источники приведена по сентябрьскому стилю летосчисления, то 1640 г. от Р.Х. наступит только через четыре месяца после окончания 7148 г. от С.М., а первые четыре месяца 7148 г. от С.М. будут соответствовать 1639 г. от Р.Х. С другой стороны, сентябрь -декабрь 1640 г. придутся на 7149 г. от С.М.

Таким образом, при редукции дат для событий, происходивших с января по август при сентябрьском счете лет из даты от С.М. следует вычитать 5508, а для событий с сентября по декабрь - 5509. Иными словами, 18 июля 7148 г. = 18 июля 1640 г. (7148 - 5508 = 1640), а 5 ноября 7148 г. = 5 ноября 1639 г. (7148 - 5509 = 1639). Если же у нас нет возможности установить месяц (а также отсутствуют другие возможности для проверки содержащейся в источнике даты), то редуцированная дата приобретет вид 1639/40 г. от Р.Х.

29. Формула 1.

Аналогичные наблюдения можно адресовать и датам, приведенным в источнике по мартовскому календарному счету. Так как мартовский год начинается и заканчивается на два календарных месяца позднее январского года, то совпадающими с январским годом окажутся месяцы с марта по декабрь. Следовательно, для событий, происходивших в этот период, мы вправе вычитать из даты от «СМ.» 5508, а для событий, происходивших в январе и феврале - 5507.

30. Формула 2.

Усложняет процедуру редукции одновременное существование на Руси двух стилей летосчисления с мартовским новогоднем - собственно мартовского и ультрамартовского. Обозначение счета лет по мартовскому летосчислению «сдвинуто» по сравнению с летосчислением ультрамартовским на один год, так что при пересчете даты ультрамартовского года «от С.М.» в январский год «от Р.Х.» для событий, происходивших в марте-декабре, мы должны вычитать из даты от СМ. 5509, а для событий, происходивших в январе и феврале - 5508.

31. Таблица

Все сказанное суммировано в очень удобной таблице.

Очевидно, что при редуцировании дат, содержащихся в древнерусских источниках, и проверке их достоверности необходимо в обязательном порядке учитывать стиль летосчисления проверяемой даты. Но так как прямого указания на стиль летосчисления в изучаемых источниках нет, историк обязан детально анализировать все те сведения, содержащиеся в тексте, которые позволяют проверять достоверность даты. К числу подобных сведений относятся указания на день недели и число месяца, индикт года, круг солнца, вруцелето года, круг луны, а также на церковные праздники.

Индикт

Индикт — это положение года в 15-летнем цикле византийского летосчисления. Официально счет по индиктам был введен императором Константином в 312/13 г., однако в документах императорской канцелярии такой счет впервые появляется при императоре Констанции в 356/57 г.

Термин индикт в Византии первоначально обозначал объявление обязательных поставок налогов или переписи населения. Обязательным для датирования документов он стал начиная с 537 г. н. э. В некоторых источниках происхождение индикта связывается с именем Юлия Цезаря, в других — с именем императора Августа. Во времена императора Диоклетиана известно использование указания на индикт, под которым понимался 5-летний цикл. В древнерусских источниках получило распространение легендарное объяснение происхождения индикта, согласно которому в каждое из трех пятилетий, входящих в 15 лет индиктового цикла, подданные римских императоров приносили определенную дань: в первое пятилетие — медь и железо, во второе — серебро, в третье — золото. Исчисление по индиктам использовалось как в Византии, так и в Западной Европе и в России.

Указание на индикт встречается в русских источниках до конца XVII в. (в раннем русском летописании, в выходных записях, в актах, эпистолярных памятниках) достаточно часто.

Для даты византийской эры номер индикта — остаток от деления числа лет на 15. Кроме того, определить индикт года можно по специально разработанной справочной таблице.

32. Индикт.

Индикт меняется в сентябре, поэтому следует учитывать, что при мартовском счете лет одному году должны соответствовать два номера индикта: для периода с 1 сентября по 28/29 февраля номер индикта увеличивается на единицу. Если в источнике указано, что году соответствуют два индикта или же приведен номер индикта, который на единицу больше вычисленного, то это позволяет сделать вывод о том, что событие датировано мартовским годом.

Сведения об индикте года могло быть помещено в источнике рядом с указанием на год от СМ. Но обозначение индикта в источнике может быть и единственным хронологическим указанием. В таком случае редукция даты возможна только при наличии в тексте источника дополнительных косвенных хронологических указаний.