Работы рубежного и итогового(по результатам прохождения дисциплины) контроля

Изучение и усвоение материала сопровождают ТРИ ВИДА КОНТРОЛЯ –текущий, рубежный и итоговый. Ежеурочная проверка уровня усвоения изучаемого материала (ТЕКУЩИЙ КОНТРОЛЬ) осуществляются на базе лексического минимума и упражнений ведущего учебника. Задания для самостоятельных, тренировочно-обучающих практических работ (секционные разработки) определяются в использовании уровнем учебной группы в целом и индивидуальным уровнем конкретного студента. Текущий контроль – неотъемлемый компонент каждого учебного занятия.Данный вид контроля осуществляет функцию выявления и измерения накопленных знаний, навыков и умений. Наряду с этим он является инструментом реализации обучающей, диагностической и корректирующей функций.

Применение функций текущего контроля осуществляется при использовании устных и письменных методов проведения различного рода работ.Предлагаются различные формы проверочных работ – лексические диктанты с грамматическими заданиями, перевод, анализ, построение терминов одно- и многосложных и др.

Прикладная цель текущего контроля – подготовка студентов к написанию рубежной очередной контрольной работы и, опосредованно, к прохождению итогового контроля по результатам изучения дисциплины. Текущий контроль предполагает охват всех студентов учебной группы, что достигается проведением его в письменном виде через карточки раздаточного материала с заданиями лексико-грамматического характера, базирующимися на изученном материале (с акцентом на задания очередных контрольных работ). Продуманность и логика построения занятия позволяет достичь поставленной цели – демонстрации контекстуальной неразрывности плана содержания (лексемы, их парадигмы, словообразовательные элементы) и плана выражения (словосочетания различного уровня сложности). Преподаватель активно направляет студентов к осознанному выполнению каждого задания, чётко излагая рабочие требования, прослеживая их понимание студентами, организуя индивидуальную и групповую работу, при необходимости включаясь в корректировку хода осмысления аудиторией предложенных заданий, но доминантой является активация творческой деятельности студентов.

Программа предусматривает проведение пяти рубежных контрольных работ.

Рубежному контролю присущи (как основные) функции выявления и измерения уровня знаний. При проведении работы над ошибками реализуются также диагностическая, обучающая, корректирующая и образовательная функции контроля.

Лексико-словообразовательная база всех заданий, включённых в рубежные работы, формируется лексическими минимумами.Требования к выполнению заданий контрольных работ основаны на лингвистических компетенциях, необходимых для построения, перевода и анализа терминов без помощи учебников и словарей.

Ориентир – БАЗОВЫЕ МОДУЛИ с их лексико-семантической дифференциацией и морфолого-грамматической общностью, восходящей к статусу МАКРОМОДУЛЕЙ, воплощаемых посредством языковых единиц и их связей.Требования к выполнению заданий каждой очередной контрольной работы, последовательность действий по ходу их реализации, содержание, структура и объём контрольной работы - заявляются в ходе практических занятий, и осваиваются в процессе самостоятельной работы студентов.

Рубежный контроль № 1 Модуль «Анатомическая терминология»

Предназначение – проверка сформированности компетенций на базе лексико-грамматического материала, трактующего изменения существительных и прилагательных в формах единственного числа именительного и родительного падежей, при проведении словообразовательного анализа, наличие в активном запасе обязательных для запоминания и воспроизведения терминов и аффиксальных элементов (суффиксы и префиксы).

СТРУКТУРА, ОБЪЕМ И СОДЕРЖАНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ № 1

Задание №1

Включает в себя пять многословных терминов (словосочетания) для перевода на латинский язык с дачей словарных форм, указанием склонения существительных, группы, склонения и рода прилагательных и построением схем.

Задание № 2

Включает в себя два многословных термина (словосочетания) для перевода на русский язык с дачей словарных форм составляющих, указанием склонения существительных, группы, склонения, рода прилагательных, а также с определением синтаксических ролей всех компонентов словосочетаний и построением схем терминов.

Задание № 3

Содержит два предлагаемых для словообразовательного анализа однословных термина, выраженные прилагательными. При проведении анализа термины должны быть дописаны до словарной формы с указанием группы, склонения и рода. В процессе анализа должны быть выделены условными знаками все компоненты термина (суффиксы, префиксы, производная и производящая основы, окончания), даны значения аффиксов, выписаны исходные слова со значением и словарными формами.

Вариант 1

1. Верхняя глазничная щель малого крыла.

Мозговое вещество вилочковой железы.

Поперечная связка промежности.

Подвздошный бугорок.

Правый изгиб двенадцатиперстной кишки.

1. Fundus cavitatis oris

Linea nuchae superior

1. Ligamentosus

Intramuscularis

Вариант 2

1. Мозговое вещество яичника

Горизонтальная часть двенадцатиперстной кишки

Верхняя передняя подвздошная ость

Свободная часть десны

Нижний моляр

1. Raphe perinei

Truncus jungularis dexter

1. Squamosus

Coccygeus

Вариант 3

1. Корень медиального верхнего резца

Верхний шейный нервный узел

Слизистая часть губы рта

Передняя губа матки

Правый ярёмный ствол

Длинная кость

1. Concha nasalis et media

Flexura sacralis recti

1. Intercostalis

Squamosus

Вариант 4

1. Тело подъязычной кости

Нижний резец

Большая прямая мышца головы

Решетчатый гребень лобного отростка верхней челюсти

Подвздошный бугорок

1. Papilla duodeni major

Lamina muscularis tunicae oesophagi

1. Alaris

Retrobuccalis

Вариант 5

1. Крыльный отросток решетчатой кости

Вырезка нижней челюсти

Седалищная сумка большой ягодичной мышцы

Дно полости рта

Верхний моляр

1. Pars libera gingivae

Ligamentum longitudinale anterius columnae vertebralis

1. Interosseus

Palatinus

Вариант 6

1. Слизистая оболочка языка

Нижняя луковица внутренней ярёмной вены

Седалищная сумка наибольшей ягодичной мышцы

Глубокая грудная фасция

Твердое нёбо

1. Musculus capitis rectus

Frenulum labii inferioris

1. Peroralis

Anococcygeus

Вариант 7

1. Верхний моляр

Мозговое вещество вилочковой железы

Слизистая часть губы рта

Тело подъязычковой кости

Большое затылочное отверстие

1. Ostium venae cavae inferioris

Sutura occipitomastoidea

1. Pyloricum

Retronasalis

Вариант 8

1. Устье нижней полой вены

Щель венозной связки

Уздечка верхней губы

Поперечный нёбный шов

Поперечная связка яичника

1. Ostium pyloricum

Sceleton membri liberi superioris

1. Parasternalis

Spinosus

Вариант 9

1. Бугорок нижнего клыка

Дорсальное крестцовое отверстие

Верхняя головка боковой крыловидной мышцы

Нижняя гортанная вена

Пояс верхней конечности

1. Facies palatina laminae horizontalis

Ductus sublingualis major

1. Suprasternalis

Squamosus

Вариант 10

1. Дуга грудного протока

Нижний рог бокового желудочка

Малое небное отверстие

Бугорок нижнего клыка

Дорсальный нерв лопатки

1. Fundus vesicae urinariae

Bursa infrapatellaris profunda

1. Praevertebralis

Anococcygeus

Вариант 11

1. Щель венозной связки

Ярёмное отверстие

Мягкое нёбо

Длинная мышца шеи

Нижняя луковица внутренней ярёмной вены

1. Linea nuchae suprema

Processus maxillaris conchae nasalis inferioris

1. Sublingualis

Uterinus

Вариант 12

1. Бугорок верхнего клыка

Большая кривизна желудка

Резцовое отверстие нёбного отростка

Борозда поперечного отростка

Широчайшая мышца спины

1. Labium mediale lineae asperae

Pars gingivae libera

1. Spinosus

Intervertebralis

Вариант 13

1. Нижний рог бокового желудочка

Резцовое отверстие нёбного отростка

Медиальная поверхность пяточного бугра

Гребень головки ребра

Мозговое вещество яичника

1. Ganglion intervertebrale

Ostium abdominale tubae uterinae

1. Extrauterinus

Nasalis

Рубежный контроль № 2 Модуль «Анатомическая терминология»

Предназначение – проверка сформированности компетенций на базе лексико-грамматического материала, необходимого для построения и перевода терминов-словосочетаний с использованием форм множественного числа именительного и родительного падежей всех склонений (с акцентуацией на третьем склонении в определении типов и указанием родовых исключений) плюс проверка умения обнаруживать, определять и переводить формы неправильного глагола «sum, esse». Словообразовательный анализ проводиться по стандартным требованиям, с расширением корпуса предложенных для анализа прилагательных.

СТРУКТУРА, ОБЪЁМ И СОДЕРЖАНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ № 2

Работа содержит четыре задания

Задание № 1

Включает 5 многословных терминов-словосочетаний, предназначенных для перевода с русского на латинский язык. Сопровождается фиксированием словарных форм каждой лексемы с указанием склонения существительных, группы, склонения, рода прилагательных. Для слов третьего склонения обязательно также указание типа и, при наличии, родового исключения. Сопровождается построением схем словосочетаний.

Задание № 2

Включает 2 многословных термина (словосочетания) предназначенных для перевода с латинского языка на русский. Ход выполнения сопровождается выполнением всех требований, обязательных для задания № 1 с дополнением в виде указания синтаксических ролей компонентов словосочетания.

Задание № 3

Включает 1 предложение, предназначенное для перевода на русский язык. Предваряя перевод, фиксируются в словарных формах с указанием грамматических значений все составляющие предложения.

Задание № 4

Включает 3 предназначенных для проведения словообразовательного анализа прилагательных (простые, производные, сложные), дописываемых до словарных форм с указанием группы, склонения, типа третьего склонения. Выписываются в словарных формах со склонением и значением исходные слова, выделяются условными знаками все структурные компоненты анализируемых прилагательных (префиксы, суффиксы, соединительная гласная, производная и производящая основы, окончания). Значимые компоненты семантически определяются.

Вариант 1

1. Малые крыльные хрящи.

Складки губ.

Мышцы-вращатели грудной клетки.

Жёлтые связки.

Корни моляров.

2. Incisurae ligamentorum teretium hepatis.

Plexus nervorum cerebrospinalium.

3. Pulmones sunt organa respiratoria.

4. Pelvinus

Occipitotemporalis

Вариант 2

1. Фиброзные придатки печени.

Мышцы-подниматели углов рта.

Ресничные складки.

Печёночные вдавления.

Ганглии висцеральных сплетений.

2. Crura diaphragmatis dextrum et sinistrum.

Ligamenta lata.

3. Vasa sunt canales membranacei longi.

4. Visceralis

Fibrocartilagineus

Вариант 3

1. Складки век.

Крыльные связки.

Верхушки лёгких.

Каналы корней малых коренных зубов.

Правые лёгочные вены.

2. Vagina synovialis communis musculorum fibularium.

Nuclei nervorum cranialium.

3. Cor centrum systematis sanguinei est.

4. Corticothalamicus

Inframarginalis

Вариант 4

1. Вырезки круглых связок печени.

Лимфатические узлы.

Верхняя и нижняя стенки глазницы.

Кости швов.

Перегородка лобных пазух.

2. Ductus hepatici.

Tuberculum vertebrarum cervicalium anterius.

3. Abdomen trunci pars est.

4. Interdentalis

Trochantericus

Вариант 5

1. Перегородка лобных пазух.

Связки сухожилий.

Язычная поверхность клыков.

Сегменты почек.

Медиальные ветви.

2. Nuclei paraventriculares anteriores.

Margines squamosi.

3. Vasa capillaria minima sunt.

4. Subhepaticus

Nuclearis

Вариант 6

1. Связки колена.

Ветви нервов.

Перекрёст сухожилий.

Брюшные латеральные области.

Передний бугорок шейных позвонков.

2. Musculi levatores costarum breves.

Arcus tendineus fasciae pelvis.

3. Numerus musculorum organismi hominis magnus est.

4. Musculocartilagineus

Interrenalis

Вариант 7

1. Мышцы, опускающие углы рта.

Скелет свободных нижних конечностей.

Медиальные ветви.

Кости черепа.

Верхние края надпочечников.

2. Regiones membri superioris.

Bulbi cornuum occipitalium.

3. Pleura membrane tenuis est/

4. Biliosus

Zygomaticofrontalis

Вариант 8

1. Задняя поверхность век.

Глазничные части лобной кости.

Ушные мышцы.

Кости пояса верхних конечностей.

Костные ампулы.

2. Nervi digitales proprii.

Recessus pleurales.

3. Synchondrosis est junctura ossium cartilaginea.

4. Subtendineus

Dentoalveolaris

Вариант 9

1. Питательные отверстия костей.

Пещеристые сплетения раковин.

Хрящи носа.

Простые суставы.

Верхние резцы.

2. Recessus subhepatici.

Fasciae musculorum extensorum.

3. Ossa sunt longa, brevia, lata et teretia.

4. Nasopharyngeus

Apicalis

Вариант 10

1. Удерживатель сухожилий малоберцовых мышц.

Поперечные височные извилины.

Синовиальные суставы.

Малые нёбные каналы.

Ядра черепных нервов.

2. Facies anterior dentium incisivorum.

Arteriae ciliares.

3. Tibia est os longum, scapula os latum, vertebra os breve.

4. Zygomaticofacialis

Retropharyngeus

Вариант 11

1. Копчиковые рога.

Широкие височные кости.

Коронки резцовых зубов.

Печёночные протоки.

Ветви крестцовых нервов.

2. Nodi lymphatici iliaci communes.

Phalanges pollicis.

3. Renes organa paria sunt.

4. Hepaticus

Vomeronasalis

Вариант 12

1. Носовые раковины.

Кости переднего и заднего родничков

Области свода черепа.

Устья наименьших вен.

Венозные сплетения.

2. Ligamenta metacarpea interossea.

Margines scapulae.

3. Hepar est glandula maxima hominis.

4. Subcutaneus

Splenoparietalis

Вариант 17

1. Края селезёнки.

Пластинки клиновидных пазух.

Ветви век.

Малые рога.

Язычная поверхность верхних клыков.

2. Corpora interrenalia accessoria.

Articulationes pedis interphalangeae.

3. Cutis est organon maximum hominis.

4. Sanguineus

Supramarginalis

Вариант 13

1. Лёгочные клубки.

Нижний удерживатель мышц-напрягателей.

Суставы свободной верхней конечности.

Внутренние позвоночные сплетения.

Фаланги пальцев руки.

2. Medulla flava ossium.

Laminae processuum pterygoideorum.

3. Stapes est os minimum hominis.

4. Extrauterinus

Ventralis

Вариант 14

1. Добавочные носовые хрящи.

Глубокие лимфатические сосуды.

Корни медиальных резцов.

Задний бугорок шейных позвонков.

Жёлтые связки.

2. Nervi alveolares superiores.

Ligamenta uteri lata.

3. Femur est os maximum sceleti hominis.

4. Zygomaticus

Intraoccipitalis

Вариант 15

1. Поперечные связки лопатки.

Yшные мышцы.

Соединительная оболочка век.

Фаланги пальцев стопы.

Сплетения спинномозговых нервов.

2. Glandulae buccales.

Apices pulmonum dextri et sinistri.

3. Medulla ossium flava et rubra est.

4. Carpometacarpeus

Frontoparietalis

Вариант 16

1. Задние крестцовые отверстия.

Синхондрозы черепа.

Межкостные промежутки (пространства) плюсны.

Латеральные артерии век.

Ядра черепных нервов.

2. Ganglia thoracica.

Venae medullae ossium medianae anteriores.

3. Oculi, pulmones et renes organa paria sunt.

4. Subapicalis

Intercartilagineus

Рубежный контроль № 3 Модуль «Анатомическая терминология»

Предназначение - охватывает весь подлежащий проверке (исходя из наличия необходимых компетенций, навыков и умений) лексико-грамматический материал модуля «Анатомическая терминология». Конкретика – существительные, прилагательные, причастия настоящего времени действительного залога, причастия прошедшего времени страдательного залога, предлоги, предложное управление, глаголы (в том числе неправильный вспомогательный глагол «быть, существовать, являться), спряжения глаголов, образование форм настоящего времени изъявительного наклонения действительного и страдательного залогов, а также корпус аффиксальных морфем существительных и прилагательных. Проверке подлежат навыки и умения в записи словарных форм значимых частей речи. Отдельной, обязательной для всех заданий контрольной работы составляющей является обработка лексем, относящихся к третьему склонению (типы, родовые исключения). Проверяется уровень владения корпусом необходимых к запоминанию и воспроизведению слов и словообразовательных структурных элементов.

СТРУКТУРА, ОБЪЁМ И СОДЕРЖАНИЕ КОНТРОЛЬНОЙ РАБ. № 3

Работа включает в себя 4 задания

Задание № 1

Содержит 10 словосочетаний предлагаемых для перевода с русского языка на латинский. Выполнение задания должно осуществляться по стандартным требованиям к работе данного плана: Переписать словосочетание. Построить схему. Выписать все слова в словарных формах. Указать склонения существительных, группу, склонение, род прилагательных, Указать вид причастия. Определить тип слов третьего склонения. Пометить родовые исключения. Перевести термин.

Задание № 2

Содержит 2 термина для перевода на русский язык. Выполнение осуществляется по стандартным требованиям (см. описание предыдущего задания). Указанные требования единообразны для оформления перевода беспредложных словосочетаний и обязательны для всех шести рубежных контрольных работ. Дополнительно к упомянутым требованиям в данном задании указываются синтаксические роли входящих в термин слов.

Задание № 3

Содержит 1 предложение, предназначенное для перевода на русский язык с дачей словарных форм и всех оговоренных в требованиях грамматических значений.

Задание № 4

Для словообразовательного анализа предлагается 6 слов. Три существительных и три прилагательных дописываются до словарных с указанием грамматических значений. Путём использования условных знаков выделяются оговоренные структурно-словообразовательные компоненты.

Указываются значения аффиксов, виды основ.

Записываются в словарных формах исходные слова с необходимыми грамматическими данными.

ВАРИАНТ 1

1.Складки губ.

Вены околоушной железы.

Мышечные ветви латерального кожного нерва бедра.

Влагалища сухожилий верхней конечности.

Грудные сегменты спинного мозга.

Добавочные надпочечники.

Наружные мышцы глаза.

2. Arteiae lobares inferiores.

Articulationes pedis interphalangeae.

3.Membrum superius ex brachio, antebrachio, cubito, manu et digitis constat.

Cubitus, I m - локоть

Cоnsto, are – состоять

4.Ossiculum

Particula

Flexor

Depressio

ВАРИАНТ 2

1.Складки век.

Листки мозжечка.

Пещеристые тела.

Нисходящая часть аорты.

Добавочные носовые хрящи.

Кости пальцев руки.

Зубные ветви.

2.Radii lentium.

Nodi parotidei profundi.

3.Per venas et arterias sanguis ad cor revertitur.

Reverto, ere - возвращаться

4.Ductulus

Vasculum

Rotator

Impressio

ВАРИАНТ 3

1.Дорсальные ветви задней межрёберной артерии.

Железы рта.

Зубы мудрости.

Питательные каналы костей.

Мышца, противопоставляющая большой палец руки.

Медиальные добавочные надпочечники.

Прободающий кожный нерв.

2.Lobuli thymi.

Foramina papillaria renum.

3.Hepar in lobos impares dividitur: lobum dextrum majorem et lobum sinistrum

minorum.

Divido, ere - делить, разделять

4.Adductor

Sutura

Cornulum

Fossula

ВАРИАНТ 4

1.Мышечные ветви малоберцового глубокого нерва.

Поперечные вены шеи.

Общее влагалище сухожилий сгибателей.

Сумки нижней конечности.

Рога спинного мозга.

Доли мозжечка.

Базальные ядра.

2.Fossulae tonsillares.

Recessus subhepatici.

3.Fel cellulis hepatis elaborata, per canaliculos tenuissimos destillat et in ductu

hepatico colligitur.

Elaboratus, a, um - выработанный

Destillo, are - очищать

Colligo, ere - собирать

4.Comissura

Abductor

Foliolum

Ramulus

ВАРИАНТ 5

1.Нервы сосудов.

Наружные носовые вены.

Поперечные складки прямой кишки.

Влагалище сухожилий разгибателей пальцев.

Добавочный проток поджелудочной железы.

Глубокая ветвь внутренней подвздошной артерии.

Поясничные сегменты спинного мозга.

2.Nodi jugulars anteriores.

Juncturae cranii cartilagineae.

3.Renes urinam secernunt et per ureteres urina in vesicam urinariam deferitur.

Secerno, ere – выделять

Defero, re – сносить, выносить

Urina, ae f - моча

4.Incisura

Depressor

Vesicula

Canaliculus

ВАРИАНТ 6

1.Глубокие височные нервы.

Мышечные ветви позвоночной артерии.

Средние щитовидные вены.

Края поджелудочной железы.

Дно желчного пузыря.

Связки сухожилий.

Края селезёнки.

2.Digiti manus.

Meatus nasi communis.

3.Membra corporis hominis in membra inferior et superior dividuntur.

Divido, ere – делить, разделять

4.Incisio

Levator

Denticulus

Foveola

ВАРИАНТ 7

1. Глазничные части лобной кости.

Передние прободающие артерии.

Абдоминальная часть грудного протока.

Нижняя стенка глазницы.

Кости запястья.

Кровеносные сосуды.

Сумка пяточного сухожилия.

2.Partes corporis hominis.

Regiones membri superioris.

3.In corpora maxillae faciem anteriorem, infratemporalem, nasalem et orbitalem

distinguimus.

Distinguo, ere - различать

4.Arteriola

Radicula

Flexio

Supinator

ВАРИАНТ 8

1.Срединные ядра таламуса.

Извилины большого головного мозга.

Стволы плечевого сплетения.

Локтевая соединительная ветвь.

Передние ушные вены.

Суставы черепа.

Устья лёгочных вен.

2.Nomina generalia partium corporis hominis.

Regiones capitis.

3.Cranium per atlantem cum columna vertebrali jungitur.

Jungo, ere - соединять

4.Valvula

Nodulus

Incisura

Tensor

ВАРИАНТ 9

1.Грудные лёгочные ветви.

Суставные вены.

Малые крыльные хрящи.

Суставы пояса верхней конечности.

Короткий сгибатель большого пальца кисти.

Суставные бугорки костей.

Отводящие нервы.

2.Papillae incisivae.

Labia oris.

3.Extremitas superior in cingulum extremitatis et extremitatem liberam dividitur.

Divido, ere – делить, разделять

4.Foveola

Lobulus

Rotatio

Comissura

ВАРИАНТ 10

1.Грудные сердечные ветви.

Висцеральные сплетения.

Медиальная складка век.

Удерживатели кожи.

Кровеносные сосуды среднего уха.

Вены ствола головного мозга.

Фиброзные влагалища пальцев стопы.

2. Bursa subtendinea musculi latissimi dorsi.

Septa interrradicularia.

3.Aorta ascendens cum aorta descendenti jungitur.

Jungo, ere – соединять, связывать

4.Sutura

Abductor

Ductulus

Venula

ВАРИАНТ 11

1.Мышечные ветви локтевого нерва.

Лимфатические протоки.

Швы черепа.

Суставы свободной нижней конечности.

Фиброзные влагалища пальцев кисти.

Лёгочные вены.

Передняя белая спайка спинного мозга.

2.Linea supracondylaris lateralis.

Spinae palatinae.

3.In arteria pulmonali ramos anteriores et posteriors distinguimus.

Distinguo, ere - различать

4.Extensio

Rotator

Cuticula

Cornulum

ВАРИАНТ 12

1.Локтевая соединительная ветвь.

Короткие желудочные артерии.

Лимфатические узлы шеи.

Сплетение спинномозговых нервов.

Фиброзные соединения черепа.

Мышцы живота.

Поперечные нёбные складки.

2.Glomerula renalia.

Arteriae palatinae ascendens et descendens.

3. Nervi, arteriae, venae cranium perforant et in cerebrum penetrant.

Penetro, are - проникать

Perforo, are - прободать

4.Auricula

Vasculum

Depressio

Flexor

ВАРИАНТ 13.

1.Нисходящая нёбная артерия.

Спайки полулунных заслонок.

Лимфатические узлы нижней конечности.

Черепные нервы.

Верхние зубные ветви.

Кора почек.

Межзубные промежутки.

2.Arteriola glomerularis efferens.

Laminae processuum pterygoideorum.

3.Papillae in parte superior cutis cristas et sulcos formant.

Formo, are - образовать

4.Geniculum

Auricula

Levator

Depressio

ВАРИАНТ 14

1.Восходящая ветвь левой лёгочной артерии.

Почечные пирамиды.

Синхондрозы черепа.

Зубные альвеолы.

Бугорки зубов.

Влагалища сухожилий.

Нижний удерживатель разгибателей.

2.Crus membranaceum commune.

Comissurae palpebrarum.

3.Cingulum extremitatis superioris ex clavicula et scapula constat.

Consto, are – состоять

4.Tuberculum

Geniculum

Abductio

Extensor

ВАРИАНТ 15

1.Восходящяя ветвь лёгочного ствола.

Почечные доли.

Добавочный корень клыка.

Нёбные железы.

Нисходящая часть ободочной кишки.

Влагалища сухожилий нижней конечности.

Хрящи гортани.

2.Arteria circumflexa femoris.

Ostia venarum cavarum.

3.Sanguis venosus per venas cavas in atrium dextrum infunditur.

Infundo, ere - вливать

4.Valvula

Particula

Flexura

Extensor

ВАРИАНТ 16

1.Затылочные ветви наружной сонной артерии.

Почечные ганглии.

Сосочки языка.

Влагалища сухожилий пальцев стопы.

Добавочная селезёнка.

Возвратная артерия бедра.

Молочные зубы.

2.Musculus opponens digiti minimi.

Ossa fonticulorum.

3.In sceleto naturali ossa ligamentis et cartilaginibus junguntur.

Jungo, ere - соединять, связывать.

4.Cornulum

Tuberculum

Junctura

Flexio

Рубежный контроль № 4 Модуль «Клиническая терминология»

Предназначение – проверка сформированности компетенций, навыков и умений для выполнения заданий по анализу и построению однословных клинических терминов и переводу словосочетаний и предложений. Проверке подлежат конкретные лексемы (существительные, прилагательные, причастия, глаголы, предлоги) и словообразовательные элементы (терминоэлементы, суффиксы, префиксы) модуля «Клиническая терминология», а также весь материал лексико-грамматического плана, активированный модулем «Анатомо-гистологическая терминология».

СТРУКТУРА, СОДЕРЖАНИЕ И ОБЪЁМ КОНТРОЛЬНОЙ РАБОТЫ № 4

Работа содержит 5 заданий

Задание № 1

Содержит 6 однословных клинических терминов, выраженных существительными, предназначенными для компонентного анализа и транслитерационного перевода на русский язык. В ходе выполнения задания реализуются следующие требования: переписать термин, дописать до словарной формы, указать склонение, тип, перевести термин на русский, выделить условными знаками все наличествующие части термина (префиксы, суффиксы, терминоэлементы, конечные терминоэлементы, соединительные гласные, окончания), указать смысл значимых частей термина, записать в словарных формах латинские соответствия (латино-греческие дублетные обозначения)

Задание № 2

Содержит 6 однословных клинических терминов, выраженных существительными, предназначенных для компонентного анализа с предварительным переводом на латинский язык (по транслитерации). Общий ход выполнения задания соответствует работе по заданию № 1, по отношению к которому добавлением является проверка орфографической грамотности.

Задание № 3

Содержит описания 12-ти однословных клинических терминов, выраженных существительными. Требуется построить по заданным описаниям и записать в словарных формам с дачей латино-греческих соответствий 12 искомых наименований. Указать склонения, типы, родовые исключения.

Задание № 4

Содержит 4 термина-словосочетания диагностического характера для перевода на латинский язык со словарными формами и грамматическими данными.

Задание № 5

Содержит 1 предложение, данное для перевода на русский язык со словарными формами и грамматическими значениями.

ВАРИАНТ 1

1. Ophthalmosphygmograpia. Oligosialia. Polytrichosis

Dysosteogenesis. Pyaemia. Odontoma.

2.Стоматолог. Флебостаз. Топалгия.

Ларингоскоп. Глоссорексис. Тахограмма.

3.Опущение: матки, века.

Опухоль: кровяная, железистая.

Разрез: кожи, мышцы.

Учение: о причинах заболеваний, клетках.

Наука о врачевании: детей, души.

4.Врожденная гемолитическая желтуха.

Деформирующий артрит.

Перелом альвеолярного отростка верхней челюсти.

Серозный отёк лёгких.

5.Typhos abdominalem, recurrentem et exanthematicum distinguimus.

Distinguere - различать

ВАРИАНТ 2

1.Glossoptosis. Herniorrhaphia. Apnoё.

Ophthalmotropometria. Sialadenoma. Otorrhoea.

2.Оксигемометр.Стоматорагия. Ринофарингит.

Акроэритроцианоз. Тахометр. Сфигмограмма.

3.Воспаление: языка, губы.

Кровотечение: носовое, глоточное.

Множественное воспаление: нервов, суставов.

Наличие в крови компонентов: гноя, жира.

Боль: головная, зубная, мышечная.

4.Аллергическая пародонтопатия.

Внутричерепная гематома.

Гематогенный остеомиелит лицевых костей.

Ларингеальный паралич.

5.Inflammatio tunicae mucosae palpebrarum conjunctivitis nominatur.

Nominare – называть.

ВАРИАНТ 3

1. Panhidrosis. Суstoma. Hydrocele.

Pyodermatitis. Myasthenia. Stomatomycosis.

2. Олигемия. Эзофагоскоп. Тахисфигмия.

Дакриорея. Томография. Улорагия.

3.Расширение: сосудов, вен.

Страх перед: болезнью, старостью.

Наука о тканях, сердце.

Затвердение: лёгкого, артерий.

Распад: костей, клеток.

4. Ксантома век.

Профессиональный стоматит.

Медикаментозные болезни.

Аллергический ринит.

5.Aegrotus anaemia posthaemorrhagica laborat.

Laborare – страдать.

ВАРИАНТ 4

1. Dysmegalopsia. Meloschisis. Neuroma.

Polyodontia. Haematocele. Abscessectomia.

2. Онколог. Офтальмохирургия. Флеботонометр.

Cтоматомикоз. Брадисфигмия. Дакриоаденит.

3.Спазм: пищевода, толстой кишки.

Опухоль: мышечная, сосудистая.

Воспаление: хряща, позвонка.

Истечение: слюны, слёз.

Отсутствие: голоса, зрения.

4. Альвеолярная пиорея.

Травматический остеомиелит нижней челюсти.

Гиперпластическая капиллярная ангиома.

Гландулярный глубокий хейлит.

5. Multae operationes compositae transfusionem sanguis postulant.

Postulare – требовать.

ВАРИАНТ 5

1. Poliomyelitis.Angiologia. Chondrorhinoplastica.

Hidradenoma.Brachycheilia. Polythrombophlebitis.

2.Стоматоксероз. Атрофия. Невропатолог.

Лептоменингит. Одонтолит. Динамометр.

3.Воспаление: всех артерий, всего глаза.

Опухоль: чёрная, белая.

Удаление: матки, лёгкого.

Расщепление: щеки, губы, нёба.

Опущение: языка, века.

4. Преканцерозный хейлит.

Приобретённые заболевания.

Острый паратонзиллит.

Хронический прогрессивный кариес зуба.

5.Curatio tuberculosis longissima est.

ВАРИАНТ 6

1.Osteochondrolysis. Alloplastica. Blepharopyorrhoea.

Orthopnoё. Acheilia. Sphygmogramma.

2.Психогериатрия. Офтальмолог. Ураносхизис.

Ангиоэктазия. Тахифагия. Миома.

3.Застой: венозный, слюны.

Страх перед болезнью, красным цветом.

Опухоль: раковая, жировая.

Отсутствие: чувствительности, давления.

Боль в области: позвоночника, сердца.

4. Профессиональные дерматозы.

Некроз дёсен.

Лимфоматозная злокачественная аденома.

Простой гландулярный хейлит.

5.Dolor magnum in pectore et in brachio symptomata stenocardiae sunt.

Dolor, oris m – боль

ВАРИАНТ 7

1. Ophthalmodynia. Dyspnoёneurosis. Polychondritis.

Rhinoscleroma. Adenocarcinoma. Cheilitis.

2.Гемофилия. Акроцианоз. Стоматоксероз.

Дерматолог. Меланурия. Aденолипома.

3.Заболевание: сердца, нервов.

Само: -поедание, -распад.

Паралич одной (конечности), половины (туловища), полный.

Истечение: пота, воды.

Прибор для осмотра: живота, пищевода.

4.Санация зубов.

Пиогенная гранулема.

Неврогенная тахикардия.

Соматические заболевания.

5.Hypertonia, haematuria et oedemata symptomata nephritides sunt.

ВАРИАНТ 8

1.Haemogramma. Hypomnesia.Dysodontogenesis.

Ophthalmofundoscopus. Gingivostomatitis. Ulorrhagia.

2. Лейкорея. Кардиолог. Синблефария.

Дуоденоскоп. Пахименингит.Кератодермия.

3.Застой: слюны, лимфы.

Воспаление: почечных лоханок, головного мозга.

Боль: уха, языка.

Рассечение: вены, желёз.

Осмотр: тела, гортани.

4.Гистологический диагноз.

Доброкачественная гранулёма щитовидной железы.

Функциональная дисфагия.

Некроз дёсен.

5.Omnium operationum operatio in regione cerebri difficillima est.

Omnis, e - весь

ВАРИАНТ 9

1.Dyslipoproteinaemia. Haematoma. Eupnoё.

Acroarthritis. Hemiglossoplegia. Cryochirurgia.

2.Ураносхизис. Эндоскоп. Цианодермия. Лейкома.

Одинофагия. Гнатодинамометр. Одонтолит.

3.Нарушение: движения, месторасположения.

Опухоль: железы, сосуда.

Замедление: сердца, пульса (1 скл.)

Наука: о чувствительности, причинах болезней.

Невоспалительное заболевание: нервов, позвонков.

4. Атрофический хронический акродерматит.

Острый туберкулёзный сепсис.

Злокачественный отёк.

Травматический остеолиз.

5.Multi morbi oculorum per operationes curantur.

Curare - лечить

ВАРИАНТ 10

1. Splanchnopexia. Cholangiopancreatographia. Bradypnoё.

Cystoma. Myorrhexis. Polycystosis.

2.Ангиорафия. Псевдоретинобластома. Криохирургия.

Хейлосхизис. Офтальмоскоп. Дакриоаденит.

3.Наличие в крови компонентов: ядов, жира.

Сращение: пальцев, век (1 скл.)

Распад: кости, тканей.

Нарушение глотания, питания.

Страх перед: водой, лекарствами.

4.Оральная пахидермия.

Приобретённые заболевания.

Мандибулярная артральгия.

Хирургическое лечение врождённых пороков (vitium, i n) лица.

5.Ulcus rotundum ventriculi per operationem curator.

Curare - лечить

ВАРИАНТ 11

1.Osteomyelitis. Cryonecrosis. Aёrodontalgia. Dermatomycosis.

Phlebotonogramma. Gnathouranoschisis.

2.Аллопластика. Микрохирургия. Гистолиз. Риноскоп. Эндометрит.

Диспное.

3.Слабость: мышечная, душевная.

Воспаление: глотки, пищевода.

Разрыв: вены, сосуда.

Наложение шва на: лёгкое, желудок.

Длинноголовость.Короткоголовость.

4.Клиническая фармакология.

Спазм артериол.

Контагиозные заболевания.

Универсальный врождённый гиперкератоз.

5.Caries dentium periodontitidem radicum dentium provocat.

Provocare - вызывать

ВАРИАНТ 12

1. Ophtalmoxerosis. Odontodynia. Eupnoё. Amygdalitis.

Chromatodysopsia.Melanoma.

2. Панэндоскоп.Эритропоэз. Фармаколог. Дакриорея. Сфигмограмма.

Остеосклероз.

3.Лечение: холодом, теплом.

Опухоль: чёрная, белая.

Невоспалительное заболевание: позвонка, нерва.

Повышенное и пониженное содержание сахара в крови.

Наложение шва на: язык, нёбо.

4.Ксантома век.

Перелом правого верхнего клыка.

Неврогенная тахикардия.

Микротромбозы венозных сосудов.

5.Inflammatio renum nephritis nominatur.

Nominare – называть

ВАРИАНТ 13

1.Panotitis. Gynecopathia. Dysodontiasis. Leucorrhoea.

Meningocele. Adenolipoma.

2.Онихохейлофагия. Травматолог. Блефароптоз. Ахроматопсия.

Флебостаз. Риносклерома.

3.Наука о: опухолях, сосудах.

Размягчение: головного мозга, желёз.

Вскрытие: сустава, позвонка.

Грибковое поражение: ногтей, кожи.

Кровотечение: носовое, ротовое.

4.Эпилептическая кома.

Неврогенная тахикардия.

Микротромбозы лимфатических сосудов.

Аутоаллергическия болезни.

5.Aegrotus typho recurrenti laborat.

Laborare – страдать

ВАРИАНТ 14

1. Ophthalmorrhexis. Poliomyelitis. Tachypnoё.

Hemianopsia. Hyperadenosis. Adenomyoma.

2.Уролог. Токсемия. Хейлоксероз. Офтальмотонометр.

Цистоскоп. Геронтопсихиатрия.

3.Увеличение: пальцев, головы.

Конкремент: венный, ушной.

Опухоль: раковая, сосудистая.

Заглатывание: воздуха, повышенное, учащённое.

Давление: пониженное, нарушенное.

4.Пиогенная гранулёма.

Инфекционный мононуклеоз.

Злокачественная плотная опухоль корня лёгкого.

Кариозные зубы.

5.Hepatitis epidemica morbus Botkini nominatur.

Nominare – называть

ВАРИАНТ 15

1.Panphobia. Angiitis. Adenolymphoma. Lipocele.

Parotitis. Glossooptosis. Otorrhoea.

2.Гипертермия. Пиогемоторакс. Анизоангиотония. Андролог.

Брадисфигмия. Ларингоскоп.

3.Воспаление: языка, глотки.

Застой: крови, мочи.

Нарушение: питания, давления.

Опухоль: почки, нерва.

Рассечение: кожи, вены.

4.Латентная инфекция.

Психическая гиперестезия.

Апикальный периодонтит.

Глубокий кариес моляров.

5.Chirurgus manibus abdomen aegroti palpat.

Palpare – пальпировать

ВАРИАНТ 16

1.Odontolithus. Ophthalmoorrhexis. Dermatocentesis.

Orthopnoё. Tomogramma. Dacryoadenitis.

2.Акроцианоз. Пахипериостит. Оториноларинголог.

Дерматогетеропластика. Брадифрения. Ангиома.

3.Недостаток: красных(кровяных клеток), белых (кровяных клеток).

Паралич: века, половины языка.

Опухоль: жировая, мышечная.

Наука о врачевании: детей, стариков.

Воспаление: пищевода, рта.

4.Острый одонтогенный абсцесс.

Периодическая амнезия.

Нефритический отёк.

Преканцерозный дерматоз.

5.Narcosis communis seu anaesthesia generalis in operationibus compositis

adhibetur.

Adhibere - применять