Часть I. Interviews with Top Traders

MARKET WIZARDS

Interviews with Top Traders

Jack D. Schwager

NEW YORK INSTITUTE OF FINANCE NEW YORK • TORONTO • SYDNEY» TOKYO» SINGAPORE

БИРЖЕВЫЕ МАГИ

Интервью с топ-трейдерами

Джек Д. Швагер

МОСКВА ДИАГРАММА

УДК 33 ББК65.241 ШЗЗ

Перевод с английского

Волкова М.,

Волков А.

Редакторы перевода

Горшков К.Г.,

Самотаев И.В.

Швагер Д. Ш 33 Биржевые маги. - М.: Издательский дом Диаграмма, 2004. - 464 с.

Подписано в печать 15.03.2004. Формат 70xlOO'/i6-

Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 37, 41.

Тираж 1000 экз. Заказ № 2864.

ООО Издательский Дом «Диаграмма» 119619. г.Москва, ул. Авиаторов, д.6. корп.2, кв.4.

Отпечатано в полном соответствии

с качеством предоставленных диапозитивов

в ОАО «Можайский полиграфкомбинат».

143200. г. Можайск, ул. Мира, 93

© 1989 by NYIF Corp.
ISBN 5-901706-03-Х ©Издательский дом «Диаграмма», 2004

Прежде чем учиться летать, следует научиться падать.

Пол Саймон

То, что одному потолок, — пол для другого.

Пол Саймон

Если бы я захотел стать бродягой, то посоветовался бы с са­мым удачливым бродягой, какого только смог найти. Пожелав превратиться в неудачника, я бы прибег к совету людей, никог­да не знавших успеха. Задумав преуспеть во всем, поищу рядом с собой тех, кто преуспевает, и буду поступать, как они.

Джозеф Маршал Уэйд

(цитируется по книге «Сокровищница мудрости Уолл-Стрит», издание Гарри Д. Шульца и Самсона Кослоу)

Содержание

Предисловие...................................................................... 11

Выражение благодарности........................................... 13

Пролог................................................................................. 15

Моя собственная история............................................. 17

Часть I

Фьючерсы и валюты......................................................... 21

Фьючерсы без ореола тайны.................................................................. 23

Общее понятие о межбанковском валютном рынке........................ 27

Майкл Маркус. Не ждите второго пришествия саранчи................. 29

Брюс Ковнер. Трейдер мирового уровня........................................... 71

Ричард Деннис. Легенда уходит со сцены............................... 103

8 Содержание

Пол Тюдор Джонс. Искусство агрессивной торговли.................... 133

Гэри Билфелдт. В Пеории и вправду торгуют

казначейскими облигациями 155

Эд Сейкота. Каждый получает то, что ему нужно.......................... 165

Ларри Хаит. С риском не шутят........................................................... 189