RIGHT NOW I’M A-ROAMING

СЕЙЧАС Я В ПУТИ

Когда я вернусь домой

Я уберу квартиру

Когда я вернусь домой

Я поймаю наконец-таки мышь

Когда я вернусь домой

Я расставлю все на места

Но сейчас, но сейчас

Сейчас я в пути

Когда я вернусь домой

Я собираюсь все-таки позвонить

Когда я вернусь домой

Я обязательно поговорю

Когда я вернусь домой

Я наконец-то выясню все

Но сейчас, но сейчас

Сейчас я в пути

Когда я вернусь домой

То наконец-то брошу пьянствовать

Когда я вернусь домой

Поем нормальной еды

Когда я вернусь домой

То брошу эти наркотики

Но сейчас, но сейчас

Сейчас я в пути

Когда я вернусь домой

То позвоню своей маме

Когда я вернусь домой

Приготовлю для нее обед

Когда я вернусь домой

То приглашу своих братьев

Но сейчас, но сейчас

Сейчас я в пути

Когда я вернусь домой

Я увижу своего мальчишку

Когда я вернусь домой

Я куплю ему новую игру

Когда я вернусь домой

Он так обрадуется, что запрыгает

Но сейчас, но сейчас

Сейчас я в пути

Когда я вернусь домой

Возьму и распакую вещи

Когда я вернусь домой

Постираю свои грязные тряпки

Когда я вернусь домой

Упакую их затем снова

И снова поеду, снова поеду

В свой бесконечный путь

Перевод Элена Вейрд

BABE. I GOT YOU BAD

МАЛЫШ, Я УЖАСНО ТЕБЯ ЛЮБЛЮ

Малыш, я ужасно тебя люблю,

Но мечтаю о кровавом барабане

На котором играет только безумец

Малыш, я так тебя люблю,

О, как бы я хотел просить Бога, чтобы этого не случилось

Эти мысли меня печалят -

Малыш, я так тебя люблю,

Да, малыш, я очень тебя люблю.

Я тоскую по твоим губам

Изгибу рта

Твоему тонкому телу

В изголовье Юга

Я сам не понимаю, о чем говорю

Все мои слова безумны

О, малыш, я ужасно тебя люблю.

Времена года перемешались

Я упал на постель из снега

Дорогая, с тех пор, как ты ушла

Мои руки не находят себе места

Я смеюсь над собой

Я так тебя люблю, что мне страшно

О, малыш, я ужасно люблю тебя

Я настоящий урод,

Я сам все испортил,

И уже не повторится тот миг, когда целовал

Я твой маленький горячий рот

Твои сладкие пальцы

Воспевая гимны славе, что таится в тебе

Посмотри на меня, дорогая, все очень печально

Посмотри на меня, дорогая, все очень грустно

Малыш, я ужасно тебя люблю

Седые волны обивают мосты

Реки, в которых мы плавали, клубятся дымом

Мои руки ищут тебя везде

Но тебя нет, ты прячешься от меня

Тяжелая луна качается над облаками

О, милая, я знаю, что этого недостаточно

Просто сказать, что я ужасно люблю тебя

Перевод Элена Вейрд